Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: [合集] 简单的生活用语--迎接与问候
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Aug  9 09:22:14 2006), 站内

────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Sat Aug  5 09:28:03 2006)  说道:

1．     迎接与问候（встреча и приветствие）

привет!你好！（用于关系较亲近的人之间）

Добро пожаловать!欢迎！

С приездом!欢迎您的到来！

Как вы доехали？您一路上怎么样？

Очень рад /рада/ вас видеть ！很高兴看到您！

Как вы поживаете？您过得怎么样？（对于此类问题，俄罗斯人的回答
通常比较中性，很少有诸如"好极了"之类的回答，因为相信过于得意的言辞会招致厄运
，从而使原本顺利的事情变糟）

Как вы себя чувствуете？您感觉如何？

Как дела？近况如何？（只用于关系亲近的同龄人之间或年长者对年轻者的问候
）

Что нового？有什么新鲜事吗？

Как ваша /твоя/ семья？您/你家里都好吗？

Спасибо.всё в порядке谢谢，一切都好。

Спасибо. Хорошо 谢谢，很好。

Спасибо. всё по-старому谢谢，一切照旧。

Не плохо不错

Так себе还行

Ничего нового没什么新闻

Плохо不好

Хуже нукуда糟透了


看看这些简单的生活用语，大家在与俄罗斯学生接触时，记得起来吗？




────────────────────────────────────────
  jvc (jvc)                        于  (Sat Aug  5 09:46:09 2006)  说道:

简单而实用，顶！
【 在 ZhuDH (麦兜) 的大作中提到: 】
: 1．     迎接与问候（встреча и приветствие）
: привет!你好！（用于关系较亲近的人之间）
: Добро пожаловать!欢迎！
: С приездом!欢迎您的到来！
: Как вы доехали？您一路上怎么样？
: Очень рад /рада/ вас видеть ！很高兴看到您！
: Как вы поживаете？您过得怎么样？（对于此类问题，俄罗斯人的回答

: 通常比较中性，很少有诸如"好极了"之类的回答，因为相信过于得意的言辞会招致厄运

: ...................





────────────────────────────────────────
  anatolii ()                      于  (Sun Aug  6 04:34:32 2006)  说道:


【 在 ZhuDH (麦兜) 的大作中提到: 】
: 1．     迎接与问候（встреча и приветствие）
: привет!你好！（用于关系较亲近的人之间）
: Добро пожаловать!欢迎！
: С приездом!欢迎您的到来！
: Как вы доехали？您一路上怎么样？
: Очень рад /рада/ вас видеть ！很高兴看到您！
: Как вы поживаете？您过得怎么样？（对于此类问题，俄罗斯人的回答

: 通常比较中性，很少有诸如"好极了"之类的回答，因为相信过于得意的言辞会招致厄运

: ...................
请查邮箱.你没有来,同学们都觉得很遗憾.





────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Sun Aug  6 09:13:16 2006)  说道:

谢谢刘老师把这么详细的信息发给麦兜。
希望下次的活动，麦兜可以参加。


【 在 anatolii () 的大作中提到: 】
: 请查邮箱.你没有来,同学们都觉得很遗憾.