Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: [合集] 俄语成语详解每日一句（32）（zz）
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Jun 21 16:42:08 2006), 站内

────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Wed Jun 14 08:49:15 2006)  说道:

32. БЫТЬ СВЯЗАННЫМ СВОИМ   СЛОВОМ

信守诺言；信守不渝

- Ну, а  как же зовут автора?

- Я не могу сказать, потому что я был связан
ным своим словом.

"那么，作者叫什么名字呢？""我不能说，因为我觉得信守诺言。" 




────────────────────────────────────────
  Bevis (爱情还是幸福的药 只不过很多时候没有糖衣) 于  (Wed Jun 14 12:13:46 2006)  说道:


【 在 ZhuDH (麦兜) 的大作中提到: 】
: 标  题: 俄语成语详解每日一句（32）（zz）
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Jun 14 08:49:15 2006), 转信
: 
: 32. БЫТЬ СВЯЗАННЫМ СВОИМ   СЛОВОМ
: 
: 信守诺言；信守不渝
: 
: - Ну, а  как же зовут автора?
: 
: - Я не могу сказать, потому что я был связан
: ным своим словом.
: 
: "那么，作者叫什么名字呢？""我不能说，因为我觉得信守诺言。" 
                                           ~~~~~~~虽然不懂俄文，但是介个不通。。
。: 
: 
: --
: 我不生气
: 给我6年，造就一个奇迹般的ZhuDH!
:   (o.o)
:   ^^^^^
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.101]




────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Wed Jun 14 12:31:10 2006)  说道:

是啊！
“我觉得应该信守诺言！”
谢谢！

【 在 Bevis (爱情还是幸福的药 只不过很多时候没有糖衣) 的大作中提到: 】
:                                            ~~~~~~~虽然不懂俄文，但是介个不通。。
: 。: