精华区文章阅读

发信人: huarmaor (幸福像花猫一样~), 信区: Russia
标  题: [合集] 忽然发现一个很有趣的事……
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Mar 26 12:59:30 2007), 站内

────────────────────────────────────────
  jingchenxi (小花猫)              于  (Wed Jan 24 19:45:17 2007)  说道:

有看过钢之炼金术师的么？？仔细听听那里面的主题歌，居然是用俄语唱的……这个应
该是日本动画片吧……

────────────────────────────────────────
  jvc (我是Snow Peak（湘^_^）)     于  (Wed Jan 24 19:51:48 2007)  说道:

没错，是童声

【在 jingchenxi (小花猫) 的大作中提到: 】
: 有看过钢之炼金术师的么？？仔细听听那里面的主题歌，居然是用俄语唱的……这个应

: 该是日本动画片吧……

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.206]

────────────────────────────────────────
  jingchenxi (小花猫)              于  (Wed Jan 24 19:53:16 2007)  说道:

挺好听的……但是歌词听的不是很清楚……

【在 jvc (我是Snow Peak（湘^_^）) 的大作中提到: 】
: 没错，是童声

────────────────────────────────────────
  jvc (我是Snow Peak（湘^_^）)     于  (Wed Jan 24 19:58:58 2007)  说道:

尽管节奏舒缓，但是当年第一次听的时候，我也只听出了60%，惭愧……
不过应该是有字幕的呀
【在 jingchenxi (小花猫) 的大作中提到: 】
: 挺好听的……但是歌词听的不是很清楚……

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.206]

────────────────────────────────────────
  jingchenxi (小花猫)              于  (Wed Jan 24 19:59:35 2007)  说道:

没有俄语的字幕啊……

【在 jvc (我是Snow Peak（湘^_^）) 的大作中提到: 】
: 尽管节奏舒缓，但是当年第一次听的时候，我也只听出了60%，惭愧……
: 不过应该是有字幕的呀

────────────────────────────────────────
  jvc (我是Snow Peak（湘^_^）)     于  (Wed Jan 24 20:02:11 2007)  说道:

同情……
我当年看的那个版本是有俄语字幕的
【在 jingchenxi (小花猫) 的大作中提到: 】
: 没有俄语的字幕啊……

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.206]

────────────────────────────────────────
  jingchenxi (小花猫)              于  (Wed Jan 24 20:03:30 2007)  说道:

这么好啊？？？日本动画片配上俄语字幕……太帅了吧……

【在 jvc (我是Snow Peak（湘^_^）) 的大作中提到: 】
: 同情……
: 我当年看的那个版本是有俄语字幕的

────────────────────────────────────────
  jvc (我是Snow Peak（湘^_^）)     于  (Wed Jan 24 20:06:14 2007)  说道:

说明人家动画片制作小组的人很牛啊
每当我听到这首歌的时候，就禁不住想起当年的日俄战争
【在 jingchenxi (小花猫) 的大作中提到: 】
: 这么好啊？？？日本动画片配上俄语字幕……太帅了吧……

※ 修改:·jvc 於 Jan 24 20:06:56 2007 修改本文·[FROM: 202.118.235.206]
※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.206]

────────────────────────────────────────
  jiapeng (  )                     于  (Wed Jan 24 20:08:34 2007)  说道:

选配乐是世界范围的  也有不少英文歌曲

【在 jingchenxi (小花猫) 的大作中提到: 】
: 有看过钢之炼金术师的么？？仔细听听那里面的主题歌，居然是用俄语唱的……这个应
: 该是日本动画片吧……

────────────────────────────────────────
  jiapeng (  )                     于  (Wed Jan 24 20:08:49 2007)  说道:

已经很厉害了  60%

【在 jvc (我是Snow Peak（湘^_^）) 的大作中提到: 】
: 尽管节奏舒缓，但是当年第一次听的时候，我也只听出了60%，惭愧……
: 不过应该是有字幕的呀

────────────────────────────────────────
  jvc (我是Snow Peak（湘^_^）)     于  (Wed Jan 24 20:12:40 2007)  说道:

可拉倒吧
你是不知道小男孩儿唱得有多慢！
就差教我一个字一个字的念了
可还是听不懂
【在 jiapeng (  ) 的大作中提到: 】
: 已经很厉害了  60%

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.206]

────────────────────────────────────────
  elsila (临●举轻若重)            于  (Thu Feb  1 14:23:44 2007)  说道:

应该是这个吧
[ti:БРАТЬЯ]
[ar:BEPA]
[al:鋼の煉金術帥]
[by:tiffany_flying]
[offset:500]

[00:10.57]Прости меня, младший брат!
[00:13.38]請原諒我吧，弟弟！
[00:15.81]Я так пред тобой виноват.
[00:17.74]在您跟前的我，是如此的罪大惡極。
[00:20.95]Пытаться вернуть нельзя
[00:22.20]已經沒有法子可以回去了
[00:25.94]Того, что взяла земля.
[00:26.91]那，大地到底孕育了什麼？
[00:30.59]
[00:31.21]Кто знает закон Бытия,
[00:32.85]有誰知道法則的所在？
[00:36.17]Помог бы мне найти ответ.
[00:38.27]它會助我發現真相(答案)。
[00:41.35]Жестоко ошибся я:
[00:42.44]完全的弄錯了呀
[00:46.08]От смерти лекарства нет.
[00:48.06]因為死亡是無藥可醫
[00:51.42]Милая мама! Нежная!
[00:53.96]親愛的媽媽！你是如此溫柔的媽媽！
[00:56.69]Мы так любили тебя.
[00:58.72]我們因而愛著您。
[01:01.61]Но все наши силы
[01:03.73]但我們所有的努力
[01:06.43]Потрачены были зря.
[01:08.19]竟都是徙勞無功的。
[01:11.26]Тебя соблазниля
[01:16.41]Прекрасной надеждой
[01:17.69]被強烈的希望所誘惑
[01:21.96]Вернуть наш семейный очаг.
[01:23.81]想要回到我們的家族之中
[01:26.77]Мой брат, я во всём виноват.
[01:28.47]我的兄弟，所有的一切也是罪。(必須自己承擔所有責任)
[01:32.43]
[01:52.69]Не плачь, не печалься, старший брат!
[01:54.04]不要哭泣，不要哀傷，哥哥！
[01:57.86]Не ты один виноват.
[01:59.62]這並不是你的錯。
[02:02.87]Дорога у нас одна,
[02:04.33]一路上，
[02:07.67]Искупим вину до дна.
[02:09.22]讓我們徹底的來補償。
[02:13.13]Мне не в чем тебя упрекнуть.
[02:15.09]我不會責備你什麼，
[02:18.10]Ия не обижен ничуть.
[02:19.84]因為根本一點也不會委屈。
[02:23.20]Тяжек, наш грех
[02:24.59]全都是我們的罪孽
[02:28.05]Хотеть быть сильнее всех.
[02:29.96]想要變得比任何人都要強。
[02:33.67]Милая мама! Нежная!
[02:35.94]親愛的媽媽！你是如此溫柔的媽媽！
[02:38.76]Мы так любили тебя.
[02:40.12]我們因而愛著您。
[02:43.78]Но все наши силы
[02:45.16]但我們所有的努力
[02:48.39]Потрачены были зря.
[02:50.10]竟都是徙勞無功的。
[02:53.47]Ясам соблазнился
[02:58.56]Прекрасной надеждой
[02:59.89]被強烈的希望所誘惑
[03:03.53]Вернуть наш семейный очаг.
[03:05.45]想要回到我們的家族之中
[03:08.55]Мой брат, я во всём виноват.
[03:10.31]我的兄弟，所有一切也是罪。
[03:14.26]
[03:14.92]Но что же нам делать, как быть?
[03:17.12]雖然如此，但我們所做的事，哪一樣是應做的？
[03:19.61]Как всё исправить, забыть?
[03:21.04]選擇把所有一切導回正軌，還是忘記？
[03:24.68]Пытаться вернуть нельзя
[03:26.07]已經沒有法子可以回去了
[03:29.79]Того,что взяла земля.
[03:31.14]那，大地到底孕育了什麼

【在 jingchenxi (小花猫) 的大作中提到: 】
: 没有俄语的字幕啊……

────────────────────────────────────────
  fishking (想把牙全拔了)          于  (Mon Feb 26 11:41:45 2007)  说道:

这个世界的能人真多... ...

【在 elsila (临●举轻若重) 的大作中提到: 】
: 应该是这个吧
: [ti:БРАТЬЯ]
: [ar:BEPA]
: [al:鋼の煉金術帥]
: [by:tiffany_flying]
: [offset:500]
: [00:10.57]Прости меня, младший брат!
: [00:13.38]請原諒我吧，弟弟！
: ...................

────────────────────────────────────────
  Hamlet (Hamlet)                  于  (Mon Feb 26 15:06:14 2007)  说道:

同感

【在 fishking (想把牙全拔了) 的大作中提到: 】
: 这个世界的能人真多... ...

────────────────────────────────────────
  fishking (想把牙全拔了)          于  (Tue Feb 27 09:41:32 2007)  说道:

啊，终于找到了,确实很慢:)

但是,为什么我找到的都是个女的唱的?
BEPA

不是一个小男孩唱的啊？

谁有原版的，发给我，谢谢：） hitlaw@126.com

【在 Hamlet (Hamlet) 的大作中提到: 】
: 同感

────────────────────────────────────────
  huarmaor (Tyrande和大猫~蹲小僵尸蹲~) 于  (Wed Feb 28 16:30:11 2007)  说道:

呵呵该不是你判断错误吧~
那小男孩声音也挺像女的啊
你收到没有呢？
我昨晚在家给你发了一次不过好像没成功
今晚再试一下哈

【在 fishking (想把牙全拔了) 的大作中提到: 】
: 啊，终于找到了,确实很慢:)
: 但是,为什么我找到的都是个女的唱的?
: BEPA
: ...................

────────────────────────────────────────
  blesswp (快乐大白兔)             于  (Wed Feb 28 17:11:02 2007)  说道:

我也要，blesswp@gmail.com
【在 huarmaor (Tyrande和大猫~蹲小僵尸蹲~) 的大作中提到: 】
: 呵呵该不是你判断错误吧~
: 那小男孩声音也挺像女的啊
: 你收到没有呢？
: ...................

────────────────────────────────────────
  fishking (想把牙全拔了)          于  (Fri Mar  2 10:02:09 2007)  说道:

谢谢大猫姐姐:)
受到了，但是，我还是觉得好像女的：）呵呵：）
而且名字居然叫维拉：）

谢谢：）

：）：）：）

【在 huarmaor (Tyrande和大猫~蹲小僵尸蹲~) 的大作中提到: 】
: 呵呵该不是你判断错误吧~
: 那小男孩声音也挺像女的啊
: 你收到没有呢？
: 我昨晚在家给你发了一次不过好像没成功
: 今晚再试一下哈

────────────────────────────────────────
  fishking (想把牙全拔了)          于  (Fri Mar  2 10:03:57 2007)  说道:

我已经发给你了：）

【在 blesswp (快乐大白兔) 的大作中提到: 】
: 我也要，blesswp@gmail.com

────────────────────────────────────────
  blesswp (快乐大白兔)             于  (Fri Mar  2 10:56:57 2007)  说道:

收到了。多谢。
怎么那歌是男孩唱的？？？不是吧
【在 fishking (想把牙全拔了) 的大作中提到: 】
: 我已经发给你了：）

────────────────────────────────────────
  blesswp (快乐大白兔)             于  (Fri Mar  2 15:15:46 2007)  说道:

《БРАТЬЯ[兄弟]》Хор:BEPA[Russia] 合唱：BEPA[俄罗斯] Слова:Сеиди Мизусима, Татьяна Наумова　作詞：mizusima Seidi, Наумова Tatiana Композитор:Мичиру Осима 作曲：Oshima michiru Про�
меня, младший брат, Я так пред тобой виноват. Пытаться вернуть нельзя,Того, что взяла земля. Кто знает закон Бытия,Помог бы мне найти отве�
естоко ошибся я: От смерти лекарства нет. Милая мама! Нежная!Мы так любили тебя. Но все наши силы Потрачены были зря. Тебя соблазниля.Прекр
擐唰� надеждой Вернуть наш семейный очаг.Мой брат, я во всём виноват. Не плачь, не печалься, старший брат!Не ты один виноват. Дорога у нас одн�
悃堙濮岌讧� вину до дна. Мне не в чем тебя упрекнуть.Ия не обижен ничуть. Тяжек, наш грех .Хотеть быть сильнее всех. Милая мама! Нежная!Мы так люб�
тебя. Но все наши силы Потрачены были зря. Ясам соблазнился .Прекрасной надеждой Вернуть наш семейный очаг.Ясам во всём виноват. Но что ж�
学� делать, как быть?Как всё исправить, забыть? Пытаться вернуть нельзя,Того,что взяла земля. BEPA《兄弟》俄罗斯BEPA《兄弟》 Хор:BEPA　 Слова:Сеиди Мизусима,
тьяна Наумова　 Композитор:Мичиру Осима 合唱：BEPA 作詞：mizusima Seidi, Наумова Tatiana 作曲：Oshima michiru 中译歌词兄弟原谅我吧,我的弟弟我在你面前有罪大地埋葬的生命不可能复活谁知道生存得规律愿他帮我找到答�
犯下弥天大错却找不到弥补得良药亲爱的妈妈,温柔的妈妈我们曾经那样爱您但一切得努力都是枉费心机用重回我们的家园这美好的希望将你诱惑我的弟弟这都是我的错不要哭泣,不要忧伤,我的哥哥不只是你的错我们得出路只有一条要为我们的罪恶付出代价我没有什麽好责怪你我也没�
好委屈我们的罪过在于自以为能够超越别人亲爱的妈妈,温柔的妈妈我们曾经那样爱你但是所有得努力都是徒劳重建我们的家园这一美好的希望将你诱惑都是我的错但是我们又该如何? 如何挽回?如何忘却? 想挽回土地带走的已不可能. Pulast Miliya, Mulaatocibu bala yaa Tack pui
boyee Venlawar Predajellcurr Voullus LilliCha Davouf, Sidum Vejiila Ziumliyar Cot Ninyit Zcoun Bytiya Pomog Greemiei Nigtci Arduce Jestoucog Arshibsa Ya Art　Smerti Lekarstva Nikt Milrawya Mama! Neshnaia! Weef Tack Lubili Tibya Nour Zyeah Lashily See
radashueny Greely Zyra Tibya Soblaznilya Prekrasnoy Nadejdoy Vilutroi Nacsing Ergmilly Ochag Moy Bala, Yadac Vsjom Villahart Ni Pulaci, Ni pechalsha, Schastachi Buart Ni Veei Ahdin Vienafart Danouga Hol Las Ahdna Eskufim Vin Da Duela Mui Nif Cheum Ti
ppicope Iya Ni Abilishllu Nichut Zyashik, Nas Grcifu Hacdeef Vichi snee Vseh Milrawya Mama! Neshnaia! Weef Tack Lubili Tibya Nour Zyeah Lashily Seewif Pradashueny Greely Zyra yasam Soblaznilya Prekrasnoy Nadejdoy Vilutroi Nacsing Ergmilly Ochag Yasam
sjom Villahart Law Sot Jillamrachi, wac vichi? Ark Sorh Lisprot, Esabulit? Predajellcurr Voullus LilliCha Davouf, Sidum Vejiila Ziumliyar 事の本末：　　日本第26届格兰披治动画奖揭晓，女漫画家荒川弘的《鋼の錬金術師》以最高票数超越了《高达》、《最游记》
蛲踝印返劝苛巳拷毕睿陨鲜幸岳雌凭耍蚱屏擞伞镀寤辍贰ⅰ队蜗吠酢酚搿逗胶Ｍ酢饭戏侄嗄甑纳倌曷谐　３硕⒙猓蒘QUARE-ENIX发行的PS2电玩游戏《钢之炼金术师2：红色灵药的恶魔》也将于9月22日上架，产生进一步影响。　　人没有牺牲的话就什
貌坏剑说玫绞裁炊鳎捅匦敫冻鐾鹊拇郏饩褪橇督鹗醯摹傅燃劢换弧乖颍∧鞘蔽颐羌嵝拍蔷褪鞘澜绲恼媸担∫欢瓮甑耐纯嗉且洹� 　　自小就有炼金术天份的艾尔利克兄弟，为了复活因为积劳成疾而去世的母亲，而使用了炼金术的最大禁忌--人体炼成。结果他们得到
竦某头！绺绨禄チ俗蠼藕陀沂郑艿馨剿乖蚴チ苏錾硖濉� 　　那年是大陆历1910年2月，利森普尔村，哥哥11岁，弟弟10岁… 爱德华·艾尔利克15岁　　有“天才”美誉之称史上最年少的国家炼金术师。因为他的左脚和右手都是‘机械铠’做的义肢，所以又被称
种督鹗跏Α薄Ｎ嘶指丛吹纳硖澹值芰饺艘恢痹诼眯校罢掖抵杏涤星看罅α康摹赶驼咧埂０剿埂ぐ�14岁　　外表看起来是冰冷的铠甲，但其灵魂却是个非常温柔的少年，为了恢复原来的身体，和哥哥一直在旅行。和哥哥不同的是，冷静的艾尔常常扮演制止�
绪失控的角色，同时，也是最能理解哥哥爱德华的人。虽然很早就把钢炼看完了，但是有些东西改变了就回不去了。。。

【在 blesswp (快乐大白兔) 的大作中提到: 】
: 收到了。多谢。
: 怎么那歌是男孩唱的？？？不是吧

Russia 版 (精华区)