Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: [合集] 俄语电子翻译词典价格牌子请推荐
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Aug 15 14:43:54 2006), 站内

────────────────────────────────────────
  sassysassy (海)                  于  (Wed Aug  9 13:45:21 2006)  说道:

想买，不懂


────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Wed Aug  9 13:58:13 2006)  说道:

嗯！

有好多人也问过的，麦兜也考虑要买一个。

牌子也问过一些，康明的，桑姆通译的。

据朋友说桑姆通译要好些。学府卖800元，没有赠品
，也没有数据线吧。

不如我们做一个团购吧，购买三个可能在730元左右，数量多些，可能会更优惠些。赠送俄语通软件，俄语杂志，数据线等。前几天，简单查了一下。

如果有其它同学也有此考虑，就写信给麦兜吧！


【 在 sassysassy (海) 的大作中提到: 】
: 想买，不懂




────────────────────────────────────────
  huarmaor (花猫)                  于  (Wed Aug  9 14:11:40 2006)  说道:

呵呵 花猫也是想买但不太懂 同问用过的同学们~~~~~~~~~~

给我感觉功能应该是差不多的吧?

有的是俄汉双语的

有的是俄英汉三语的

三语的就贵些?

好用吗?

网上查到的:

俄汉译通  498元 （咨询购买有优惠） 

基本技术规格

体 积：105×75×13(mm)

重 量：100g

颜 色：银色

屏幕显示：128×64点阵液晶显示屏

电 源：2xAAA 7号电池

电 压：3V

适用温度：―5℃ — 40℃

关机功耗：忽略不计

“俄汉译通”电子词典的硬件构成选配优质电子元器件，高效稳定的嵌入式程序设计更
加充分发挥了优质硬件的优势，充分体现出电子产品的微、准、快等特色，因此，“俄
汉译通”是当前芯片技术的最佳组合，代表当前电子产品的主流应用；该产品的词典部
分是我们经过七年的时间编纂而成的一部完全适用于嵌入式产品的词库，分为俄汉和汉
俄两部分，其计算机化工作是在最近三年内完成的。我们力求奉献给用户的是一部高质
量的精品词库。因而该产品是词库成果和电子高科技结合的产物，它的面世是中国俄语
界的重要事件。我们相信，“俄汉译通”将一定会受到广大俄语工作者的欢迎。

“俄汉译通”电子词典具有八个模块，即八大功能。分别是俄汉、汉俄、计算、时间、
资料、名片、游戏和系统。

其中俄汉词库近6万词汇，汉俄词库近10万词汇。

本产品以检索和查询词条释义为目标，不含例句，包括常规的语法标识。具有详尽的词
条解释——这是“俄汉译通”的显著特点之一。在俄汉词库中您可以查询到比一般俄汉
词典的词汇解释更为丰富的内容。对于初学者和翻译工作者来说，大量的词可以直接找
到您所需要的词义解释，而不需要根据翻译经验从基本词义进行引申、派生或变通。这
给初学者和翻译工作者带来极大的方便。其另一个显著特点是汉俄词库所列举的汉语词
条的对应俄语解释的数量同样丰富，尤其是这种俄语解释均为单词词条解释。这就使得
用户从中可以学到汉语词汇的地道俄语说法，而不需要根据中国人的思维习惯对某个汉
语词汇进行解释性构义，也就是不需用词组或句子来表达汉语词汇含义。第三是方便快
捷的反查功能。用户不论在俄汉界面还是在汉俄界面均可立即转到所选词汇的另一个词
库，比如说，在俄汉界面选定词条解释中的某一个汉语词汇，便可立即跳到汉俄词库中
该词词条的解释界面；而在汉俄词库中，选定某一个词汇的俄语解释，便可立即跳到俄
汉词库中以该俄语词汇为词条的解释界面。如此可以反复进行。这种功能对于翻译工作
来说极为方便，可以快速轻松地通过对比查找到所找词汇的准确解释。

其中俄汉词库的词汇是经过精选而成的。其中最常用词汇近3万条，次常用词汇近2万条
，不太活动词汇近1万条。按类别分，又可分为：通用词汇近5万条；计算机软硬件、网
络及无线通信等方面的最新词汇和近年来出现的其它方面的新词新义5000余条；对外经
济贸易及商品名称4000余条以及最常用的固定词组、连接词组数百条。词条释义详尽全
面，几乎所涉及的解释全部包含，尤其包含那些经过引申和变通才能准确释义的词汇。
因此用户在使用过程中基本上可以直接找到所查俄语词汇的中文解释，而不需要根据基
本解释去引申、派生和扩展词义，这一点尤其方便了初学者和没有过多翻译经验的俄语
工作者。

合理利用构词法原理，用户可以查询超出词典收词范围1—2万多条词汇。举例来说，当
用户遇到безответно及безответность这两个词的时候，在“
俄汉译通”中是查不到的，因为我们对副词和抽象名词的收录是按照一定的准则进行频
率统计得到的。那么怎么办呢？这时，根据基本的构词法知识，便可判断出这两个词和
безответный有关，属于同族词。这就好办了。只要查出“безотве
тный [7]1.得不到回答的;不加回答的;2.不反驳的,不会反抗的,惟命是从的,驯顺的
,顺从的”便可根据其义判断出其副词和抽象名词的基本含义。

适用对象：

本产品适合于①大中专的学生；②边境贸易的翻译；③俄语教师及其他俄语工作者；④
旅俄及长期驻俄的华人，包括商人、学生及短期访问者；⑤以俄语为工具的科技人员及
其他俄语爱好者。

由于本产品适用性极广，所以在选词上尽量做到面面俱到，照顾各种层次人员的需求，
在取词和诠释上使各方面的人员都感觉到该产品对自己都很有用。因此，快速查找词汇
的准确释义成为本产品的最突出的特点。

在国家某重点大学的俄语班上进行产品测试时大学生们都觉得该产品很好，很实用，很
方便，很多人爱不释手。

常用资料：

这一部分包括俄汉译音表、人名父名表、世界地名表、中国地名表、拉丁字母表、拼音
对照表、计算单位表、化学元素表及考级词汇9个子模块。

1、俄汉译音表 查找俄语拼音的相应汉语拼写法，供俄译汉时使用。具有增量查询和浏
览两种方法。

2、人名父名表 查找常见俄罗斯人名及其父名。具有增量查询和浏览两种方法。

3、世界地名表 世界各国国名、首都及重要城市的俄汉语对照。具有增量查询和浏览两
种方法。

4、中国地名表 中国各省、省会及重要城市及地名的俄汉语对照。

5、拉丁字母表 俄语及拉丁字母的对照表，供收发国际电传使用。具有浏览功能。

6、汉俄译音表 汉语拼音表的汉俄语对照。具有浏览功能。

7、计量单位表 公制、市制及英制的长度、重量、体积和容积的汉俄语对照表。

8、化学元素表 化学元素名称的汉俄对照表

9、考级词汇表 包括国家四级俄语考试和研究生考试大纲所要求的基本词汇近1万条左右
。按照词性分类，共分为名词、动词、副词、形容词和其它五类。

其余模块的用法可在用户手册中看到详细内容。

俄语及小语种电子词典/翻译软件购买咨询电话024-83681241.13066615476

咨询邮箱szr1953@163.com          

网址http://dzcd.godele.com      www.dzcd.ccyy.com 

      （需要其它语种和品牌电子词典请来函）

 


【 在 sassysassy (海) 的大作中提到: 】
: 想买，不懂




────────────────────────────────────────
  huarmaor (花猫)                  于  (Wed Aug  9 14:13:16 2006)  说道:

还有

俄英汉电子词典俄英汉电子词典 

［ 作者：aassdd123     转贴自：不详     点击数：25     更新时间：2006-6-24  
   ］ 

【字体：】 

 

1、 超强“俄英汉通”：由黑龙江大学中国和俄罗斯籍的俄语语言学家校审，内置超大
俄汉词典、汉俄词典、俄语考级词典，词条数高达40余万条，300余万词汇量，内置词典
总词条数60余万，词汇量高达500万。

2、 国内首款俄英汉电子词典，160Mb超大词典存储容量。完整、精细收录俄汉、汉俄、
俄英、英俄、英汉、汉英、英英、考级八大词典，各词典之间实现任意跳查、反查，大
大加快单词查询速度。

3、 标准俄语键盘布局，完全符合俄语输入的使用习惯。

4、 独家采用最新语音压缩还原技术，真正做到俄、英、汉三语100％真人发音，由俄罗
斯、美国和中国的语言学专家朗读，发音准确、清晰、嘹亮。

5、 100％内置真人语音版俄语会话900句，涵盖25类实用情景会话，迅速提高俄语口语
水平。

6、 独创俄、英、汉三语菜单界面，自由切换，充分适应对此三种语言的学习和使用：


　　（1）大中专院校学生

　　（2）边境贸易人员

　　（3）俄、英、汉语教师及其他该语种工作者

　　（4）驻俄、华及英语国家的商人、学生及访问学者

　　（5）以俄语、英语、汉语为工具的各国科技人员及该语言爱好者。

7、 智能化学习功能，提高单词记忆。

8、 方便的PDA功能，名片、日记、备忘、约会等功能，安排事务井井有条，支持中、英
、俄三语输入。

9、 俄罗斯国情，俄罗斯和中国各城市区号，电话查询台号及邮编。

10、支持PC－LINK数据下载。

快联系我们吧！TEL 022-24126704

俄罗斯电话：007-812-89062615826

E-MAIL: hounao_shao@sohu.com

QQ:183166937

欢迎登陆我们的网站 www.RUER.ORG

 

 


【 在 sassysassy (海) 的大作中提到: 】
: 想买，不懂




────────────────────────────────────────
  huarmaor (花猫)                  于  (Wed Aug  9 14:14:08 2006)  说道:

供应]俄英汉快译俄语电子词典  2005-11-20  

 

 所在地区：辽宁省 -> 大连市 -> 大连市 

 所属分类： 电脑网络 -> 网络设备  

 

 

新款俄语电子词典是现在俄语电子词典里性价比最高的，零售价598元 (大连地区可以货
到付款）

产品主要特点：词汇量丰富，涵盖各个专业领域的大量词汇，词条总量超过 60 万大关
，其中包括：俄汉、汉俄、俄英、英俄、汉英、英汉、英英词典，并提供自建词库。该
产品还提供四种界面语言方便切换，可选择界面语言有：简体中文、俄文、英文、繁体
中文。该产品不但适合中国人还适合俄罗斯语系及英语语系国家的人们使用。 

该产品能为您的工作和学习带来快捷和方便。

功能介绍 

一、海量词汇； 

1 、俄汉 16 万、汉俄 15 万； 

其中包括：航天、石油、纺织、计算机、医学、建筑、边贸等行业的大量词汇，以满足
各领域的专业人士使用；该词典经俄籍专家校对，翻译更准确。 

2 、俄英、英俄各 8 万； 

3 、英汉、汉英各 7 万，英英 6 万； 

4 、考级词汇 8 千； 

二、四语界面； 

独创简体 - 俄 - 英 - 繁体四语菜单界面，自由切换，充分适应对此四种语言的学习和
使用： 

1 、大中专院校学生； 

2 、边境贸易人员； 

3 、俄 - 英 - 汉 语教师及其他该语种工作者； 

4 、驻俄、华及英语国家的商人、学生及访问学者； 

5 、以俄语、英语、汉语为工具的各国科技人员及该语言爱好者。 

三、实用而全面的俄汉和英汉双语会话； 

四、俄汉英三语发音； 

五、该产品使用七行显示的超大屏幕； 

六、该产品使用 264Mb 的超大容量存储体； 

七、方便的 PDA 功能，名片、备忘、约会等功能，安排事务井井有条，支持中、英、俄
三语输入。 

 

 

 

 

  

 

 

 


【 在 sassysassy (海) 的大作中提到: 】
: 想买，不懂




────────────────────────────────────────
  huarmaor (花猫)                  于  (Wed Aug  9 14:15:17 2006)  说道:

眼花啦！！
赶紧蹦出个明白人来给个建议呀！

【 在 sassysassy (海) 的大作中提到: 】
: 想买，不懂




────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Wed Aug  9 14:15:39 2006)  说道:

嗯！麦兜找的是汉俄英三语的，可以发音的，上次去太阳岛时，见一同学买的。她是请
老师找朋友在黑大的买的。700元，只有机器，其它什么都有的。


【 在 huarmaor (花猫) 的大作中提到: 】
: 呵呵 花猫也是想买但不太懂 同问用过的同学们~~~~~~~~~~
: 给我感觉功能应该是差不多的吧?
: 有的是俄汉双语的
: ...................



────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Wed Aug  9 14:17:52 2006)  说道:

对对，就是这个。麦兜那几天，看的就是这种的。
在外语时空，认得一位俄语超好的人，他就是经营这种的。
他说，如果团购，他会有很多优惠的。

【 在 huarmaor (花猫) 的大作中提到: 】
: 还有
: 俄英汉电子词典俄英汉电子词典 
: ［ 作者：aassdd123     转贴自：不详     点击数：25     更新时间：2006-6-24  
: ...................



────────────────────────────────────────
  sassysassy (漂)                  于  (Wed Aug  9 14:20:26 2006)  说道:

是不是牌子不同价格不同啊。
有没有正在使用的？
有个人向我推荐字典400多，
我也不懂就没敢买。

【 在 ZhuDH (麦兜) 的大作中提到: 】
: 嗯！麦兜找的是汉俄英三语的，可以发音的，上次去太阳岛时，见一同学买的。她是请

: 老师找朋友在黑大的买的。700元，只有机器，其它什么都有的。





────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Wed Aug  9 14:25:02 2006)  说道:

麦兜问过的，据说是桑姆通译是同类中最贵的了，但朋友说是发音很好。是真人的。其
它都是合成的。

麦兜没用过，只是前几天大概找了下。朋友给推荐这款的。

该是不错的，朋友人很好，他是外语时空俄语版的版主。

姐姐再找找看。毕竟是自己用。


【 在 sassysassy (漂) 的大作中提到: 】
: 是不是牌子不同价格不同啊。
: 有没有正在使用的？
: 有个人向我推荐字典400多，
: ...................



────────────────────────────────────────
  anatolii ()                      于  (Thu Aug 10 03:02:31 2006)  说道:


【 在 huarmaor (花猫) 的大作中提到: 】
: 呵呵 花猫也是想买但不太懂 同问用过的同学们~~~~~~~~~~
: 给我感觉功能应该是差不多的吧?
: 有的是俄汉双语的
: 有的是俄英汉三语的
: 三语的就贵些?
: 好用吗?
: 网上查到的:
: 俄汉译通  498元 （咨询购买有优惠） 
: ...................
看起来,这个电子词典词汇量不小,应付一般的翻译工作应该没什么问题,价格也比较合理,
不知道在哈尔滨有没有销售点?






────────────────────────────────────────
  anatolii ()                      于  (Thu Aug 10 03:12:52 2006)  说道:


【 在 ZhuDH (麦兜) 的大作中提到: 】
: 麦兜问过的，据说是桑姆通译是同类中最贵的了，但朋友说是发音很好。是真人的。其

: 它都是合成的。
: 麦兜没用过，只是前几天大概找了下。朋友给推荐这款的。
: 该是不错的，朋友人很好，他是外语时空俄语版的版主。
: 姐姐再找找看。毕竟是自己用。
不知道这位"外语时空俄语版"的版主是否有兴趣参加我们的游览活动,我可以不收他的门票
钱.





────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Thu Aug 10 08:52:46 2006)  说道:

刘老师，他在北京呢！


【 在 anatolii () 的大作中提到: 】
: 不知道这位"外语时空俄语版"的版主是否有兴趣参加我们的游览活动,我可以不收他的门票
: 钱.