Russia 版 (精华区)

发信人: huarmaor (幸福像花猫一样~), 信区: Russia
标  题: [合集] 帮忙啊,大师快出手:)
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Apr 11 13:43:10 2007), 站内

────────────────────────────────────────
  fishking (想把牙全拔了)          于  (Tue Apr  3 09:36:53 2007)  说道:

这是一本书的名字，来自于 瑞典斯德哥尔摩 转轨经济研究所:
Корпоративное управление  
и саморегулирование в системе 
институциональных изменений 
 
翻译成《在……系统中的公司治理与自我调控》

 институциональных изменений  怎么翻译？
 


────────────────────────────────────────
  dupeng (睡觉的猪)                于  (Tue Apr  3 10:01:24 2007)  说道:

制度改变
【 在 fishking (想把牙全拔了) 的大作中提到: 】
: 这是一本书的名字，来自于 瑞典斯德哥尔摩 转轨经济研究所:
: Корпоративное управление  
: и саморегулирование в системе 
: институциональных изменений 
:  
: 翻译成《在……系统中的公司治理与自我调控》
:  институциональных изменений  怎么翻译？
:  





────────────────────────────────────────
  fishking (想把牙全拔了)          于  (Tue Apr  3 10:13:18 2007)  说道:

啊，术语叫  制度变迁

是制度啊，我还以为是宪法呢
后来一想也不对：宪法修改 和公司治理有什么关系

【 在 dupeng (睡觉的猪) 的大作中提到: 】
: 制度改变





────────────────────────────────────────
  dupeng (睡觉的猪)                于  (Tue Apr  3 11:43:32 2007)  说道:

不是学经济的不太懂术语
呵呵
【 在 fishking (想把牙全拔了) 的大作中提到: 】
: 啊，术语叫  制度变迁
: 是制度啊，我还以为是宪法呢
: 后来一想也不对：宪法修改 和公司治理有什么关系