Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: [合集] 宁饿其体肤而不滥食，宁独守其身而不滥交。(zz)
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Jun  8 10:29:31 2006), 站内

────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Fri May 26 14:05:54 2006)  说道:

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно не
мало.

Два важных правила запомни для начала:

Ты лучше голодай, чем, что попало есть,

И лучше будь один, чем вместе с кем попало.


 


要明智地度过这一生，需要知道的可不少。

两个重要的原则开始时要记牢：

宁可饿着也比饥不择食要好，

宁可独自一人也比不加选择地

随便与什么人一起要好。 

 


每次总是熊哥的译文特别出彩：

 生欲取道明智，须未少明于志。 

 

必先了然二则： 

 

宁饿其体肤而不滥食， 

 

宁独守其身而不滥交。 

译者：白桦林里有头熊




────────────────────────────────────────
  sassysassy (海豚：SINGLE)        于  (Fri May 26 20:13:25 2006)  说道:

不错。赞扬一下。

【 在 ZhuDH (麦兜) 的大作中提到: 】
: Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно не
: мало.
: Два важных правила запомни для начала:
: ...................



────────────────────────────────────────
  dupeng (睡觉的猪)                于  (Sat May 27 14:09:05 2006)  说道:

有同感
麦兜JJ太强了
呵呵
^_^
【 在 sassysassy (海豚：SINGLE) 的大作中提到: 】
: 不错。赞扬一下。





────────────────────────────────────────
  sassysassy (я жду кого-то) 于  (Sat May 27 19:40:23 2006)  说道:

她对俄语倒是很喜欢的。应该和她学习。
我很多年没有那种热情了。

【 在 dupeng (睡觉的猪) 的大作中提到: 】
: 有同感
: 麦兜JJ太强了
: 呵呵
: ...................



────────────────────────────────────────
  dupeng (睡觉的猪)                于  (Sun May 28 18:56:54 2006)  说道:

我一直都没有热情....
自从上初中以来就是
呵呵~~~
不过现在点热情了,因为有重要的方面要用到
【 在 sassysassy (я жду кого-то) 的大作中提到: 】
: 她对俄语倒是很喜欢的。应该和她学习。
: 我很多年没有那种热情了。