SFworld 版 (精华区)

发信人: Swordsp.bbs@bbs.sjtu.edu.cn (网络流·破茧), 信区: SFworld
标  题: 科幻元素周期表：氧（氧气行星）
发信站: 饮水思源 (Fri Apr  4 02:24:26 2003)
转信站: HIT!news.neu.edu.cn!SJTU

科幻元素周期表——008氧（O，Oxygen，15.9994）

氧气行星（Oxygen Planets）

　　Michael Swanwick原著/SCIFI.COM连载/armrow编译


　　在所有与生命有关的世界中，氧气行星是最罕见，也是最有价值的。

　　当然，星球如泥土般常见，也有的是存在生命的。

　　大则如澳大利亚、小则像新泽西州的恒星居民在一颗像我们的太阳这样普通的恒星
表面滋生着。像毕宿五那样的红巨星表面上供养着如此多的众生，竟然还能有光线透出
表面真是令人惊叹。已知宇宙中的大多数领导者和实业家都来自红巨星。

　　接下来的星球是气巨星。由于某种原因，氨气层很明显对智慧生命有益。由于氨基
生命体一般都是漂浮者，因此缺乏基本的能活动的肢翼，他们过着勤于思考的生活。已
知宇宙中大多数哲学家和神学家都来自气巨星。第三个是真空行星。摆脱了大气层的腐
蚀影响，一种庞大的拥有磁力和重力，精神化的文明出现了。这种新兴的种族成为了商
人、技工和艺术家。

　　最后，价值最高的要算氧气行星了，它常被称作“金发姑娘世界”，因为为了让大
气层稳定需要确保浩瀚的海洋，所以他们必须离他们的太阳别太远也别太近，要处在一
个“刚刚好”的距离上。

　　氧气行星是因其智慧种族而有价值。氧气种族比较典型的特征是，能使用工具，在
重压下能表现出极大的创造性，异常忠诚，不过无法抑制地贪玩，还能被教会掌握几乎
任何一种技能。。

　　于是他们成了最棒的宠物。

2003年3月23日于太一斋
---------------------
8
O
Oxygen
15.9994

Oxygen Planets


Of all life-bearing worlds, oxygen planets are the rarest and most valuable.

Stars, of course, are as common as dirt, and as filthy with life.

Sundwellers as large as Australia and as small as the state of New Jersey 
infest the surface of even so common a star as our own. A red giant like 
Aldebaran holds so many living creatures on its surface that it's a wonder 
any light gets out at all. Most of the leaders and industrialists of the 
Known Universe come from red giants.

Next after stars come the gas giants. Ammonia atmospheres, for some reason, 
are particularly conducive to intelligent life. Since ammonia-based life 
forms are almost universally floaters, lacking even rudimentary 
manipulating limbs, they lead lives of the mind. Most of the philosophers 
and theologians of the Known Universe come from gas giants. Third in line 
are the vacuum planets. Free of the corrosive effects of an atmosphere, an 
enormous variety of magnetic, gravitic, and energy-based civilizations have 
arisen. These are the artisan races—the merchants, mechanics, and artists.

Last of all, and most valued, are the oxygen planets, often called the 
"Goldilocks worlds" because in order to hold the extensive oceans that make 
such atmospheres stable, they must be neither too far from their suns nor 
too near, but can only exist at a "just right" distance.

The oxygen planets are valued for their intelligent species. An oxygen race 
typically employs tools, shows enormous ingenuity under stress, is fiercely 
loyal and yet irrepressibly playful, and is capable of being taught almost 
any skill.

They make great pets.


The End

 
--
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 211.80.51.27]