Russia °æ (¾«»ªÇø)

·¢ÐÅÈË: huarmaor (ÐÒ¸£Ïñ»¨Ã¨Ò»Ñù~), ÐÅÇø: Russia
±ê  Ìâ: [ºÏ¼¯] ÇóÖú¶íÎĸÐ̾´Ê§à§ç ,§Ñ§çµÄÓ¦ÓõÄÑо¿×ÊÁÏ
·¢ÐÅÕ¾: ¹þ¹¤´ó×϶¡Ïã (Mon Mar 26 13:10:30 2007), Õ¾ÄÚ

©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤
  cathylxl (cathylxl)              ÓÚ  (Thu Mar 15 17:55:10 2007)  ËµµÀ:

ÎÒÔÚ׫дÕâ·½ÃæµÄÂÛÎÄ£¬¿àÓÚ×ÊÁϺÜÉÙ£¬ÅÎÖ¸µã£¡¸ÐлÄú£¡


©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤
  jvc (ÎÒÊÇSnow Peak£¨Ïæ^_^£©)     ÓÚ  (Fri Mar 16 12:35:13 2007)  ËµµÀ:

ÎÄÕÂÀ´Ô´£ºhttp://www.krugosvet.ru/articles/66/1006647/1006647a1.htm
§®§¦§¨§¥§°§®§¦§´§ª§¦, §ß§Ö§Ú§Ù§Þ§Ö§ß§ñ§Ö§Þ§à§Ö §ã§Ý§à§Ó§à, §ã§Ý§å§Ø§Ñ§ë§Ö§Ö §Õ
§Ý§ñ §Ó§í§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §ï§Þ§à§è§Ú§Û §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §â§Ö§Ñ§Ü§è§Ú§Û §ß§Ñ §â§Ö§é
§Ö§Ó§í§Ö §Ú§Ý§Ú §ß§Ö§â§Ö§é§Ö§Ó§í§Ö §ã§ä§Ú§Þ§å§Ý§í. 
§°§Ò§â§Ñ§ë§Ñ§ñ§ã§î §Ü §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ§Þ, §Ý§Ú§ß§Ô§Ó§Ú§ã§ä §é§Ñ§ã§ä§à §Ú§ã
§á§í§ä§í§Ó§Ñ§Ö§ä §ã§à§Þ§ß§Ö§ß§Ú§ñ, §Ó §ä§à§Þ §é§Ú§ã§Ý§Ö §ã§Ñ§Þ§à§Ô§à §á§â§Ú§ß§è
§Ú§á§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ç§Ñ§â§Ñ§Ü§ä§Ö§â§Ñ. §´§Ñ§Ü, §Õ§à §ã§Ú§ç §á§à§â §Ú§ß§à§Ô§Õ
§Ñ §Ó§à§Ù§ß§Ú§Ü§Ñ§ð§ä §ã§á§à§â§í §à §ä§à§Þ, §ß§Ñ§ç§à§Õ§ñ§ä§ã§ñ §Ý§Ú §Ó§à§à§Ò§ë
§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ §Ó §Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Ú §Ý§Ú§ß§Ô§Ó§Ú§ã§ä§Ú§Ü§Ú. §®§à§Ø§Ö§ä §Ò
§í§ä§î, §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Ö ¨C §ï§ä§à §ã§á§à§ß§ä§Ñ§ß§ß§í§Û §Ó§í§Ü§â§Ú§Ü, §Ú§ß
§ã§ä§Ú§ß§Ü§ä§Ú§Ó§ß§Ñ§ñ §â§Ö§Ñ§Ü§è§Ú§ñ §ß§Ñ §Ó§ß§Ö§ê§ß§Ú§Û §â§Ñ§Ù§Õ§â§Ñ§Ø§Ú§ä§Ö
§Ý§î, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §ã§Ó§à§Û§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§Ñ §ß§Ö §ä§à§Ý§î§Ü§à §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§å
, §ß§à §Ú §Ø§Ú§Ó§à§ä§ß§à§Þ§å? 

§°§Õ§ß§Ñ§Ü§à §ã§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ, §á§à§Ø§Ñ§Ý§å§Û, §Þ§Ñ§Ý§à §Ü§ä§à §á§â§Ú§Õ§Ö§â§Ø§Ú§Ó
§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §ä§Ñ§Ü§à§Ô§à §Þ§ß§Ö§ß§Ú§ñ. §®§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ §á§â§Ú§ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§Ñ
§ä §Ü§à§ß§Ü§â§Ö§ä§ß§à§Þ§å §ñ§Ù§í§Ü§å §Ú §Ü§à§ß§Ü§â§Ö§ä§ß§à§Û §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§Ö,
 §ä§â§Ö§Ò§å§ð§ä §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ §á§â§Ú §á§Ö§â§Ö§ç§à§Õ§Ö §ã §à§Õ§ß§à§Ô§à §ñ§Ù§í
§Ü§Ñ §ß§Ñ §Õ§â§å§Ô§à§Û §Ú §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ú§Ù§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ú §à§Ó
§Ý§Ñ§Õ§Ö§ß§Ú§Ú §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§Þ §ñ§Ù§í§Ü§à§Þ. §£ §à§Õ§ß§à§Û §Ú §ä§à§Û §Ø
§Ö §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§Ú §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù §ã§Ü§Ñ§Ø§Ö§ä Helas, §Ñ §â§å§ã§ã§Ü§Ú§Û ¨C §µ
§Ó§í, §ç§à§ä§ñ §Ó§Ù§Õ§à§ç§ß§å§ä §à§ß§Ú, §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à, §à§Õ§Ú§ß§Ñ§Ü§à§Ó§à. 
§£ §Ý§Ú§ß§Ô§Ó§Ú§ã§ä§Ú§Ü§Ö §á§â§Ú§ß§ñ§ä§à §Ô§à§Ó§à§â§Ú§ä§î, §é§ä§à §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ
§Ö§ä§Ú§ñ, §Ó §à§ä§Ý§Ú§é§Ú§Ö §à§ä §ã§á§à§ß§ä§Ñ§ß§ß§í§ç §Ó§í§Ü§â§Ú§Ü§à§Ó, §ñ§Ó§Ý
§ñ§ð§ä§ã§ñ §Ü§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ§Ú §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ñ§Þ§Ú, §ä.§Ö. §ä§Ñ
§Ü§Ú§Þ§Ú, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü §Õ§à§Ý§Ø§Ö§ß §Ù§ß§Ñ§ä§î §Ù§Ñ§â§Ñ§ß§Ö§Ö
, §Ö§ã§Ý§Ú §à§ß §ç§à§é§Ö§ä §Ú§Þ§Ú §á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ. §´§Ö§Þ §ß§Ö §Þ§Ö§ß
§Ö§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ §Ó§ã§Ö-§ä§Ñ§Ü§Ú §ß§Ñ§ç§à§Õ§ñ§ä§ã§ñ §ß§Ñ §á§Ö§â§Ú§æ§Ö§â§Ú
§Ú §ã§à§Ò§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó§í§ç §Ù§ß§Ñ§Ü§à§Ó. §¯§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §Ü§Ñ§Ü
 §ß§Ú§Ü§Ñ§Ü§Ú§Ö §Õ§â§å§Ô§Ú§Ö §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó§í§Ö §Ù§ß§Ñ§Ü§Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ 
§ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§í §ã §Ø§Ö§ã§ä§Ñ§Þ§Ú. §´§Ñ§Ü, §â§å§ã§ã§Ü§à§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Ö 
§¯§Ñ! §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §ã§Þ§í§ã§Ý §ä§à§Ý§î§Ü§à §ä§à§Ô§Õ§Ñ, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §ã§à§á§â§à§Ó§à
§Ø§Õ§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ø§Ö§ã§ä§à§Þ, §Ñ §Ó §ß§Ö§Ü§à§ä§à§â§í§ç §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§ç §©§Ñ§á§Ñ§Õ§ß
§à§Û §¡§æ§â§Ú§Ü§Ú §Ö§ã§ä§î §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Ö, §Ü§à§ä§à§â§à§Ö §á§â§à§Ú§Ù§ß§à
§ã§Ú§ä§ã§ñ §à§Õ§ß§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à §ã §á§â§Ú§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Þ §à§Ò§ì§ñ§ä
§Ú§Ö§Þ. 

§±§â§Ú§Ù§ß§Ñ§Ó §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ §ã§Ó§à§Ú§Þ §à§Ò§ì§Ö§Ü§ä§à§Þ, §Ý§Ú§ß§Ô§Ó§Ú§ã
§ä§í, §ä§Ö§Þ §ß§Ö §Þ§Ö§ß§Ö§Ö, §á§â§Ö§Õ§Ý§Ñ§Ô§Ñ§ð§ä §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§Ñ§ä§î §ã§â§Ö§Õ
§Ú §ß§Ú§ç §ä§Ö, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö «§Ò§Ý§Ú§Ø§Ö §Ü §á§â§Ú§â§à§Õ§Ö», §ä.
§Ö. §à§ä§ß§à§ã§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à §ß§Ö§Õ§Ñ§Ý§Ö§Ü§à §å§ê§Ý§Ú §à§ä §Ö§ã§ä§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß
§ß§à§Ô§à §Ó§à§Ù§Ô§Ý§Ñ§ã§Ñ, §Ú §ä§Ö, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö «§Ò§Ý§Ú§Ø§Ö §Ü §ñ§Ù§í
§Ü§å». 

§³ §à§Õ§ß§à§Û §ã§ä§à§â§à§ß§í, §Ò§í§Ó§Ñ§ð§ä §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö
 §ä§Ñ§Ü §ß§Ö§á§à§ç§à§Ø§Ú §ß§Ñ §à§Ò§í§é§ß§í§Ö §ã§Ý§à§Ó§Ñ §ñ§Ù§í§Ü§Ñ, §é§ä§à §Õ§Ñ
§Ø§Ö §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ä §Ù§Ó§å§Ü§Ú, §Ü§à§ä§à§â§í§ç §ß§Ö§ä §ß§Ú §Ó §Ü§Ñ§Ü§Ú§ç §Õ§â
§å§Ô§Ú§ç §ã§Ý§à§Ó§Ñ§ç. §¯§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §Ó §â§å§ã§ã§Ü§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ö §Ö§ã§ä§î
 §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Ö, §Ü§à§ä§à§â§à§Ö §á§à §ã§Ó§à§Ö§Þ§å §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§ð §á§â§Ú
§Ò§Ý§Ú§Ù§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §Ô§Ý§Ñ§Ô§à§Ý§å §æ§í§â§Ü§ß§å§ä
§î, §ã§â.: ¨C §´§í §ç§à§é§Ö§ê§î §ß§Ñ §ß§Ö§Û §Ø§Ö§ß§Ú§ä§î§ã§ñ? ¨C §±§ë§ë. §²§Ñ§Ù
§Ó§Ö §ñ §á§à§ç§à§Ø §ß§Ñ §ã§å§Þ§Ñ§ã§ê§Ö§Õ§ê§Ö§Ô§à? §±§â§à§Ú§Ù§ß§Ö§ã§Ö§ß§Ú§Ö §ï§ä
§à§Ô§à §ã§Ý§à§Ó§Ö§é§Ü§Ñ §ß§Ñ§é§Ú§ß§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §ã §Ô§Ý§å§ç§à§Û §Ô§å§Ò§ß§à-§Ô§å§Ò
§ß§à§Û §ã§Þ§í§é§Ü§Ú, §Ù§Ñ §ß§Ö§Û §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §ë§Ö§Ý§Ö§Ó§à§Û §Ù§Ó§å§Ü, §Õ§Ý§ñ
 §Ü§à§ä§à§â§à§Ô§à §ß§Ö §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §à§Õ§ß§à§Ù§ß§Ñ§é§ß§à§Ô§à §ã§á§à§ã§à
§Ò§Ñ §Ù§Ñ§á§Ú§ã§Ú, §ä§Ñ§Ü §Ü§Ñ§Ü §Ó «§à§Ò§í§é§ß§í§ç» §â§å§ã§ã§Ü§Ú§ç
 §ã§Ý§à§Ó§Ñ§ç §ä§Ñ§Ü§à§Û §Ù§Ó§å§Ü §ß§Ö §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ñ§Ö§ä§ã§ñ. §´§Ñ§Ü§Ú§ç §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Û §ß§Ö §ß§Ñ§Û§Õ§Ö§ê§î §ß§Ú §Ó §Ü§Ñ§Ü§à§Þ §ã§Ý§à§Ó§Ñ§â§Ö, §å§é§Ö
§Ò§ß§Ú§Ü§Ö §Ú§Ý§Ú §ã§á§â§Ñ§Ó§à§é§ß§Ú§Ü§Ö, §á§à§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§å §à§ß§Ú §á§â§Ñ§Ü§ä
§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §à§ä§ã§å§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ä §Ó §á§Ú§ã§î§Þ§Ö§ß§ß§à§Û §â§Ö§é§Ú, §Ñ §å§ã§ä
§ß§Ñ§ñ §â§Ö§é§î §á§à§Ü§Ñ §à§á§Ú§ã§Ñ§ß§Ñ §ß§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§à§é§ß§à. §°§Õ§ß§Ñ§Ü§à
 §Ú §ä§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ù§Ñ§ß§Ö§ã§Ö§ß§í §Ó §ã§Ý§à§Ó§Ñ§â
§Ú, §é§Ñ§ã§ä§à §à§Ò§Ý§Ñ§Õ§Ñ§ð§ä §ß§Ö§ã§ä§Ñ§ß§Õ§Ñ§â§ä§ß§í§Þ §Õ§Ý§ñ §Õ§Ñ§ß§ß§à§Ô
§à §ñ§Ù§í§Ü§Ñ §æ§à§ß§Ö§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ §à§Ò§Ý§Ú§Ü§à§Þ. §¯§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §ä§Ñ§Ü
§Ú§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ, §Ü§Ñ§Ü §æ§å §Ú §ä§î§æ§å, ¨C §Ö§Õ§Ú§ß§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Ö
 §Ú§ã§Ü§à§ß§ß§à §â§å§ã§ã§Ü§Ú§Ö §ã§Ý§à§Ó§Ñ, §Ó §Ü§à§ä§à§â§í§ç §Ö§ã§ä§î §æ. §°§ä
§Ü§â§í§ä§í§Û §ß§Ñ§é§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §Ù§Ó§å§Ü §ï §Ó §Ú§ã§Ü§à§ß§ß§à §â§å§ã§ã§Ü§Ú§ç §ã
§Ý§à§Ó§Ñ§ç §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §ä§à§Ý§î§Ü§à §Ó §Þ§Ö§ã§ä§à§Ú§Þ§Ö§ß§Ú§ñ§ç (§ï§ä
§à§ä) §Ú §Ó §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ§ç (§¿§ç, §¿§Û). §£ §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Þ §Þ§Ö§Ø
§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Ú Pst, §ã§Ý§å§Ø§Ñ§ë§Ö§Þ §Õ§Ý§ñ §á§â§Ú§Ó§Ý§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß
§Ú§ñ, §ã§Ý§à§Ô§à§Ó§í§Þ §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ã§ß§í§Û, §é§ä§à §ã§à§Ó§ã§Ö§Þ 
§ß§Ö §ç§Ñ§â§Ñ§Ü§ä§Ö§â§ß§à §Õ§Ý§ñ §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Ô§à §ñ§Ù§í§Ü§Ñ, §Ñ §Ó §ã§Ý
§à§Ó§Ö Tsk-tsk («§³§ä§í§Õ§ß§à...») §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§å§Ö§ä§ã§ñ §Ù§Ó§å
§Ü, §Ü§à§ä§à§â§à§Ô§à §ß§Ö§ä §Ò§à§Ý§î§ê§Ö §ß§Ú §Ó §Ü§Ñ§Ü§Ú§ç §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §ã§Ý§à
§Ó§Ñ§ç. §ª§Þ§Ö§ß§ß§à §ä§Ñ§Ü§Ú§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ §é§Ñ§ã§ä§à §Ó§à§Ù§Ò§å§Ø§Õ
§Ñ§ð§ä §ã§á§à§â§í §à §ä§à§Þ, §Þ§à§Ø§ß§à §Ý§Ú §ã§é§Ú§ä§Ñ§ä§î §Ú§ç §á§à§Ý§ß§à§á§â
§Ñ§Ó§ß§í§Þ§Ú §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó§í§Þ§Ú §Ö§Õ§Ú§ß§Ú§è§Ñ§Þ§Ú. 

§¥§â§å§Ô§à§Ô§à §â§à§Õ§Ñ §ã§à§Þ§ß§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§í§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ä §å §Ý§Ú§ß§Ô§Ó§Ú§ã§ä§à
§Ó §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ, §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ß§í§Ö §à§ä §à§Ò§í§é§ß§í§ç, §Ù§ß§Ñ§Þ§Ö
§ß§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §ã§Ý§à§Ó §ñ§Ù§í§Ü§Ñ ¨C §¢§à§Ø§Ö §Þ§à§Û! §°§ß§Ú §Þ§à§Ô§å§ä §á
§â§à§Ú§ã§ç§à§Õ§Ú§ä§î §à§ä §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç (§¢§Ñ§ä§ð§ê§Ü§Ú!), §à
§ä §Ô§Ý§Ñ§Ô§à§Ý§à§Ó (§æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§à§Ö Tiens! '§±§à§ã§Ý§å§ê§Ñ§Û!' §à§ä §Ô
§Ý§Ñ§Ô§à§Ý§Ñ tenir «§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ä§î», §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Ö Bother! 
«§´§à§ã§Ü§Ñ!» §à§ä §Ô§Ý§Ñ§Ô§à§Ý§Ñ to bother «§ß§Ñ§Õ§à§Ö§Õ§Ñ§ä
§î»), §Ú§Ù §ã§à§é§Ö§ä§Ñ§ß§Ú§ñ §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã §Ô§Ý§Ñ
§Ô§à§Ý§à§Þ (§¹§Ö§â§ä §á§à§Ò§Ö§â§Ú! §Ú§Ý§Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Ö §à§Õ§ß§à§Ô§à §Ú
§Ù §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó §¿§æ§Ú§à§á§Ú§Ú, §Ü§à§ä§à§â§à§Ö §Ò§å§Ü§Ó§Ñ§Ý§î§ß§à §á§Ö§â§Ö§Ó§à
§Õ§Ú§ä§ã§ñ «§Ö§ê§î §Ô§â§ñ§Ù§î», §Ñ §à§Ù§ß§Ñ§é§Ñ§Ö§ä «§³§ä§í§Õ
§Ú§ã§î!»), §Ú§Ù §é§Ñ§ã§ä§Ú§è (§¯§å-§ß§å!). §ª§ç §ß§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ä §Ó§ä§à§â
§Ú§é§ß§í§Þ§Ú, §Ú§Ý§Ú §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ß§í§Þ§Ú, §Ñ §Ú§ß§à§Ô§Õ§Ñ §Ó§à§à§Ò§ë§Ö §ß
§Ö §à§ä§ß§à§ã§ñ§ä §Ü §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ§Þ. §£§à §Þ§ß§à§Ô§Ú§ç §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§ç §Ö§ã§ä
§î §ã§Ý§à§Ó§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §à§Ò§ã§Ý§å§Ø§Ú§Ó§Ñ§ð§ä §ã§æ§Ö§â§å §ï§ä§Ú§Ü§Ö§ä§Ñ
; §Ü§Ñ§Ü §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§à, §ï§ä§à §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ß§í§Ö §ã§Ý§à§Ó§Ñ ¨C §³§á§Ñ§ã§Ú
§Ò§à (§Ú§Ù §ã§Ý§à§Ó§à§ã§à§é§Ö§ä§Ñ§ß§Ú§ñ §³§á§Ñ§ã§Ú §¢§à§Ô), §¥§à §ã§Ó§Ú§Õ§Ñ§ß§Ú
§ñ. §´§Ñ§Ü§Ú§Ö §ã§Ý§à§Ó§Ñ §Ú §Ó§í§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ä §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú
§Ü§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Þ§Ú §æ§à§â§Þ§å§Ý§Ñ§Þ§Ú §Ú §ä§à§Ø§Ö §Ú§ß§à§Ô§Õ§Ñ §ß§Ö §Ó§Ü§Ý§ð§é
§Ñ§ð§ä §Ó §Ü§Ý§Ñ§ã§ã §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Û. 

§£§à§à§Ò§ë§Ö, §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Ö §ß§Ö §Ó§ã§Ö§Ô§Õ§Ñ §Ý§Ö§Ô§Ü§à §à§ä§Ý§Ú§é§Ú§ä
§î §à§ä §ã§Ý§à§Ó §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §Ü§Ý§Ñ§ã§ã§à§Ó. §°§Ò§í§é§ß§à §Ó§í§Õ§Ö§Ý§ñ§ð§ä §ß
§Ö§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§à §ç§Ñ§â§Ñ§Ü§ä§Ö§â§ß§í§ç §ã§Ó§à§Û§ã§ä§Ó, §á§à §Ü§à§ä§à§â§í§Þ §Þ
§à§Ø§ß§à §à§ä§ß§Ö§ã§ä§Ú §ã§Ý§à§Ó§à §Ü §Ü§Ý§Ñ§ã§ã§å §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Û. 

§£§à-§á§Ö§â§Ó§í§ç, §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ ¨C §ï§ä§à §ã§Ý§à§Ó§Ñ-§á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ö§ß
§Ú§ñ: §Ó §ã§Ó§à§Ö§Þ §à§Ò§í§é§ß§à§Þ, §Ú§ã§ç§à§Õ§ß§à§Þ §å§á§à§ä§â§Ö§Ò§Ý§Ö§ß§Ú§Ú 
§à§ß§Ú §Ó§ã§Ö§Ô§Õ§Ñ §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §ã§Ñ§Þ§à§ã§ä§à§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Þ§Ú §Ó§í§ã§Ü
§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ§Þ§Ú. §±§à§ï§ä§à§Þ§å §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ, §Ò§å§Õ§å§é§Ú §ã§Ý§à
§Ó§Ñ§Þ§Ú, §à§Ò§Ý§Ñ§Õ§Ñ§ð§ä §Ó §ä§à §Ø§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §ã§Ó§à§Û§ã§ä§Ó§Ñ§Þ§Ú, §Ü§à§ä
§à§â§í§Ö §ç§Ñ§â§Ñ§Ü§ä§Ö§â§ß§í §Õ§Ý§ñ §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Û. §°§ß§Ú §ß§Ö §ã§á§à
§ã§à§Ò§ß§í §Ú§Þ§Ö§ä§î §ã§Ú§ß§ä§Ñ§Ü§ã§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §ã §Õ§â§å§Ô§Ú§Þ§Ú
 §ã§Ý§à§Ó§Ñ§Þ§Ú: §ß§Ú §à§ä §Ü§à§Ô§à §ß§Ö §Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§ñ§ä §Ú §ß§Ú§Ü§à§Ô§à §ã§Ö§Ò
§Ö §ß§Ö §á§à§Õ§é§Ú§ß§ñ§ð§ä. §°§ß§Ú §ã§Ñ§Þ§à§Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§à§é§ß§í: §ß§Ñ§ê§Ñ §â§Ö
§Ñ§Ü§è§Ú§ñ §ß§Ñ §Ü§Ñ§Ü§à§Ö-§ß§Ú§Ò§å§Õ§î §ã§à§Ò§í§ä§Ú§Ö §Ú§Ý§Ú §à§ä§Ó§Ö§ä §ß§Ñ 
§è§Ö§Ý§å§ð §â§Ö§á§Ý§Ú§Ü§å §ã§à§Ò§Ö§ã§Ö§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ §Þ§à§Ô§å§ä §Ò§í§ä§î §Ó§í§â§Ñ§Ø
§Ö§ß§í §à§Õ§ß§Ú§Þ §Ý§Ú§ê§î §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Ö§Þ. 

§¯§Ö§Ü§à§ä§à§â§í§Ö §é§Ñ§ã§ä§Ú§è§í §ä§à§Ø§Ö §Þ§à§Ô§å§ä §æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §à
§ä§Õ§Ö§Ý§î§ß§à§Ö §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö: ¨C §¿§ä§à §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à 
§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ý§Ñ§ã§î §à§ß§Ñ. ¨C §´§à-§ä§à. §Á §Ø§Ö §Ô§à§Ó§à§â§Ú§Ý. §°§Õ§ß§Ñ§Ü§à 
§é§Ñ§ã§ä§Ú§è§Ñ§Þ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Þ§à§Ô§å§ä §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ä§î §à§ä§Õ§Ö§Ý§î§ß
§à§Ö §Ó§í§ã§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö, §Ó§ã§Ö-§ä§Ñ§Ü§Ú §Ó §á§Ö§â§Ó§å§ð §à§é§Ö§â§Ö§Õ§î 
§ã§Ó§à§Û§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à §å§á§à§ä§â§Ö§Ò§Ý§ñ§ä§î§ã§ñ §Ó §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ö §Õ§â§å§Ô§à
§Ô§à §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ñ: ¨C §´§à-§ä§à §à§ß§Ñ §ä§Ñ§Ü §Ó§à§Ý§ß§à§Ó§Ñ§Ý§Ñ§ã§î
. 

§£ §â§å§ã§ã§Ü§à§Þ §Ú §Ó §ß§Ö§Ü§à§ä§à§â§í§ç §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§ç §Þ§Ö§Ø§Õ§à
§Þ§Ö§ä§Ú§ñ §Þ§à§Ô§å§ä §Ó§ç§à§Õ§Ú§ä§î §Ó §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó §Õ§â§å§Ô§à§Ô§à §á§â§Ö§Õ§Ý
§à§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Ó §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §ã§Ü§Ñ§Ù§å§Ö§Þ§à§Ô§à: §¤§å§ã§Ú §Ù§Õ§Ö§ã§î §à§Ô
§à-§Ô§à. §°§Õ§ß§Ñ§Ü§à §ä§Ñ§Ü§à§Ö §å§á§à§ä§â§Ö§Ò§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ú§Ü§Ñ§Ü §ß§Ö§Ý§î§Ù
§ñ §ã§é§Ú§ä§Ñ§ä§î §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§Þ §Õ§Ý§ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ §Ú §Õ§Ñ§Ø§Ö §ç§Ñ
§â§Ñ§Ü§ä§Ö§â§ß§í§Þ. §£ §ï§ä§à§Û §â§à§Ý§Ú §Þ§à§Ø§Ö§ä §Ó§í§ã§ä§å§á§Ñ§ä§î §Õ§Ñ§Ý§Ö
§Ü§à §ß§Ö §Ý§ð§Ò§à§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Ö: §ß§Ö§Ý§î§Ù§ñ, §ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §ã§Ü
§Ñ§Ù§Ñ§ä§î §¯§Ñ§ã§ä§â§à§Ö§ß§Ú§Ö §å §Þ§Ö§ß§ñ §ã§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ §ï§ç. §³ §Õ§â§å§Ô§à
§Û §ã§ä§à§â§à§ß§í, §ä§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Þ§à§Ô§å§ä §Ò§í§ä
§î §ã§Ü§Ñ§Ù§å§Ö§Þ§í§Þ§Ú, §Ó§ã§Ö-§ä§Ñ§Ü§Ú §Ô§à§â§Ñ§Ù§Õ§à §é§Ñ§ë§Ö §å§á§à§ä§â§Ö§Ò
§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §Ó §à§Ò§í§é§ß§à§Û §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§ß§à§Û §æ§å§ß§Ü§è§Ú§Ú ¨C §Ó §Ü§Ñ
§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §ã§Ñ§Þ§à§ã§ä§à§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §Ó§í§ã§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ß§Ú§Û. 

§±§à§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§å §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ ¨C §ï§ä§à §ã§Ý§à§Ó§Ñ-§á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ö§ß
§Ú§ñ, §Õ§Ý§ñ §ß§Ú§ç, §Ü§Ñ§Ü §ß§Ú §Õ§Ý§ñ §Ü§Ñ§Ü§Ú§ç §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §ã§Ý§à§Ó §ñ§Ù§í
§Ü§Ñ, §Ó§Ñ§Ø§ß§Ñ §á§â§à§ã§à§Õ§Ú§ñ ¨C §Õ§à§Ý§Ô§à§ä§Ñ §Ô§Ý§Ñ§ã§ß§à§Ô§à §Ú§Ý§Ú §ã
§à§Ô§Ý§Ñ§ã§ß§à§Ô§à, §Ñ §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §Ú§ß§ä§à§ß§Ñ§è§Ú§ñ, §ã §Ü§à§ä§à§â§à§Û 
§à§ß§Ú §á§â§à§Ú§Ù§ß§à§ã§ñ§ä§ã§ñ. §¹§Ñ§ã§ä§à §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ, §Ú§Þ§Ö§ð§ë§Ú
§Ö §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§ß§à §â§Ñ§Ù§ß§í§Ö §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§ñ, §à§ä§Ý§Ú§é§Ñ§ð§ä§ã§ñ §ä
§à§Ý§î§Ü§à §Ú§ß§ä§à§ß§Ñ§è§Ú§Ö§Û. §¯§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â: ¨C §¹§ä§à §Ò§å§Õ§Ö§Þ §Õ§Ö§Ý
§Ñ§ä§î §ã§à §ã§Ý§à§Þ§Ñ§ß§ß§í§Þ §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Ù§à§â§à§Þ? ¨C §¡-§Ñ! §¹§Ö§â§ä §ã §ß
§Ú§Þ. §¯§à§Ó§í§Û §Ü§å§á§Ú§Þ. §ª§Ý§Ú: ¨C §¹§ä§à §ã§Ý§à§Þ§Ñ§Ý§à§ã§î-§ä§à? ¨C §´§Ö
§Ý§Ö§Ó§Ú§Ù§à§â. ¨C §¡-§Ñ. §Á §ä§Ñ§Ü §Ú §Õ§å§Þ§Ñ§Ý. 

§£§à-§Ó§ä§à§â§í§ç, §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Ö, §Ü§Ñ§Ü §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§à, §ß§Ö §Ú§Þ§Ö§Ö§ä
 §ß§Ú§Ü§Ñ§Ü§Ú§ç §Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û, §ä.§Ö. §ß
§Ö §Þ§à§Ø§Ö§ä §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§ñ§ä§î§ã§ñ §á§à §â§à§Õ§å, §é§Ú§ã§Ý§å, §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ú §Ú
 §ä.§Õ. §±§â§Ñ§Ó§Õ§Ñ, §Ó §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§ç §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ñ§ð§ä§ã§ñ §ä§Ñ§Ü§Ú§Ö §Þ§Ö§Ø
§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Þ§à§Ô§å§ä §Ú§Þ§Ö§ä§î §é§ä§à-§ä§à §Ó§â§à§Õ§Ö §Ô
§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û. §¯§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §Ó §Ñ§Ý§Ò
§Ñ§ß§ã§Ü§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ö §Ö§ã§ä§î §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ, §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ß§í§Ö 
§à§ä §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Þ§à§Ô§å§ä §á§â§Ú§ã§à§Ö§Õ§Ú
§ß§ñ§ä§î §Ü §ã§Ö§Ò§Ö §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§î §Ó§ä§à§â§à§Ô§à §Ý§Ú§è§Ñ §Þ§ß§à§Ø§Ö§ã
§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ô§à §é§Ú§ã§Ý§Ñ: Forca! ¨C Forcani! «§£§Ù§ñ§Ý§Ú!» (for
ca ¨C «§ã§Ú§Ý§Ñ»). §£ §â§å§ã§ã§Ü§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ö §å §ã§Ý§à§Ó§Ñ §¯§Ñ
 §Ö§ã§ä§î §Ó§Ñ§â§Ú§Ñ§ß§ä, §Ú§Þ§Ö§ð§ë§Ú§Û §é§ä§à-§ä§à §Ó§â§à§Õ§Ö §à§Ü§à§ß§é§Ñ§ß
§Ú§ñ 2-§Ô§à §Ý§Ú§è§Ñ §Þ§ß§à§Ø§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ô§à §é§Ú§ã§Ý§Ñ: §¯§Ñ§ä§Ö (§Ñ§ß§Ñ
§Ý§à§Ô§Ú§é§ß§à §Ó§à§Ù§î§Þ§Ú ¨C §Ó§à§Ù§î§Þ§Ú§ä§Ö). §´§Ñ§Ü§Ú§Ö §ã§Ý§à§Ó§Ñ §Þ§à§Ô§å§ä §Ó
§í§Ù§Ó§Ñ§ä§î §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§í§Ö §ã§à§Þ§ß§Ö§ß§Ú§ñ §Ó §ä§à§Þ, §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä
§ã§ñ §Ý§Ú §à§ß§Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ§Þ§Ú; §à§Õ§ß§Ñ§Ü§à §ß§Ú §Ü §Ü§Ñ§Ü§à§Û §Õ§â
§å§Ô§à§Û §é§Ñ§ã§ä§Ú §â§Ö§é§Ú §Ú§ç §ä§à§Ø§Ö §ß§Ö§Ý§î§Ù§ñ §à§ä§ß§Ö§ã§ä§Ú. 

§¯§Ö§Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ý§Ú§ß§Ô§Ó§Ú§ã§ä§í §ã§é§Ú§ä§Ñ§ð§ä §à§ä§Ý§Ú§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û
 §é§Ö§â§ä§à§Û §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Û §Ú§ç §ß§Ö§á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ß§à§ã§ä§î. §°§ß§Ú
 §à§ä§ß§à§ã§ñ§ä §Ü §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ§Þ §ä§à§Ý§î§Ü§à §ä§Ñ§Ü§Ú§Ö §ã§Ý§à§Ó§Ñ, 
§Ü§Ñ§Ü §à§ç, §Ñ§Û, §å-§å-§å, ¨C §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §ß§Ö §á§â§à§Ú§Ù§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§í §ß§Ú
 §à§ä §Ü§Ñ§Ü§à§Û §Õ§â§å§Ô§à§Û §é§Ñ§ã§ä§Ú §â§Ö§é§Ú §Ú §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §ß§Ö§Ý§î§Ù
§ñ §â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ú§ä§î §ß§Ñ §Þ§à§â§æ§Ö§Þ§í. §£ §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§Ö, §Ú §Ó §à§Ò§Ý§Ñ
§ã§ä§Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Û §Þ§à§Ô§å§ä §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §ã§Ó§à§Ú §ã§Ý§à
§Ó§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §á§â§à§è§Ö§ã§ã§í, §ß§à §à§ß§Ú §à§Ò§Ý§Ñ§Õ§Ñ§ð
§ä §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§Þ §ã§Ó§à§Ö§à§Ò§â§Ñ§Ù§Ú§Ö§Þ. §¯§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §Ó§à §Þ
§ß§à§Ô§Ú§ç §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§ç, §Ó §ä§à§Þ §é§Ú§ã§Ý§Ö §Ó §â§å§ã§ã§Ü§à§Þ, §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö
§ä§Ú§ñ §Þ§à§Ô§å§ä §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§í§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §á§å§ä§Ö§Þ §â§Ö§Õ§å§á§Ý§Ú§Ü§Ñ§è
§Ú§Ú: §à§Û-§à§Û-§à§Û, §à§Ô§à-§Ô§à. 

§¯§Ñ§Ü§à§ß§Ö§è, §Þ§ß§à§Ô§Ú§Ö §Ý§Ú§ß§Ô§Ó§Ú§ã§ä§í §à§ä§ß§à§ã§ñ§ä §Ü §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ
§Ö§ä§Ú§ñ§Þ §ä§à§Ý§î§Ü§à §ä§Ö §ã§Ý§à§Ó§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §ã§Ý§å§Ø§Ñ§ä §Õ§Ý§ñ §Ó
§í§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Ô§à §ã§à§ã§ä§à§ñ§ß§Ú§ñ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ, §ä
.§Ö. §Ö§Ô§à §à§ë§å§ë§Ö§ß§Ú§Û, §é§å§Ó§ã§ä§Ó, §Þ§í§ã§Ý§Ö§Û, §ß§Ñ§Þ§Ö§â§Ö§ß§Ú§Û, 
§á§à§Ò§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û. §¯§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §á§â§à§Ú§Ù§ß§à§ã§ñ §°§Ô§à, §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö
§Ü §Ó§í§â§Ñ§Ø§Ñ§Ö§ä §ã§Ó§à§Ö §é§å§Ó§ã§ä§Ó§à §á§à §á§à§Ó§à§Õ§å §ã§à§Ò§í§ä§Ú§ñ, 
§Ü§à§ä§à§â§à§Ö §Ó §Ü§Ñ§Ü§à§Þ-§ä§à §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §ã§Ú§Ý§î§ß§à §á§â§Ö§Ó§à§ã
§ç§à§Õ§Ú§ä §Ö§Ô§à §à§Ø§Ú§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ. 

§ª§Þ§Ö§ß§ß§à §ß§Ñ§Ý§Ú§é§Ú§Ö §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§ñ §à§ä§Ý§Ú§é§Ñ§Ö§ä §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä
§Ú§ñ §à§ä §Õ§â§å§Ô§à§Ô§à §Ü§Ý§Ñ§ã§ã§Ñ §ã§Ý§à§Ó ¨C §Ù§Ó§å§Ü§à§á§à§Õ§â§Ñ§Ø§Ñ§ß§Ú
§Û. §®§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Ö ¨C §ï§ä§à §Ù§Ó§å§Ü, §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ë§Ú§Û§ã§ñ §Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ
 §ß§Ö§Ü§à§ä§à§â§à§Ô§à §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Ô§à §ã§à§ã§ä§à§ñ§ß§Ú§ñ §á§â§à§Ú§Ù§ß§à
§ã§ñ§ë§Ö§Ô§à §Ö§Ô§à §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ, §ä.§Ö. §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ §á§Ö§â§Ö§Õ§Ñ
§ð§ä §ß§Ö§Ü§à§ä§à§â§à§Ö §Ü§à§ß§è§Ö§á§ä§å§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß§Ú§Ö. §®§Ö
§Ø§Õ§å §ä§Ö§Þ §à§Ù§ß§Ñ§é§Ñ§Ö§Þ§í§Þ §Ù§Ó§å§Ü§à§á§à§Õ§â§Ñ§Ø§Ñ§ß§Ú§ñ §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä
§ã§ñ §á§â§à§ã§ä§à §Õ§â§å§Ô§à§Û §Ù§Ó§å§Ü ¨C §á§â§à§Ú§Ù§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§ß§í§Û §á§â§Ö§Õ
§Þ§Ö§ä§à§Þ, §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§à§Þ §Ú§Ý§Ú §Ø§Ú§Ó§à§ä§ß§í§Þ (§ã§Þ. §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §©§£§µ
§¬§°§±§°§¥§²§¡§¨§¡§¯§ª§¦). 

§±§à §ä§Ú§á§å §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ §à§Ò§í§é§ß§à §Õ§Ö§Ý§ñ§ä §ß
§Ñ §ä§â§Ú §Ô§â§å§á§á§í. 

§¬ §á§Ö§â§Ó§à§Û §á§â§Ú§ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§Ñ§ä §ï§Þ§à§ä§Ú§Ó§ß§í§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ
, §à§ß§Ú §á§Ö§â§Ö§Õ§Ñ§ð§ä §é§å§Ó§ã§ä§Ó§Ñ §Ô§à§Ó§à§â§ñ§ë§Ö§Ô§à. §¯§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â
, §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Ö §ï§ç §Ó§í§â§Ñ§Ø§Ñ§Ö§ä §é§ä§à-§ä§à §Ó§â§à§Õ§Ö §ã§à§Ø§Ñ§Ý
§Ö§ß§Ú§ñ, §ä.§Ö. §à§ä§â§Ú§è§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§å§ð §ï§Þ§à§è§Ú§ð, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §Ó§í§Ù
§Ó§Ñ§ß§Ñ §ä§Ö§Þ, §é§ä§à §Ü§Ñ§Ü§Ñ§ñ-§ä§à §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§ñ §Ü§Ñ§Ø§Ö§ä§ã§ñ §é§Ö§Ý
§à§Ó§Ö§Ü§å §ç§å§Ø§Ö, §é§Ö§Þ §à§ß§Ñ §Þ§à§Ô§Ý§Ñ §Ò§í §Ò§í§ä§î. §®§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú
§Ö §à§ç §à§Ò§í§é§ß§à §á§â§à§Ú§Ù§ß§à§ã§Ú§ä§ã§ñ §ä§à§Ô§Õ§Ñ, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §é§Ö§Ý§à§Ó
§Ö§Ü §é§å§Ó§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §ã§Ö§Ò§ñ §Ò§Ö§ã§ã§Ú§Ý§î§ß§í§Þ §á§Ö§â§Ö§Õ §Ý§Ú§è§à§Þ §Ü
§Ñ§Ü§à§Û-§ä§à §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §á§à§ï§ä§à§Þ§å §Ú§ã§á§í§ä§í§Ó§Ñ§Ö§ä §à§ä§â§Ú
§è§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§å§ð §ï§Þ§à§è§Ú§ð. §²§å§ã§ã§Ü§à§Ö §æ§å §Ó§í§â§Ñ§Ø§Ñ§Ö§ä §à§ä§Ó§â
§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§Ö ¨C §ß§Ö§á§â§Ú§ñ§ä§ß§à§Ö §é§å§Ó§ã§ä§Ó§à, §à§Ò§í§é§ß§à §Ó§í§Ù§Ó§Ñ§ß
§ß§à§Ö §æ§Ú§Ù§Ú§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §á§â§Ú§é§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú: §Ù§Ñ§á§Ñ§ç§à§Þ, §Ó
§Ü§å§ã§à§Þ, §Ó§Ú§Õ§à§Þ. §¨§Ö§ß§ë§Ú§ß§í §à§Õ§ß§à§Ô§à §ð§Ø§ß§à-§Ñ§Þ§Ö§â§Ú§Ü§Ñ§ß§ã
§Ü§à§Ô§à §Ú§ß§Õ§Ö§Û§ã§Ü§à§Ô§à §ß§Ñ§â§à§Õ§Ñ, §å§Õ§Ú§Ó§Ý§ñ§ñ§ã§î, §Ô§à§Ó§à§â§ñ§ä Hij
e!, §Ñ §Þ§å§Ø§é§Ú§ß§í ¨C Howa! §£ §Õ§â§å§Ô§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ö §À§Ø§ß§à§Û §¡§Þ§Ö§â§Ú
§Ü§Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Ö Abo! §á§Ö§â§Ö§Õ§Ñ§Ö§ä §Ó§á§Ö§é§Ñ§ä§Ý§Ö§ß§Ú§Ö, §á§â§à
§Ú§Ù§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§ß§à§Ö §ß§Ñ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §é§Ö§Þ-§ä§à §Ò§à§Ý§î§ê§Ú§Þ (§á§à§ç§à
§Ø§Ö §ß§Ñ §â§å§ã§ã§Ü§à§Ö §à§Ô§à), §Ñ Abi §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §â§Ö§Ñ§Ü§è§Ú§Ö§Û §ß§Ñ
 §é§ä§à-§ä§à, §ß§Ñ§à§Ò§à§â§à§ä, §à§é§Ö§ß§î §Þ§Ñ§Ý§Ö§ß§î§Ü§à§Ö. 

§¢§à§Ý§î§ê§Ñ§ñ §Ô§â§å§á§á§Ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Û §Ó§í§â§Ñ§Ø§Ñ§Ö§ä §ã§à§ã§ä§à§ñ
§ß§Ú§Ö §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Û §Ú §Þ§í§ã§Ý§Ö§Û §Ô§à§Ó§à§â§ñ§ë§Ö§Ô§à; §ä§Ñ§Ü§Ú§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§à
§Þ§Ö§ä§Ú§ñ §ß§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ä §Ü§à§Ô§ß§Ú§ä§Ú§Ó§ß§í§Þ§Ú. §¯§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §Ó §â§å
§ã§ã§Ü§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ö §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §è§Ö§Ý§í§Û §â§ñ§Õ §ã§Ý§à§Ó, §á§â§à§Ú
§Ù§ß§Ö§ã§Ö§ß§Ú§Ö §Ü§à§ä§à§â§í§ç §å§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §ß§Ñ §ä§à, §é§ä§à §Ô§à§Ó§à§â
§ñ§ë§Ú§Û §á§à§Ý§å§é§Ú§Ý §ß§Ö§Ü§å§ð §ß§à§Ó§å§ð §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ð §Ú §ã§à§à§ä
§ß§à§ã§Ú§ä §Ö§Ö §ã§à §ã§Ó§à§Ú§Þ§Ú §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§ñ§Þ§Ú §Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú
§ñ§Þ§Ú. §´§Ñ§Ü, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü §å§Ù§ß§Ñ§Ö§ä §é§ä§à-§ä§à §ß§à§Ó§à§Ö,
 §à§ß §á§â§à§Ú§Ù§ß§à§ã§Ú§ä §¡-§Ñ, §Ñ §Ö§ã§Ý§Ú §ï§ä§à §ß§à§Ó§à§Ö §Ü§Ñ§Ü-§ä§à §á
§â§à§ä§Ú§Ó§à§â§Ö§é§Ú§ä §Ö§Ô§à §á§â§Ö§Ø§ß§Ú§Þ §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ§Þ, §à§ß
 §Ô§à§Ó§à§â§Ú§ä §¿-§ï-§ï. 

¨C §¬§Ñ§Ü §à§ß§Ñ §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§ß§à §ã§Ö§Ò§ñ §é§å§Ó§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §Ó §é§å§Ø§à§Û §Ü
§Ó§Ñ§â§ä§Ú§â§Ö. 

¨C §¡ §à§ß§Ñ §Ü §ß§Ñ§Þ §å§Ø§Ö §á§â§Ú§ç§à§Õ§Ú§Ý§Ñ. 

¨C §¡-§Ñ, §à§ß§Ñ §å§Ø§Ö §á§â§Ú§ç§à§Õ§Ú§Ý§Ñ! // ¨C §¿-§ï, §Õ§Ñ §à§ß§Ñ §Ù§Õ§Ö§ã§î
 §ß§Ö §Ó §á§Ö§â§Ó§í§Û §â§Ñ§Ù. 

§£§à §Þ§ß§à§Ô§Ú§ç §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§ç §Ö§ã§ä§î §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ, §ã §á§à§Þ§à§ë§î§ð
 §Ü§à§ä§à§â§í§ç §Ô§à§Ó§à§â§ñ§ë§Ú§Û §Ó§í§â§Ñ§Ø§Ñ§Ö§ä §ã§Ó§à§Ö §ã§à§Þ§ß§Ö§ß§Ú§Ö.
 §£ §à§Õ§ß§à§Þ §Ú§Ù §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó §®§Ö§Ü§ã§Ú§Ü§Ú §Ö§ã§ä§î §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö
 §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Ö, §Ü§à§ä§à§â§à§Ö §à§Ò§í§é§ß§à §á§â§à§Ú§Ù§ß§à§ã§Ú§ä§ã§ñ §ä
§Ö§Þ§Ú, §Ü§ä§à §ã§Ý§å§ê§Ñ§Ö§ä §Ü§Ñ§Ü§à§Û-§ß§Ú§Ò§å§Õ§î §â§Ñ§ã§ã§Ü§Ñ§Ù. §³ §Ö§Ô§à
 §á§à§Þ§à§ë§î§ð §ã§Ý§å§ê§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú §Ó§í§â§Ñ§Ø§Ñ§ð§ä §ã§Ó§à§Ö §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö 
§Ú §à§Õ§à§Ò§â§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §á§à§à§ë§â§ñ§ð§ä §â§Ñ§ã§ã§Ü§Ñ§Ù§é§Ú§Ü§Ñ §ã §ä§Ö§Þ, §é
§ä§à§Ò§í §à§ß §á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§Ý §ã§Ó§à§ð §Ú§ã§ä§à§â§Ú§ð. 

§±§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §Ó§ã§Ö §Ý§Ú§ß§Ô§Ó§Ú§ã§ä§í §Ó§í§Õ§Ö§Ý§ñ§ð§ä §Ô§â§å§á§á§å
 §Ó§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ó§ß§í§ç, §Ú§Ý§Ú §Ú§Þ§á§Ö§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§ç §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Û, §ä
.§Ö. §ä§Ñ§Ü§Ú§ç, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ó§í§â§Ñ§Ø§Ñ§ð§ä §Ø§Ö§Ý§Ñ§ß§Ú§ñ §Ô§à§Ó§à§â§ñ§ë
§Ö§Ô§à, §Ñ§Õ§â§Ö§ã§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Ö §ã§à§Ò§Ö§ã§Ö§Õ§ß§Ú§Ü§å. §´§Ñ§Ü, §Ó§à §Þ§ß§à§Ô
§Ú§ç, §Ö§ã§Ý§Ú §ß§Ö §Ó§à §Ó§ã§Ö§ç §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§ç §Ö§ã§ä§î §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ, 
§Ü§à§ä§à§â§í§Ö §ã§Ý§å§Ø§Ñ§ä §Õ§Ý§ñ §ä§à§Ô§à, §é§ä§à§Ò§í §á§à§Õ§à§Ù§Ó§Ñ§ä§î §Ü 
§ã§Ö§Ò§Ö §Õ§â§å§Ô§à§Ô§à §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ. §£ §â§å§ã§ã§Ü§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ö §Ó §ï§ä
§à§Û §æ§å§ß§Ü§è§Ú§Ú §Þ§à§Ø§Ö§ä §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú
§Ö-§à§Ü§Ý§Ú§Ü §ï§Û. §¦§ã§Ý§Ú §Ø§Ö §Ñ§Õ§â§Ö§ã§Ñ§ä §ß§Ñ§ç§à§Õ§Ú§ä§ã§ñ §ß§Ñ §Ò§à§Ý
§î§ê§à§Þ §â§Ñ§ã§ã§ä§à§ñ§ß§Ú§Ú §Ú §ß§Ö§Ó§Ú§Õ§Ú§Þ, §ä§à §Þ§í §Ò§å§Õ§Ö§Þ §Ù§Ó§Ñ§ä
§î §Ö§Ô§à §ã §á§à§Þ§à§ë§î§ð §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ §Ñ§å. §¦§ã§ä§î §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ã§Ý
§à§Ó§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §á§â§Ú§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ä §ã§à§Ò§Ö§ã§Ö§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ §Ü §Þ§à§Ý§é§Ñ
§ß§Ú§ð. §®§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Ö §ä§ã§ã §à§Ò§í§é§ß§à §á§â§à§Ú§Ù§ß§à§ã§Ú§ä§ã§ñ §Ó§á
§à§Ý§Ô§à§Ý§à§ã§Ñ §Ú §à§Ù§ß§Ñ§é§Ñ§Ö§ä «§Ô§à§Ó§à§â§Ú §ä§Ñ§Ü, §é§ä§à§Ò§í §ß§Ñ§ã §ß
§Ö §å§ã§Ý§í§ê§Ñ§Ý§Ú», §Ñ §ã§Ý§à§Ó§à §è§í§è §Þ§à§Ø§ß§à §ã§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§î §Ú 
§Ó §á§à§Ý§ß§í§Û §Ô§à§Ý§à§ã, §á§à§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§å §à§ß§à §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä «§Þ§à
§Ý§é§Ú!». §£ §Ñ§Ý§Ò§Ñ§ß§ã§Ü§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ö §Ö§ã§ä§î §ä§Ñ§Ü§Ú§Ö §Ú§Þ§á§Ö§â
§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ, §ã §á§à§Þ§à§ë§î§ð §Ü§à§ä§à§â§í§ç §à§Ü§Ý§Ú
§Ü§Ñ§ð§ä §ä§à§Ý§î§Ü§à §Þ§å§Ø§é§Ú§ß, §Ú §ä§Ñ§Ü§Ú§Ö, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §å§á§à§ä§â§Ö
§Ò§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §ä§à§Ý§î§Ü§à §á§à §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§ð §Ü §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß§Ñ§Þ. §£§à 
§Þ§ß§à§Ô§Ú§ç §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§ç §Ò§à§Ý§î§ê§å§ð §Ô§â§å§á§á§å §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä §Ú§Þ
§á§Ö§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ, §ã §á§à§Þ§à§ë§î§ð §Ü§à§ä§à§â§í§ç §à
§ä§Õ§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Ü§à§Þ§Ñ§ß§Õ§í §Ø§Ú§Ó§à§ä§ß§í§Þ. §±§à-§â§å§ã§ã§Ü§Ú §è§í§á§Ý§ñ§ä
 §á§à§Õ§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ä, §Ô§à§Ó§à§â§ñ §è§í§á-§è§í§á-§è§í§á, §á§à-§Ô§â§å§Ù§Ú§ß§ã§Ü§Ú
 ¨C §Û§Ú§é§Ú-§Û§Ú§é§Ú-§Û§Ú§é§Ú, §Ñ, §ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§Ú§Ö §Ü
§à§ê§Ü§Ú §ß§Ö §Ù§ß§Ñ§ð§ä §ã§Ý§à§Ó§Ñ §Ü§Ú§ã-§Ü§Ú§ã. 

§®§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ, §Ü§Ñ§Ü §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§Ö §ã§Ý§à§Ó§Ñ §ñ§Ù§í§Ü§Ñ, §Þ§à§Ô§å§ä
 §å§ã§ä§Ñ§â§Ö§Ó§Ñ§ä§î. §£§à§ä, §ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô §Ú§Ù §¬§Ñ§á§Ú§ä§Ñ
§ß§ã§Ü§à§Û §Õ§à§é§Ü§Ú: «§¡ §ã§Ý§í§ê§î §ä§í, §£§Ñ§ã§Ú§Ý§Ú§ã§Ñ §¦§Ô§à§â§à§Ó
§ß§Ñ, ¨C §à§ä§Ó§Ö§é§Ñ§Ý §ª§Ó§Ñ§ß §¬§å§Ù§î§Þ§Ú§é, ¨C §ñ §Ò§í§Ý §Ù§Ñ§ß§ñ§ä §ã§Ý§å
§Ø§Ò§à§Û: §ã§à§Ý§Õ§Ñ§ä§å§ê§Ö§Ü §å§é§Ú§Ý». ¨C «§ª, §á§à§Ý§ß§à! ¨C §Ó
§à§Ù§â§Ñ§Ù§Ú§Ý§Ñ §Ü§Ñ§á§Ú§ä§Ñ§ß§ê§Ñ. ¨C §´§à§Ý§î§Ü§à §ã§Ý§Ñ§Ó§Ñ, §é§ä§à §ã§à§Ý
§Õ§Ñ§ä §å§é§Ú§ê§î: §ß§Ú §Ú§Þ §ã§Ý§å§Ø§Ò§Ñ §ß§Ö §Õ§Ñ§Ö§ä§ã§ñ, §ß§Ú §ä§í §Ó §ß§Ö
§Û §ä§à§Ý§Ü§å §ß§Ö §Ó§Ú§Õ§Ú§ê§î». §®§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Ö §ª §ß§Ö §å§á§à§ä§â
§Ö§Ò§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§Û §â§Ö§é§Ú, §ä§Ñ§Ü §Ø§Ö, §Ü§Ñ§Ü §ß§Ö§å
§á§à§ä§â§Ö§Ò§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ §£§Ú§ê§î!, §¹§å! §Ú §¢§Ñ! 

§³ §Õ§â§å§Ô§à§Û §ã§ä§à§â§à§ß§í, §Ó§à§Ù§ß§Ú§Ü§Ñ§ð§ä §Ú §ß§à§Ó§í§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö
§ä§Ú§ñ. §¯§à§Ó§í§Þ§Ú §ã§Ý§à§Ó§Ñ§Þ§Ú, §Ü§Ñ§Ü §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§à, §á§à§á§à§Ý§ß§ñ§Ö§ä
§ã§ñ §Ü§Ý§Ñ§ã§ã §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ß§í§ç §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§Û. §£ §â§Ñ§Ù§Ô§à§Ó§à
§â§ß§à§Û §â§Ö§é§Ú §ß§Ö§â§Ö§Õ§Ü§à §á§à§ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §ß§à§Ó§à§Ö «§Þ§à§Õ
§ß§à§Ö» §Ó§à§ã§Ü§Ý§Ú§è§Ñ§ß§Ú§Ö §Ú §ä§Ñ§Ü §Ø§Ö §Ò§í§ã§ä§â§à §Ù§Ñ§Ò§í§Ó§Ñ§Ö
§ä§ã§ñ. §¯§à§Ó§í§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ, §Ü§Ñ§Ü §Ú §ã§Ý§à§Ó§Ñ, §Þ§à§Ô§å§ä §Ù§Ñ
§Ú§Þ§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ú§Ù §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó ¨C §ä§Ñ§Ü, §ã§Ö§Û§é§Ñ§ã
 §Ó §ã§â§Ö§Õ§Ö §á§à§Õ§â§à§ã§ä§Ü§à§Ó §é§Ñ§ã§ä§à §Þ§à§Ø§ß§à §å§ã§Ý§í§ê§Ñ§ä§î §Ñ§ß
§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§Ú§Ö §Ó§à§ã§Ü§Ý§Ú§è§Ñ§ß§Ú§ñ Wow! §Ú Yeah! 

§¯§Ú§ß§Ñ §¥§à§Ò§â§å§ê§Ú§ß§Ñ 



¡¾ ÔÚ cathylxl (cathylxl) µÄ´ó×÷ÖÐÌáµ½: ¡¿
: ÎÒÔÚ׫дÕâ·½ÃæµÄÂÛÎÄ£¬¿àÓÚ×ÊÁϺÜÉÙ£¬ÅÎÖ¸µã£¡¸ÐлÄú£¡




¡ù ÐÞ¸Ä:¡¤jvc ì¶ Mar 16 12:36:06 2007 Ð޸ı¾ÎÄ¡¤[FROM: 219.217.232.76]
¡ù À´Ô´:¡¤¹þ¹¤´ó×϶¡Ïã http://bbs.hit.edu.cn¡¤[FROM: 219.217.232.76]


©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤
  jvc (ÎÒÊÇSnow Peak£¨Ïæ^_^£©)     ÓÚ  (Fri Mar 16 12:36:57 2007)  ËµµÀ:

http://www.dialog-21.ru/Archive/2004/Borisova.htm
§®§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ §ã§Ü§Ý§à§ß§ñ§ð§ä§ã§ñ §Ú§Ý§Ú §ã§á§â§ñ§Ô§Ñ§ð§ä§ã§ñ?

§¦. §¤. §¢§à§â§Ú§ã§à§Ó§Ñ
§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §Ú§ß§ã§ä§Ú§ä§å§ä §â§Ö§Ü§Ý§Ñ§Þ§í
egbor@mail.ru 


¡¾ ÔÚ cathylxl (cathylxl) µÄ´ó×÷ÖÐÌáµ½: ¡¿
: ÎÒÔÚ׫дÕâ·½ÃæµÄÂÛÎÄ£¬¿àÓÚ×ÊÁϺÜÉÙ£¬ÅÎÖ¸µã£¡¸ÐлÄú£¡




¡ù À´Ô´:¡¤¹þ¹¤´ó×϶¡Ïã http://bbs.hit.edu.cn¡¤[FROM: 219.217.232.76]


©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤
  cathylxl (cathylxl)              ÓÚ  (Sat Mar 17 11:10:19 2007)  ËµµÀ:


¡¾ ÔÚ jvc (ÎÒÊÇSnow Peak£¨Ïæ^_^£©) µÄ´ó×÷ÖÐÌáµ½: ¡¿
: http://www.dialog-21.ru/Archive/2004/Borisova.htm
: §®§Ö§Ø§Õ§à§Þ§Ö§ä§Ú§ñ §ã§Ü§Ý§à§ß§ñ§ð§ä§ã§ñ §Ú§Ý§Ú §ã§á§â§ñ§Ô§Ñ§ð§ä§ã§ñ?
: §¦. §¤. §¢§à§â§Ú§ã§à§Ó§Ñ
: §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §Ú§ß§ã§ä§Ú§ä§å§ä §â§Ö§Ü§Ý§Ñ§Þ§í
: egbor@mail.ru 

ллÄúµÄ»Ø¸´£¡ÔÚ×¼±¸±ÏÒµ´ð±ç£¬Äª´óÒªÇóµÄÌâÄ¿ÊÇ£¢¸Ð̾´Ê§à§ç,§ï§çÔÚ¶íÎÄÖеÄÓ¦ÓÃÑÐ
¾¿£¢
£®ÎÒÏÖÔÚÊÕ¼¯µ½µÄ×ÊÁϺÜÓÐÏÞ£¬ÏëÇëÄú¸øÓè°ïÖú£®²»¹âÊǼòµ¥µÄ±ä»¯ÎÊÌ⣬ÖØÒªµÄÊÇËüÃÇ
µÄÓ¦Óã®

¶ÔÄúµÄ»Ø¸´Ôٴαíʾ¸Ðл£¬ÆÚ´ýÄúÄܼÌÐø´Í½Ì£¡



©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤
  jvc (ÎÒÊÇSnow Peak£¨Ïæ^_^£©)     ÓÚ  (Sat Mar 17 11:41:45 2007)  ËµµÀ:

ÄãÌ«¿ÍÆøÁË
ÎÒ²»ÊǸãÓïÑÔÑо¿µÄ£¬ÎÒÕâÀïûÓÐʲôÓïÑÔÑо¿µÄ×ÊÁÏ£¬ËùÒÔÎÒÒ²ÎÞÄÜΪÁ¦ÁË
×îºÃÇë½Ìһ϶íÓïϵµÄÀÏʦ°É
ף˳Àû~~
¡¾ ÔÚ cathylxl (cathylxl) µÄ´ó×÷ÖÐÌáµ½: ¡¿
: Ð»Ð»ÄúµÄ»Ø¸´£¡ÔÚ×¼±¸±ÏÒµ´ð±ç£¬Äª´óÒªÇóµÄÌâÄ¿ÊÇ£¢¸Ð̾´Ê§à§ç,§ï§çÔÚ¶íÎÄÖеÄÓ..
: ¾¿£¢
: £®ÎÒÏÖÔÚÊÕ¼¯µ½µÄ×ÊÁϺÜÓÐÏÞ£¬ÏëÇëÄú¸øÓè°ïÖú£®²»¹âÊǼòµ¥µÄ±ä»¯ÎÊÌ⣬ÖØÒªµÄÊÇ..
: µÄÓ¦Óã®
: ¶ÔÄúµÄ»Ø¸´Ôٴαíʾ¸Ðл£¬ÆÚ´ýÄúÄܼÌÐø´Í½Ì£¡




¡ù À´Ô´:¡¤¹þ¹¤´ó×϶¡Ïã http://bbs.hit.edu.cn¡¤[FROM: 219.217.232.76]