Russia 版 (精华区)

发信人: lingling (早上起不来，吃不到煎蛋的懒蜗牛), 信区: Russia
标  题: [合集] 《安娜·卡列尼娜》简介
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Apr 26 13:18:01 2006), 站内

────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Wed Apr 19 11:57:22 2006)  说道:

安娜·卡列尼娜

    列夫·托尔斯泰１８２８-１９１０是俄国批判现实主义文学最伟大的代表作家，他
的创作历程从１９世纪５０年代到２０世纪初，跨越了俄国的贵族革命、资产阶级民主
革命和无产阶级革命三个历史时期，他积累了丰富的艺术经验，对世界文学作出了巨大
的贡献。处于社会变革的时代，托尔斯泰的精神世界也处于不断地紧张探索之中，他的
作品就是精神探索的产物。《战争与和平》中，他对于贵族的命运问题、人民的命运问
题、俄罗斯人民在历史进程中所起作用的程度问题都作了艺术性的回答，使之兼有史诗
、历史长篇小说和编年史的特色；《复活》是托尔斯泰几十年来对政治、经济、哲学、
宗教、道德、美学的探索总结，借一个习见的题材-贵族公子引诱下层女性-对现存的一
切制度进行猛烈的抨击，写得独特而新颖；他还以一个不仅为自己而且为本阶级的罪孽
进行忏悔的贵族人物，表现了一种彻底根究群众灾难的真实原因的大无畏精神。人们称
托尔斯泰为人类良心的体现者是恰切的。

　

    《安娜·卡列尼娜》创作于资本主义在俄国一切生活中横冲直撞的七十年代，作者
在此深刻地反映了这一时期俄国许多重要的社会生活面貌，特别是农奴制度改革后的社
会现状。小说有两条线索，一条是安娜-渥沦斯基-卡列宁的情节线索，反映七十年代贵
族社会的思想、文化和道德生活及其社会关系，一条是列文-吉提的情节线索，反映俄国
庄园地主的社会政治经济生活。小说开头"奥布朗斯基家一切都混乱了"这句话是理解全
书的钥匙，一切都乱了的不仅是这一家，卡列宁家、列文家、薛杰巴斯基家无不混乱与
紧张不安，这反映贵族社会面对资本主义侵入产生的危机，是动荡不安的时代的缩影，
这惶乱不安既是小说的总的思想情绪，也决定了作家紧张的精神探索及对笔下人物的复
杂而又矛盾的态度。

　

    主人公安娜是个年轻美貌的贵妇，在几乎是少女时代就嫁给了比她大二十岁的高官
显贵卡列宁，过了八年没有爱情的夫妻生活。在贵族妇女中，她不只外貌上尤其在精神
气质上远远超出她的同伴。安娜是热烈、真挚而丰富的，其性格是一团火，"有一股压抑
的生气在她脸上流露"，但这是被死灰压着的火，又是那刻板冷酷的官僚丈夫扑灭不了的
生命之火，渥论斯基的不顾一切的追求，使之无比热烈地燃烧起来了，她渴望摆脱精神
奴役、过独立平等的生活，然而那个时代那个环境中，妇女根本无法支配自己的命运，
她勇敢地离开了卡列宁，却既被剥夺爱子又无法离婚。安娜蔑视世俗成见和贵族道德，
贵族社会就冷酷地弃绝了她，扼杀了她这一点点微小的幸福和自由。与渥沦斯基结合的
有限快乐给她带来了无限的痛苦，激情后的冷淡厌倦是她不幸命运的最后一击，她宁为
玉碎不为瓦全，于是黑暗之中的大火终于永远地熄灭了。

　

    《安娜·卡列尼娜》的浓烈的艺术感染力，除了它感人的主题和生动的人物形象外
，也由于它在艺术上非常完美，技巧上颇多独创之处。在塑造安娜的形象上，作家溶入
了自己的审美评价，始终注意显示安娜的美，写她的肖像美、动作美、服饰美、从容的
风度、丰富的内心世界，既从正面刻划也从侧面描写，把她与另一少女吉提对比衬托，
更让她与枯燥冷漠的卡列宁形成鲜明的对照；心理描写的生动贴切达到了"辩证法"的程
度，安娜的常态心理、变态心理通过人物的内心独白和作家对人物内心世界的剖析而淋
漓尽致地表现出来；结构上也独具匠心，两条线索形成对照，在对比中对两种生活方式
和道德原则作了评价。

　

    周扬等在１９５６年翻译了这部巨著，由人民文学出版社出版并于１９７８年再版
；上海译文出版社在１９８２年出版了草婴翻译的版本。

（源自http://rwxy.tsinghua.edu.cn）





────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Wed Apr 19 12:03:22 2006)  说道:

麦兜周一贴出了Анна Каренина(1)，以后每个周一麦兜都会贴上一部分。
不知道这个速度，是否合适？


【 在 ZhuDH (麦兜) 的大作中提到: 】
: 安娜·卡列尼娜
:     列夫·托尔斯泰１８２８-１９１０是俄国批判现实主义文学最伟大的代表作家，他
: 的创作历程从１９世纪５０年代到２０世纪初，跨越了俄国的贵族革命、资产阶级民主
: ...................



────────────────────────────────────────
  hnyzlgh (好好当版主)             于  (Wed Apr 19 13:06:47 2006)  说道:

这个语还能看懂，复活看过，那个安娜……没看过

【 在 ZhuDH (麦兜) 的大作中提到: 】
: 安娜·卡列尼娜
:     列夫·托尔斯泰１８２８-１９１０是俄国批判现实主义文学最伟大的代表作家，他
: 的创作历程从１９世纪５０年代到２０世纪初，跨越了俄国的贵族革命、资产阶级民主
: ...................



────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Wed Apr 19 13:20:22 2006)  说道:


【 在 hnyzlgh (好好当版主) 的大作中提到: 】
: 这个语还能看懂，复活看过，那个安娜……没看过
                  ~~~~麦兜第一反应以为是学长的昵称呢！麦兜连这个也没看过的。




────────────────────────────────────────
  zdsbbs (复活)                    于  (Wed Apr 19 16:36:41 2006)  说道:

高看我了
我没那水平


【 在 ZhuDH (麦兜) 的大作中提到: 】
:                   ~~~~麦兜第一反应以为是学长的昵称呢！麦兜连这个也没看过的。