Russia 版 (精华区)

发信人: huarmaor (花猫), 信区: Russia
标  题: [合集] 咱们非俄语专业的工科研究生有几步路可走?
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Nov 14 10:23:44 2006), 站内

────────────────────────────────────────
  CSsmile (晨曦9)                  于  (Thu Nov  9 09:35:38 2006)  说道:

如题~


────────────────────────────────────────
  jvc (我是Snow Peak)              于  (Thu Nov  9 09:42:49 2006)  说道:

很明了~
1.考英语四六级
2.找工作或读博
【 在 CSsmile (晨曦9) 的大作中提到: 】
: 如题~





────────────────────────────────────────
  sunyuanhao (sunyuanhao)          于  (Thu Nov  9 11:09:15 2006)  说道:

是啊，
必须学英语，很关键，对以后发展很好。



────────────────────────────────────────
  blesswp (快乐大白兔)             于  (Thu Nov  9 14:38:46 2006)  说道:

是啊是啊，只有英语过了四六级俄语才能谈得上是一种优势。
感觉有的单位虽然说需要俄语生，但还是以看中你的专业为主！
想光靠俄语吃饭，还是有很大难度！sigh
【 在 jvc (我是Snow Peak) 的大作中提到: 】
: 很明了~
: 1.考英语四六级
: 2.找工作或读博
: ...................



────────────────────────────────────────
  blesswp (快乐大白兔)             于  (Thu Nov  9 14:40:23 2006)  说道:

忘记说了，如果想靠俄语吃饭千万别读博士，读博的只能使你远离俄语而靠近专业。
【 在 blesswp (快乐大白兔) 的大作中提到: 】
: 是啊是啊，只有英语过了四六级俄语才能谈得上是一种优势。
: 感觉有的单位虽然说需要俄语生，但还是以看中你的专业为主！
: 想光靠俄语吃饭，还是有很大难度！sigh
: ...................



────────────────────────────────────────
  jvc (我是Snow Peak)              于  (Thu Nov  9 15:09:55 2006)  说道:

ft
这话好像是说给我听的~
55555555
【 在 blesswp (快乐大白兔) 的大作中提到: 】
: 忘记说了，如果想靠俄语吃饭千万别读博士，读博的只能使你远离俄语而靠近专业。





────────────────────────────────────────
  russian (我学俄语我怕谁)         于  (Thu Nov  9 16:20:52 2006)  说道:


我读了博士,但是不但没有离俄语越来越远,反而是想扔都扔不了了
呵呵

当然了我是个例

【 在 blesswp (快乐大白兔) 的大作中提到: 】
: 忘记说了，如果想靠俄语吃饭千万别读博士，读博的只能使你远离俄语而靠近专业。




────────────────────────────────────────
  CSsmile (晨曦9)                  于  (Thu Nov  9 18:05:19 2006)  说道:


【 在 jvc (我是Snow Peak) 的大作中提到: 】
: 很明了~
: 1.考英语四六级
: 2.找工作或读博


工作貌似很不容易找啊
我是学习电机的


────────────────────────────────────────
  CSsmile (晨曦9)                  于  (Thu Nov  9 18:06:41 2006)  说道:


【 在 sunyuanhao (sunyuanhao) 的大作中提到: 】
: 是啊，
: 必须学英语，很关键，对以后发展很好。

还有没有看起来光明的未来啊 
都是银灰的天空 并且还是四角的! 
请各位达人指点指点吧 
1玩命疯狂学英 0基础于一年过四级 
2找要俄的直接找工作上位 例如航天系统院所 
3奔直博使劲,争取更多的学英语时间 学专业时间 
还有其他 



────────────────────────────────────────
  russian (我学俄语我怕谁)         于  (Thu Nov  9 18:26:19 2006)  说道:


现在就是这样，我觉得是有点畸形发展
各个单位宁愿要学英语的学生派到俄罗斯配翻译，也不爱招一个学俄语的学生
上几天南航驻俄罗斯的新经理上任
她就不会说俄语，她说南航现在根本就派不出来学俄语的了，所以只好派了她这个一句俄语也不会的人，然后在这边配翻译。
南航的经理说因为苏联解体，原来的一个办事处突然变成了10几个，需要的人员数量剧增
我想不光是南航，其他的驻外单位也是这样，以前一个驻莫斯科办事处就够了，现在还要驻基辅，驻明斯克等等地方，所以我觉得还是需要大量的俄语人才的
上几天我给一个上海人做翻译，他说在上海就很难找到合适的俄语翻译，所以他只身一人一句俄语不会，在来莫斯科的那天上飞机前才通过工大的老师找到我。当然了，这样的工作机会不是总有，而且需要有朋友，而且当你做到专职翻译的时候工作反而不好找了，涉及到商业秘密，好
话易ㄖ暗姆�
我接触的这两次翻译，俄罗斯人都跟我说，现在最缺的就是像我这样的懂俄语，而且懂专业的人，当然了，我的俄语很一般，他们都说我需要加强。

我觉得应该保持一个乐观的态度，不要总考虑俄语给了我们什么，既然学了这么多年就别轻易的扔掉，当然，英语必须要学，我现在就是每天英译俄，我导师懂德语，英语一般，我查到的英文资料，我需要把里面的大概内容给他翻译成俄语，刚开始我还想不通，觉得费劲，现在想想也
模妊傲擞⒂铮侄土读丝萍级碛镄醋鳎卫侄晃兀浚�

【 在 CSsmile (晨曦9) 的大作中提到: 】
: 工作貌似很不容易找啊
: 我是学习电机的




────────────────────────────────────────
  jvc (我是Snow Peak)              于  (Thu Nov  9 19:07:25 2006)  说道:

鉴于学英语、学专业的必要性
咋看咋是第3条好~~
当然俄语千万不能扔
要是英语也学好了，就该是他们学英语的研究生哭了~~
【 在 CSsmile (晨曦9) 的大作中提到: 】
: 还有没有看起来光明的未来啊 
: 都是银灰的天空 并且还是四角的! 
: 请各位达人指点指点吧 
: 1玩命疯狂学英 0基础于一年过四级 
: 2找要俄的直接找工作上位 例如航天系统院所 
: 3奔直博使劲,争取更多的学英语时间 学专业时间 
: 还有其他 





────────────────────────────────────────
  dupeng (睡觉的猪)                于  (Thu Nov  9 22:33:52 2006)  说道:

大哥说的不错
我们要好好学习了
^_^
【 在 russian (我学俄语我怕谁) 的大作中提到: 】
: 现在就是这样，我觉得是有点畸形发展
: 各个单位宁愿要学英语的学生派到俄罗斯配翻译，也不爱招一个学俄语的学生
: 上几天南航驻俄罗斯的新经理上任
: 她就不会说俄语，她说南航现在根本就派不出来学俄语的了，所以只好派了她这个一..
: 南航的经理说因为苏联解体，原来的一个办事处突然变成了10几个，需要的人员数量..
: 我想不光是南航，其他的驻外单位也是这样，以前一个驻莫斯科办事处就够了，现在..
: 上几天我给一个上海人做翻译，他说在上海就很难找到合适的俄语翻译，所以他只身..
: 我接触的这两次翻译，俄罗斯人都跟我说，现在最缺的就是像我这样的懂俄语，而且..
: ...................





────────────────────────────────────────
  CSsmile (晨曦9)                  于  (Thu Nov  9 23:44:19 2006)  说道:


【 在 russian (我学俄语我怕谁) 的大作中提到: 】
: 现在就是这样，我觉得是有点畸形发展
: 各个单位宁愿要学英语的学生派到俄罗斯配翻译，也不爱招一个学俄语的学生
: 上几天南航驻俄罗斯的新经理上任
: 她就不会说俄语，她说南航现在根本就派不出来学俄语的了，所以只好派了她这个一..
: 南航的经理说因为苏联解体，原来的一个办事处突然变成了10几个，需要的人员数量..
: 我想不光是南航，其他的驻外单位也是这样，以前一个驻莫斯科办事处就够了，现在..
: 上几天我给一个上海人做翻译，他说在上海就很难找到合适的俄语翻译，所以他只身..
: 我接触的这两次翻译，俄罗斯人都跟我说，现在最缺的就是像我这样的懂俄语，而且..
: ...................

要是专业是俄那也就认了 并且当翻译也不坏 可是偏偏却是工科  
谢谢您的建议和文字 



────────────────────────────────────────
  CSsmile (晨曦9)                  于  (Thu Nov  9 23:44:42 2006)  说道:


【 在 dupeng (睡觉的猪) 的大作中提到: 】
: 大哥说的不错
: 我们要好好学习了
: ^_^

走第三步?



────────────────────────────────────────
  CSsmile (晨曦9)                  于  (Thu Nov  9 23:45:27 2006)  说道:


【 在 jvc (我是Snow Peak) 的大作中提到: 】
: 鉴于学英语、学专业的必要性
: 咋看咋是第3条好~~
: 当然俄语千万不能扔
: 要是英语也学好了，就该是他们学英语的研究生哭了~~


好的 目前先往这个方向发展吧


────────────────────────────────────────
  dupeng (睡觉的猪)                于  (Fri Nov 10 17:16:48 2006)  说道:

可能吧~
【 在 CSsmile (晨曦9) 的大作中提到: 】
: 走第三步?





────────────────────────────────────────
  jvc (我是Snow Peak)              于  (Sat Nov 11 10:17:20 2006)  说道:

那简直是一定的！！
【 在 dupeng (睡觉的猪) 的大作中提到: 】
: 可能吧~