Russia 版 (精华区)

Эряс  92г. 
Соответствовать кому-чему      相符合，相适应，合乎 
Хватать кого-чего       够，足够 
Бригада  [名]                     (作业)队，组 
Настойчвый                       坚决的，顽强的 
Специально [副]                   专门地，特意地 
Секрет     [名]                   秘密，秘决，窍门 
Орден      [名]                   勋章 
Вручать вручить    кого-чего кому   把•••交到•••手里，递交，授予，托付 
Награда    [名]                   奖励，奖赏，奖品，奖章 
Заслуга     [名]   перед кем-чем   功绩，功劳，功勋 
Чуть не                           险些，差点，几乎 
Столкнуться        с кем-чем      互相撞上，突然碰着，遇上 
Привести          к кому-чему     导致，使获得 
Наиболее  [副]                    最，顶 
Достоинство [名]                   优点，长处。[单]品格，尊严 
Достойный         чего            值得•••的，应该受到•••的   
Заключаться （一，二人称不用）в чём 是•••，在于••• ；чем 结尾是•••，以•••为结局 
1．Достигать достигнуть; чего       到达，达到 
2．Добиться          чего         到达，获得 
 **1与2的区别：1 表示到达某一个地点，或达到某种程度，水平，大小，年龄等。不能与动名词搭配。  2 表示经过很大努力，克服很多困难，才能获得一定的成果，可与一些动名词搭配。 
Член   [名]                     成员，会员，委员，成分，要素 
Сократить сокращать               缩短，紧缩，减小，缩小 
Отметить отмечать            作标记，标出，记下来，注意到，看出，指出，庆祝，纪念 
Оказать оказывать                  予以，给予 
Оказаться оказываться  кем-чем      原来是，实际上是，有，在 
Наоборот [副]                      反着，倒着，从反面，相反，反面 
Растение [中]                       植物 
Произведение [中]                   创作，著作，作品 
Действовать                       ①行动，进行，能使用②на кого-что 生效，起作用 
Предприятие [中]                    企业 
Смена （只用单）代替，更换，换班，接班人♀ на смену(кому-чему)接替 
Обычай [名]                       风俗，习惯，惯例 
Психология [名]                    心理学，心理，心情 
Обойти обходить кого-чего           绕过，巡视，走遍 
Судя по （чему）                   根据••• 
1) 1)       Приступить к кому-чему           着手，开始 
2) 2)       Наступить                       来临，进攻 
3) 3)       Поступить                       进入，行动 
1) 1)       прервать –рву –рвёшь             中止，中断，断绝，打断•••的话 
2) 2)       остановить                  表示使行进中的人或运动着的东西停下来 
3) 3)       прекратить –ащу –атишь  表示“使某种活动终止，不再继续”，常和动词原形或动名词连用 
4) 4)       перестать 为不及物动词，表示“某事物本身活动的停止”。如：Дождь~. 
1) 1)       насчтать                         计有，共有，数出，算出 
2) 2)       рассчитать на кого-что   指望，寄希望于......; кого-что 计算(技术上的计算) 
3) 3)       подсчитать                       计算,统计,结算 
1) 1)       разработать             加工,制定,深入研究 
2) 2)       заработать              挣钱,开始工作,(机器等)开动起来 
3) 3)       выработать              制造出,拟定,缎练 
прогресс                   进步,改进,好转 
усилие                     用力,努力 
1) 1)       объединить              联合,团结,统一 
2) 2)       присоединить            使合并,归并,列入 
3) 3)       соединить               连接,联系 
способный   有能力的,有本领的,有才能的;(на кого-что或不定式)能,能做 
1) 1)       уничтожить 消灭,歼灭,毁灭.此词用得较广,既可表示消灭具体的人或物,也可消灭某种现象,如:~法西斯分子,~ 法西斯主义 
2) 2)       ликвидировать多指消灭某种现象,常用于书面语 
3) 3)       устранить     拿开,除掉,排除,消除.如:~分歧. (注:后两个动词不与表人名词连用) 
1) 1)       поступок       行为,举动.    表示一具体的行为,可用复数 
2) 2)       поведение      行为,品行,举止.  指某人的一贯品行,只用单数(泛指) 
3) 3)       действие       行动,活动;(只用单)效用,作用,影响.(如:军事行动) 
1) 1)       реальный       现实的,实际的,真实的,切合实际的 
2) 2)       настоящий      现在的,目前的,真正的,真的(强调不是假的) 
3) 3)       действительный   确实的,有效的 
состав                      [名](构成整体的)成员,成分,组成部分 
личность    [阴]            个人,人身,人性,(某人的)身份 
вежливый   [形]             有礼貌的,客气的 
едва[副] 好不容易,很勉强地,差点没有;[连] едва... ,как...刚一...就.... ,*~ не 差一点,险些  * ~ли 未必,不见得 
подать  递给 (кому)...что ; 开饭,上菜;递交,呈上;*~пример做出榜样,以身作则 
доставить доставлять что   提供,把...送到,运到(指定地点) 
возникать возникнуть      发生,产生,出现 
ситуация                 形势,局势 
 作关联词时, который 指事物本身 
            какой 指事物的性质特性 
раскрывать  кого-что     打开,解开,揭示,揭露 
производительный        生产的,有生产能力的, 有成效的 
средство (达到目的的)手段,方法;工具,资料;(复) 资金,经费 
мера  度量;尺度,标准,分寸,程度,限度;(复) 措施,办法手段 
эффективный            有效果的,见效的,有作用的 
превращение     во что   变成,化为,变化 
превращать превратить   что   во что   把...变成... 
темп[名]                速度 
суть [阴] 本质,实质          [形] существенный 
судьба 命运  * не ~(кому或不定式)没有这样的命运,无缘,命里注定做不到   
организация 组织,团体; организовать   的动名词 
изготовление [名]制造,制出,制成 
требовать потребовать чего及接连接词 чтобы , от кого  要求,需要 .例:Он требовает от меня точного ответа. 他要求我准确地回答. 
Формирование[名]  形成,造成,组成,组建 
Отрасль            [阴]  部门,领域 
обслужить обслуживать кого-что 为...服务,招待;看管(机器、机床等) 
относиться к кому-чему отнестись    对待,属于[末] 与...有关 
становиться стать кем-чем           变成,成为 
обобщать обобщить    综合,概括,总括,总结 
осуществление         实行,实现 
вырастать вырасти 长高,长大;из чего长高到(衣服不合身的程度) в кого-что 成长为...  ,发展成为 
карман               (衣服的)口袋 
паспорт              身份证,护照,登记证,注册证 
удача人             得手,成功,顺利 
сопроваждать         伴随,陪同,护送,压送,伴奏,同时发生 
впереди [前] чего  在...前面;  [副]前面 
изо всех сил           全力 
привлечь –ку,-ечёшь,-екут;-ёк,-екла привлекать кого-что拉来,拉到     *~(кого) к себе 把...拉自己跟前;招来,引到; 引起(注意,同情,好感等) *~(чьё)               внимание  引起...的注意 
воля [名](无复)      意志,毅力,决心,愿望,要求,心意   
премия   [名]       奖金,奖品 
ЭРЯС 93г. 

Национальный     民族的，全国的，国民的，国立的。~праздник 国庆节 
Вечный                         永远的，永恒的，不朽的 
Участок  [名]                   地段 ，一块地，作业区，工作 
Охрана  [名，无复]              保护，守卫，维护 
Режим   [ 名]                  （政治）制度，（生活，作息的）制度 
Территория [名]                  领土，国土；（一定范围的）土地，用地 
Разумно   [副]                  合理的，有道理地，明智地 
Культурный                     文化的，有文化的，文化水平高的，培植的 
означает  （что）                意味着，就是（说） 
облик [名]                       面容，面貌，外貌，外观 
красота [名]                 （只用单）美，美丽，美观；（只用复）美景 
тренироваться                    练习，锻炼   [名] тренировка 
закрепить                       使更结实；系紧；钉牢；巩固 
факт     [名]                   事实 
множество [名]                   许多，大量 
юный                           少年的，青春的，青少年所具有的 
исключительный                 例外的，特殊的，非常好的，特别好的 
период [名]                      时期，周期 
сомнение [名]                    疑惑，怀疑 
подтверждать что                 确认，证实，证明 
почва [名]                       土，土壤，（单）基础，依据 
целый      （长尾）完整的，全部的，可观的，大量的，整批的，完好的 
мелко   [副]                     浅地 
момент  [名]                    顷刻间，一会儿，时机，关头，局势 
течение [名] 流，水流    в ~ние (чего)  在...期间 
темнота [名]                      黑暗 
высота [名]                    （单）高，高度；高空，高处 
несмотря на [前] кого-что 尽管，虽然  несмотря ни на что 无论如何，不顾一切 
начальник [名]         （男女通用）首长，长，主任 
удобство [名]                 方便，舒适；（常用复）（方便的）设备 
регулярный                    有规律的，正常的，定期的，正规的 
отношение （只用单）态度，对待  ~ к учёбе  （只用复）相互关系общественные ~ия 
остаться  оставаться  留下，剩下，余下；кем-чем 依然是，始终是 
среда  [名]  媒介物，环境，（周围的）人们，界 *сфера（复）界，圈，范围 
заведение [名] 学校 учебное ~ 学校（总称）* поведение 品行 
мнение  [名]                意见，见解，看法；评价 
диплом  [名]                毕业证书，奖状；（口）毕业论文 
организация [名]              组织，机构 
искусство  [名]       艺术 ；（只用单）技能，技巧，技艺 
существенный         本质上的，实质的，极重要的，суть 实质，本质 
сравнение （1）（只用单）比较，对照（2）比喻*по ~нию или в ~нии с (кем-чем)和...比较起来 
1) 1)       изиениться                变样，变化，起变化 
2) 2)       замениться                被替换，改变 
3) 3)       смениться                 换人，更改 
покритиковать                批评，评论；批判 
1) 1)       удариться   о кого-что      碰到，撞到 
2) 2)       избегать избежать кого-чего  回避，躲避，逃开 
3) 3)       избавляться избавиться от кого-чего   摆脱，避免 
прогресс    [名]              进步，改进，好转 
1) 1)       обратить обращать что во что 把...变成...，使成为 что 把...引向，转向 
2) 2)       сосредочить что на чём       把...集中于... 
3) 3)       направить направлять 指向，导向  ；что на что  集中于，致力于 
идея  [名]                      思想，念头，主意，观念 
мудрость  [名，阴]              英明，贤明，智慧 
отдельный                      单独的，专门的，独立的，个别的，某些的 
1) 1)       рассматриваться              认为是，被看成是 
2) 2)       всматриваться                仔细看 
3) 3)       осматриваться                环顾，向四周张望，端详 
1) 1)       просторный                  宽敞的，广阔的 
2) 2)       широкий                     广泛的，宽广的 
3) 3)       обширный                    内容丰富的，渊博的 
представить представлять* кого-что кому 提交，呈报，出示 
                     *кого кому     介绍，推荐 
        *（常与себе连用）кого-что 想象；如：Трудно ~ себе，что 
        *（常与собой连用）是 如：Я ничего собой не ~яю. 
Принадлежать[未] кому 属于，归...所有；к кому-чему 是...的成员，属于...范畴 
1) 1)       собственный          个人所有的，私有的，私有的。强调的是所有权 
2) 2)       личный               自用的，亲自的 
3) 3)       частный               私有的，个人的，部分的。强调不是公有 
вклад       存款；贡献 *внести ~ во (что)   对...作出贡献 
1) 1)       открытие              发现，公开 
2) 2)       изобретение            发明 
3) 3)       обнаружение            发觉 
1) 1)       понятие               概念 
2) 2)       понимание             了解，理解 
3) 3)       представление         概念 （一般指哲学方面的） 
присущий                固有的，素有的，本质上的 
постоянный              经常的，不断的，永久的 
стремление              [单]渴望，力求；[复]志向，愿望，意图 
отсталый                 落后的，掉队的 
трерировка              训练，锻炼，练习 
усвоить усваивать  что    学会，掌握，理解 
конструкция  [名]（建筑物，机械等的）结构，构造；（语法）结构          
бы （表示与事实不符的虚拟条件）要是，假如；（表示愿望）真想，但愿能 
осуществить осуществлять что 实行，实现 
фактический 事实上的，实际的 | | [副] фактически 
существование    [名]  存在，生存，生活 
дойти доходить  до кого-чего 走到，达到，发展到，达到...程度 
касаться коснуться кого-чего 接触，触及；涉及，谈到*Что касается (кого-чего),то... 至于...，那... 
настойчивый       坚决的，坚定的，倔强的，顽强的 
не успеть ...,как...    刚要...，就...；还没来得及...，就... 
возникать возникнуть   发生，产生，出现 
исключительный      〈书〉例外的，特殊的；〈口〉非常好的，特别好的 
ситуация      [名]      形势，局势 
предыдущий            这以前的，上次的 
накопление  [名]        积累；[复] 积聚量 
отличаться отличиться 成绩卓著，出色；[未] от кого-чего 与...不同，与...有区别；чем 有...特点，特点是... 
отличить отличать кого-что от кого-чего识别，辨明，区别 * ~ врагов от своих. 分清敌我 
особенность 特点，特征 *в особенности 特别是，尤其是 
масса 质量；[复]群众；[单] кого-чего  大批，大量，许多 
получить с телевидения и радио  注意前置词с 的用法 
реформа [名]                   改革，改良，革新 
зависеть от кого-чего            受...左右，依赖，取决于... 
располагать чем                 拥有，有，具有 
духовный                      精神的 
связь [名，阴] 联系，关系，联络     *в ~зи с (чем)  由于，鉴于 
утверждать кого-что в чём        使...更确信；断言 
противоречить кому-чему         反对，反驳，与...相矛盾 
разумеется    [插入]             当然，自然，不待说，不言而喻 
размышление [名]                思考，思索，深思，沉思