Russia 版 (精华区)

发信人: huarmaor (幸福像花猫一样~), 信区: Russia
标  题: [合集] 帮忙翻译两个俄文人名
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Mar 26 13:18:32 2007), 站内

────────────────────────────────────────
  meme (么么茶)                    于  (Tue Jan  9 15:18:40 2007)  说道:

Vladimir I. Rimlyand 
S.A.Atroshenko
是两个人名
Amur州立大学
Komsomlsk-na-Amure州立技术大学
是两个地名吧？
各位帮帮忙~~
谢谢


────────────────────────────────────────
  huarmaor (Tyrande和大猫~蹲 小僵尸 蹲~) 于  (Tue Jan  9 15:40:12 2007)  说道:

Владимир   И.  Римлянд  
弗拉基米尔          I.  里姆梁德(不确定啊 我音译的）

S.A.Атрошенко
S.A.阿特拉什科（这个也是音译的）

Амур
阿穆尔

下面那个似乎是
共青城阿穆尔国立技术大学
以前在哪里见到过这个译法~~

【 在 meme (么么茶) 的大作中提到: 】
: Vladimir I. Rimlyand 
: S.A.Atroshenko
: 是两个人名
: ...................



────────────────────────────────────────
  FishWeng (幸福之路)              于  (Tue Jan  9 17:45:25 2007)  说道:

俄语确实不错。赞

在学校受201教育过，不过后来已经感觉比较soso了。

版主视野开阔（俄语生里少见），看好你的未来。

【 在 huarmaor (Tyrande和大猫~蹲 小僵尸 蹲~) 的大作中提到: 】
: Владимир   И.  Римлянд  
: 弗拉基米尔          I.  里姆梁德(不确定啊 我音译的）
: S.A.Атрошенко
: S.A.阿特拉什科（这个也是音译的）
: Амур
: 阿穆尔
: 下面那个似乎是
: 共青城阿穆尔国立技术大学
: ...................