Russia 版 (精华区)

发信人: huarmaor (幸福像花猫一样~), 信区: Russia
标  题: [合集] Технический словарь
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Mar 26 13:20:13 2007), 站内

────────────────────────────────────────
  elsila (临●举轻若重)            于  (Tue Feb  6 19:15:02 2007)  说道:


по-русски по-английски по-китайски произношение 
Автоматизация   自动控制   
Аппарат, прибор   器   
Блок безопасности   安全装置   
Вал приводной   驱动轴   
Вал эксцентриковый   偏心轴   
Венец зубчатый   齿圈 （齿冠）   
Венец зубчатый маховика   飞轮齿冠   
Вкладыш верхний (нижний)   上垫块 （下）   
Воздухопровод   空气导管   
Высотомер   高度表   
Гайка   螺母（螺帽）   
Гарантия   保证   
Гидрооборудование   液压设备   
Гидроцилиндр   液压缸   
Главный привод   主传动   
Главный электродвигатель   主电动机   
Густая смазка   稠油润滑   
Давление   压力   
Давление воздуха (атмосферное)   气压   
Данные   数据   
Двухкривошипный открытого типа (пресс)   龙门式双曲轴冲床   
Диски   圆板   
Единица измерения   量度单位   
Жидкая смазка   稀油润滑   
Зажим нижний (верхний)   下（上）的夹   
Запасные части   备件   
Значение   数值   
Зубчатое колесо   齿轮   
Колесо   轮   
Колесо муфты   离合器轮   
Количество   数量   
Кольцо, кольцо нажимное, кольцо опорное   圈， 压系圈，支撑圈   
Командоаппарат   主令控制器   
Комплектность   成套性   
Корпус подшипника (левый, правый)   轴承座（左边，石边）   
Корпус тормоза   制动器売体   
Кривошипный   曲柄式压力机   
кубический метр Cubic metre 立方米 li fang mi 
Кулачковый командоаппарат   凸轮开关控制器   
Манжета   皮碗   
Маслопровод   油管   
Маслопровод густой смазки   稠油润滑油管   
Маховик   飞轮   
Меры безопасности   安全措施   
Монтаж   安装   
Мощность, кВт   功率 ，千瓦   
Муфта   离合器   
Наладочный   调整的   
Напряжение, В   电压， 伏特   
Насос мембранный   磁力甭 cí lì béng 
Непрерывный ход   连续   
Общие сведения   概论   
Общий вид пресса   压力全视图   
Ограждение   罩起   
Ограждение муфты   离合器罩   
Одиночный ход   单独   
Однокривошипный   单曲柄冲床（单曲柄压力机）   
Опора   支撑架   
Особенности   特点   
Параметры   参数   
Перечень   清单   
Перечень составных частей   组成部分清单   
Питающая сеть   供电网   
Планка   压板   
Плита подштамповая   承压板   
Пневмосистема   气动系统   
Подмоторная плита   发动机垫板   
Подшипники   轴承   
Ползун   滑枕   
Порядок установки   程序   
Пресс   压力机   

Примечание, комментарий   注释   
Приспособление для вывода пресса из распора   解除闷车装置   
Пружина   弹簧   
Рабочее давление   工作压力   
Рабочий порядок   工作程序   
размер   尺寸   
Расстояние   距离   
Расстояние м/у толкателями   顶杆间距   
Расстояние между   间距   
Расходомер flowmeter 流量计 liú liàng jì 
Редуктор конический   圆锥的減速器   
Режим работы   工作状态   
Род тока   电流种类   
Руководство по эксплуатации   使用手册   
Сборочная работа   装配工作   
Сборочный   装配   
Сеть   网   
Система смазки   润滑系统   
справочный   参考的   
Станина   床身   
Станок с ЧПУ   数控雕刻机   
Станция жидкой смазки   稀油润滑台   
Стол   工作台   
Ступица   轮箍   
Суммарная мощность   总功率   
Суммарное усилие   总压力   
Технические неисправности   技术故障   
Технологическая оснастка   工艺装备 



────────────────────────────────────────
  xiaohair (小孩~这么多年~终于有刘海了~) 于  (Thu Feb  8 15:03:24 2007)  说道:


【 在 elsila (临●举轻若重) 的大作中提到: 】
: по-русски по-английски по-китайски произ..
: Автоматизация   自动控制   
: Аппарат, прибор   器   
: Блок безопасности   安全装置   
: Вал приводной   驱动轴   
: Вал эксцентриковый   偏心轴   
: Венец зубчатый   齿圈 （齿冠）   
: Венец зубчатый маховика   飞轮齿冠   
: ...................

技术词典


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.216.121]


────────────────────────────────────────
  jvc (我是Snow Peak（湘^_^）)     于  (Sun Feb 11 14:22:43 2007)  说道:

замечательная переводчика
【 在 xiaohair (小孩~这么多年~终于有刘海了~) 的大作中提到: 】
: 技术词典




※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 122.5.148.16]


────────────────────────────────────────
  xiaohair (小孩~这么多年~终于有刘海了~) 于  (Tue Feb 13 17:38:31 2007)  说道:


【 在 jvc (我是Snow Peak（湘^_^）) 的大作中提到: 】
: замечательная переводчика


著名的女翻译家……
你疯了~

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 210.46.64.54]


────────────────────────────────────────
  dupeng (睡觉的猪)                于  (Fri Feb 16 12:18:35 2007)  说道:

这2人真逗
嘿嘿~
^_^
【 在 xiaohair (小孩~这么多年~终于有刘海了~) 的大作中提到: 】
: 著名的女翻译家……
: 你疯了~