Russia 版 (精华区)

发信人: yshuui (雨水), 信区: Russia
标  题: Re: 我和俄语的故事2
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Wed Dec 22 10:24:49 2004)

高考的时候,我俄语打了128分,在俄语来说相当差.并且我是在理科班中学习.但是不知道怎
么,到大学的时候却把我调到了外语系,郁闷哦.顺便说一句,我的俄语成绩比语文好多了,我
的语文在1995年高考的时候打了81分,呵呵,惨啊,虽然我的理科成绩好,但却永远不会成为
高手.
大学的时候,我的俄语成绩一直是很一般.因为我从来不注重考试,老师划的重点题型我从来
不看,因为我觉得只要我都学会了,就不怕老师出任何题.结果每次我都考的成绩一般.为了
改变老师对我的印象,我对毕业论文下了很大的努力.用了半年的时间去做.翻译了一篇中篇
小说,加上自己的翻译感受,总共写了5万字,在本科来说是最多的了.最后被凭为优秀论文,
也改变了一些老师对我的印象,这时已经快毕业了.
在单位里,我用的俄语非常少,4年的时间我几乎把俄语都忘光了,借助考研的机会,我又重操
就业,学起了俄语.
真是不公平啊,外语学的最不好,却是我学的最久的一个专业,我不知道以后会怎么样,但是
我想,还是要努力学一些自己喜欢的东西,或是将来有用的东西,无论有没有学历,都要掌握
一些本领,别人做不到的,自己可以做到,特别是大家从来没有出过校门的同学,要珍惜学习
的机会,武装好自己.
--

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.225.*]