SFworld 版 (精华区)

发信人: Swordsp.bbs@bbs.sjtu.edu.cn (网络流·一意专心), 信区: SFworld
标  题: 科幻元素周期表：铁（铁马时代）
发信站: 饮水思源 (Sat May 10 18:34:12 2003)
转信站: HIT!news.neu.edu.cn!SJTU

科幻元素周期表——026铁（Fe，Iron，55.847） 

铁马时代（The Era of the Iron Horse）

　　　　Michael Swanwick原著/SCIFI.COM连载/armrow编译


　　如果哥伦布的船队没有在刚一抵达新大陆时就马上沉没了的话，事态就会有所不同
。如果在甲板上没有军械匠和铁匠的话，事态也会有所不同。如果加勒比印第安人没有
采用新的技术，诸如去水中捕鱼，事态也一定会有所不同。直到利奥波多·迪比萨（Leo
poldo di Pisa）在1598年发现墨西哥为止，北美和南美都处于一场产业革命的阵痛中，
阿兹台克帝国衰落了，印加人向北扩展他们的文化，穿越了墨西哥直至今天的得克萨斯
州。

　　在那里，他们遭遇到了平原部落。

　　没有什么传奇性的景象能够胜于一个阿帕切族战士的了，他身涂伪装油彩，穿着皮
革外罩和斗篷，骑跨着他的“铁马”；摩托车后来也被如此称呼。没有什么代表印加贵
族的可怕声音能比得过科曼奇族主战派猛扑向一队补给货车时发出的突然的怒吼。

　　尽管我们还是把平原战士视为自由战士，但战争的结果早就有一个预期的定论了。
工业基地伴随着印加人建立起来。那些拥有科技优势的人促进了历史的发展。

　　科曼奇族和阿帕切族的战士不管怎样都证明了他们的勇气和技艺，因此他们直到今
天还被雇作佣兵，当奥地利和俄罗斯的人民试图爆发反抗时，这些战士就在如此的特殊
时刻去镇压那些人民。

2003年5月3日于太一斋
--------------------
26
Fe
Iron
55.847

The Era of the Iron Horse


Things might have been different if Columbus's ships hadn't sunk immediately 
upon arrival in the New World. Things might have been different if there 
hadn't been a gunsmith and a blacksmith on board. Things would definitely 
be different if the Carib Indians hadn't taken to the new technology like 
fish to water. By the time Leopoldo di Pisa discovered Mexico in 1598, both 
North and South America were in the throes of an industrial revolution, the 
Aztec Empire had fallen, and the Incas had extended their civilization 
northward through Mexico into modern-day Texas. 

There they encountered the Plains Tribes. 

There is no more romantic image than that of an Apache warrior in war 
paint, leather jacket, and shades, sitting astride his "iron horse," as 
motorcycles were then called. There was no more terrifying sound for an 
Inca noble than the sudden roar of a Comanche war party swooping down upon 
a convoy of supply trucks. 

Though we still see the Plains warriors as freedom fighters, the end result 
of the war was a foregone conclusion. The industrial base was with the 
Incas. History favors those who have technological superiority. 

Comanche and Apache warriors so proved their courage and skill however, 
that they are employed even today as mercenaries to pacify the natives on 
those rare occasions when they attempt to break out of their reservations 
in Austria and Russia. 


The End

 
 
--
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 211.80.51.27]