Russia 版 (精华区)

ЭРЯС   Г-4    98г. 

Биография                   [副]      传记，履历，生平 
повод [名] 理由，借口；*  по поводу [前] кого-чего   关于 
мужественный               英勇的，勇敢的 
пожилой                    中年以上的，上了年纪的 
тем более                   何况，况且 
уступить кого-что кому-чему 让出，让给；кому в чём 让步，不如... 
популярный                 普及的，通俗的 
внутри [前及副]кого-чего      在里面，在内部 
символ   [名]                象征，标志 
климат [名]                   气候，氛围，局面 
весьма [副]                   很，非常 
конфликт [名]                 冲突 
излагать изложить что         叙述 
позиция                     立场，态度 
обратно                    回，往回 
граната                     手榴弹 
разбирать разобрать          分类整理（通常指整理文件、书籍） 
1)       доверять кому-чему кого-что или инф.   委托，托付 
2)       проверять                           检查 
3)       уверять кого-что в чём                 使...确信 
мысленно                         在心中，在想象中 
перечислять                       说出，列举出 
граница                           界限，国界 
резко                              明显地，清晰地 
устанавливать установить            查明，弄清 
утверждать                        断言 
путаться                           乱 
1)       контакт      接触，联络。用于公务往来 
2)       отношение   к кому-чему属于，对待；建立在某种条件基础上或利益基础上的个人之间，家庭之间的关系。接 с кем-чем ,между кем-чем 
3)       связь        人与人，事与事，集体、国家间相互制约，互为条件，相互一致的关系。 
тенденция [тэндэнция]     趋势，倾向 
1)       построение  建设，接抽象名词，如： социализма,общества 
2)       постройка   建造规模较小的建筑，如： дом 
3)       строительство  建造规模较大的建筑。 
1)       эпоха     以重大事件或现象为标志的较长历史时期 
2)       эра       以某一重大历史事件为开端的某代 
надёжный    可靠的 
преданный кому-чему      忠实的，忠诚的 
1)       присущий             强调本质的特点 
2)       саойственный          强调自身区别于他人的 
3)       типичный             典型的 
1)       полностью             强调行为彻底充分，涉及事物全部，毫无遗漏 
2)       целиком               动作行为涉及整个事物 
индивидуальный          个人的，个体的 
1)       в лице                以...为代表 
2)       в виде                 作为 
3)       в качестве             当作 
позволять кому-чему       允许，许可 
надежда                  希望，期望 
добыть что                开采，弄到 
одеть кого во что           给...穿上... 
надеть что на кого          穿上...给... 
корзина                   筐 
подчинять кого-что кому-чему       使服从于... 
любоваться кем-чем                欣赏，观赏 
скульптура                        雕刻 
справиться справляться с кем 胜任；с кем-чем 战胜 
значительно             （与比较级连用）较...得多 
возраст                  年龄，年纪，年岁 

ЭРЯС  Г-4    99г. 
Дружить с кем                           同...要好 
Предел  界限，限度  *положить предел (чему)  制止 
Ежедневно                               每天 
Равно [谓] кому-чему  等于 
1)       описаться                       写错 
2)       подписаться                     签名；на что 订购，订阅 
3)       приписаться                     登记，补写上 
ступень                    [阴]     台阶，阶段 
чувство меры                       有分寸，得体 
на фундаменте 与на базе同义：在...基础上（经济、技术基础） 
на основе                          指以事实为依据 
подробно [副]                       详细地 
1)       домашний                       属于家里的，与дом同根，强调地点 
2)       семейный                       家庭的，强调家庭成员之间的关系 
1)       близкий   指一事物、现象在内容、特征、程度等方面相似或相近，也指人的性格、气质、精神、地位接近 
2)       похожий  常用于指外形相似、相象 
1)       дружественный   由дружество（友谊）而来，侧重于国家、政府、人民、集体的友好关系 
2)       дружеский  由друг而来。多指个人之间的友好、友善关系 
3)       дружный    和睦的，齐心的 
один на один    一个对一个地，两人单独地 
одно за другим  一个接一个地 
частица        粒子 
1)       указывать                       指出，指明 
2)       заказывать                       预订 
3)       даказывать                      摆出事实、论据，证明某关点正确 
обязано кому-чему                   归功于... 
рецепт                              药方，方法 
ЭРЯС      Г-4     2000г. И 2001г. 

Занятие                        学习，作业，事情 
Расход                         支出，[复]经费 
Справедливый                  公正的，正义的，确实的 
отражаться отразить             反映，反驳 
поражаться поразиться           震惊 
чётко                          清楚地，精确地 
стоило...как...                   只要...就... 
совершенно                    指性质与行为达到极限 
1)       твёртый           坚强的，坚毅的，常用于形容性格 
2)       упорный           顽强，指遇到困难不退缩 
3)       упрямый          指不顾客观可能与否一味按自己主张办事 
похожий на кого-что   指同类事物之间有相同点，搭配几乎无限制 
близкий к кому-чему   人在性格、精神方面相近 
сходный с кем-чем     指两事物之间在特性、外观、观点、性质方面相似 
приобретать кого-что   弄到，得到，开始具有（某种性质、特征等） 
склоняться к чему     倾向于 
1)       воздействие       指为了达到某一目的，有意的施加积极影响 
2)       влияние           客观事物所起的作用 
3)       действие          指所施加的影响直接起作用，并长期保留下去，取得预期结果。 
1)       совещение         座谈会。只是共同协商，不作决定 
2)       заседание          组织内部的工作会议，做出决定 
заключаться в чём      在于... ；чем 以...结束 
нужда                由于起码的要求得不到满足而产生的需要 
преобразовоть         改造，革新，使事物趋于完善 
1)       нарутить           妨碍，不与具体名词连用。如：~ жизнь , ~план 
2)       испортить         指损坏了某物，使其不能正常使用 
3)       ухудшить          使恶化，变坏 
1)       вызвать            叫出来 
2)       отозвать           召回 
3)       призвать кого к чему 召来；на кого-что 号召 * ~ на военную 号召入伍 
посвящать что кому-чему       把...用在...上 
описание             描写 
наиболее             最，顶，特别 
ему интересна психология      他对心理学感兴趣 
обеспечить чем         供应... 
присущий              短尾接кому-чему 
Конец