SFworld 版 (精华区)

发信人: Aaron (末日审判), 信区: SFworld
标  题: 拚命-1 
发信站: 紫 丁 香 (Wed Apr 28 17:05:20 1999), 转信

发信人: jackson (冷冰冰), 信区: SciFic 
标 题: 拚命-1 
发信站: 饮水思源站 (Mon Apr 19 17:23:50 1999) , 站内信件 

拼命 (倪匡) 
第一部：十二天官 

------------------------------------------------------------------------ 


一年四季，我最喜欢秋。风和日丽，天青云白，温度是使人体感到最舒适的摄氏二十度 
左右，空气的相对湿度徘徊在百分之七十上下，深深地吸一口气，都使人感到，生活在地球 
上，还真的不算太坏。两三个星期之前，令人生畏的烈日，这时也会变得温暖可亲。 
每当这种“天凉好个秋”的时候，我都曾抽上一天的时间，驾一艘船，扬帆出海，在海 
上去优哉悠哉地过一天清闲的日子，也就是古人‘偷得浮生半日间’的意思。 
我所说的扬帆出海，是真正的扬帆，为了远游尘且而出海，怎可以再让机器的声音来打 
扰？所以我只采用帆船。如果白素能参加，自然最好。因为白素是驾驶帆船的能手，对于风 
向和风速，她简直有第六灵感，可以把一艘性能良好的帆船，发挥到淋漓尽致。 
但如果她有别的事在忙，我自然只好一个人出海，趣味当然也大打折扣了。 
今年很叫人高舆，两个人都有空，而且连续的好天气。更叫人心旷神怡，我和白素一早 
就出海，在海上看了日出，当运人带船，甚至整个海面，都沐浴在初升旭日的万道金光之中 
的时候，我感到自己和大自然，已浑为一体，自然而然，发出了一阵长啸盘来。 
一日易过，到黄昏时分，我们回航，风势不急不徐，帆船在海面上速度相当快，正驶过 
一个海产码头，在码头上，有几个大型的海鲜供应站，自然也有不少食肆，通常，我们都会 
在其中一家相热的进食，然后，冉在夜色之中，驾船离去。 
在快靠近码头的时候，我和白素都半躺在船首的甲板上，白素在使用一具相当特殊的望 
远镜---这具望远镜不必用手拿，而像戴眼镜一样，配戴在人的眼部，当然，戴上了它之后 
，看起来模样有点怪，甚至有点像外星怪物，可是却十分实用，因为不必靠双手把持，就像 
平时看东西一样，就可以把远方的景物拉近。 
这副望远镜，是戈壁沙漠的杰作，别着它体积小，性能相当好，甚至还可以自动变焦距 
。这时，我就着到白素为了要看清岸上的情形，而按下了一个钮，把焦距变短。 
我在想：在这个码头上，有甚么吸引了白素的注意呢？ 
就在这时，白素忽然问：“记不记得温实裕昨天的郑重宣布？” 
我没好气：“当然记得，昨天他一本正经跑来宣布，说接下来的三天，他有重要的事， 
不论有甚么事，都不要去打扰他，这小子，他把自己当作是甚么重要人物了？” 
白素笑了一下：“你猜他这三天要干甚么？” 
我双手交叉，放在脑后：“谁耐烦去猜。” 
白素把望远镜摘了下来，递给了我：“你看。” 
原来温宝裕在码头上！他在码头干甚么，我倒也很想知道。所以接过了望远镜来，略找 
了一找．就看到了温宝裕这小子。 
看到了之后，我也不禁呆了一呆，失声道：“这小子在干甚么？” 
白素道：“你着到他在干甚么，他就在干甚么。” 
白素的回答，听来有点无头无脑，自然是由于我的问题问得十分没有来由之故。 
我自然知道温宝裕在干甚么，只是不知道他何以要去做这件事而已。 
我看到温宝裕的手中。拿着一支三角形的旗子。站在一个出售渔获的摊档之前，一手提 
起一只巨大的龙虾，同他身边的人。正在说着话。 
在他身边的十来个人，样子很古怪，身形都不高，肤色黛黑，眉骨很高，着来是同一种 
族的人，而且行动显然都听从温宝裕的指挥。 
他是在干甚么？ 
在码头上，像他那样，拿一面旗子，身边聚集一些人，听他讲话的，还有几个这码头是 
外地来的游客必到之地，手里拿着旗子的，是旅行团的向导。 
温宝裕郑重宣布三天之内有重大事件，原来是为了做旅行团的向导？ 
这真有点不可思议，我放下了望远镜，和白素互望了一眼，白素也现出大惑不解的神色 
。我想了一想：“看样子，他正在带队选择海鲜，曾往码头上其中一家食店进食，我们上岸 
找他去。” 
白素多半是想起温宝裕看到我们之后惊愕的神情，所以她笑了起来：“好。” 
我负责便船靠岸，白素一直用望远镜留意着温实裕，直到看到他带着那一队人，进入一 
家食店为止。 
白素一直把她所着到的情形告诉我，也加上她自己的意见。她道：“那一队人十分怪。 
可能来自同一个地方，一族人，或是一家人，他们一定习惯于山上的生活习惯山居的人，走 
路的姿势十分异特，和在平地上生活的人不同，很容易分辨。” 
自素的观察力十分强，她又道：“小宝和那队人在语言沟通上很有问题，他不断指手到 
脚，那些人好像也不是十分明白。” 
我摇着头：“这小子的古怪事情也买多。” 
白素一听，斜倪着我，笑而不语，我知道她是在说我的古怪事情也不少。 
白素又道：“不论男女，他们的腰际，都有小刀……或类似的武器。” 
我也见过那队人，他们不论男女。都穿着相类的衣服。都有外套，白素竟能看出他们的 
腰际带着武器，这有点令我怀疑。我发出了一下声叫来表示我的怀疑，白素立即解释：“他 
们不断用手按向右边的腰际，一般来说，如果不是武器，不会引起人有这种惯性的动作，这 
证明他们习惯带武器。” 
我问了一句：“那他们是甚么人？是警察？士兵？” 
白素没有回答我这个问题，只是继续发表她的意见：“他们现在穿的衣服，不是他们原 
来的服装，他们对现在所穿的衣服十分不习惯，我不会认为这队游客是来自城市的，他们对 
一切都好奇---行了，他们进了那家食店，我们一上岸就去找他。” 
我一面便船靠岸．一面又问：“女福尔摩斯，你有甚么结论？” 
自素笑了起来：“暂时还没有，可是很快就会有。” 
她动手帮我收帆，忽然问我：“你对苗语，懂得多少？” 
白素的这个问题，听来虽然简单，可是却着实吓了我一大跳。苗语，自然指苗人的语言 
。苗人居住在深山野岭之中，部族和部族之间，绝不友好，甚少往来，所以久而久之，语言 
也自成一格。 
而且，“苗人”只是一个统称，凡是居住在中国的云贵高原，伸延到泰北、缅北、中南 
半岛北部的山居部族，民族成分，复杂无比，不但语言完全不同，生活习惯和宗教信仰，也 
有绝不相同的。语言的种类之多，只怕数以百计，我本领再大，能懂多少？ 
所以，白素的这个问题，令我一时之间，张口结舌，不知道该如何回答才好！ 
而且，我也根本不知道，白素突如其来，问了我这样一个问题，是甚么意思？ 
我在那一利间，一定现出了罕见的窘相，所以逗得白素笑了起来：“苗人各部族之间， 
总要有沟通的，他们应该在各自的语言之外，另外有一种共同可以懂得的语言。” 
我点了点点头：“有，有三种苗语，大体上可以讲得通，不过也要看是甚么地方的苗人 
，要是忽然冒出了一个深山沟里的俾俾人，他也不会听得懂---” 
说到这里，我徒然想起了白素的用意。 
这时，我正待向岸上跃去．由于徒然明白了白素的意思，身子震动了一下，几乎没能跃 
过两公尺的距离而跌进海中去。 
我刚在码头上站定，白素也跟着体态轻盈地跃了过来，我立时问：“你的意思是，小宝 
带着的那群人是苗人？” 
白素十分自然，一点也不感意外地点头，而且补充：“而且我相信这队笛人，和他日思 
夜想的苗家小情人蓝丝，很有点关系。” 
我双手互拍：“对了！一定是蓝丝曾托他照应那队苗人，他才会将之当作头等大事来处 
理，拿着鸡毛当令箭，别的甚么事都不管了。” 
白素微笑领首，这种情形，十分容易理解---来自小情人的嘱咐，自然比甚么都更重要！ 
我又吸了一口气，因为这时，我想起了大降头师猜王对苗女蓝丝的介绍：“它是来自篮 
家桐的苗人，她的那个桐，对虫术很有研究。” 
如今，跟着温宝裕到处转的那队苗人，会不会正是蓝家桐的呢？ 
想起来，真的十分滑稽，绝不调和---一个对昆术很有研究的苗族部落。竟然离开了深 
山，来到了这个一级现代化城市游觉观光，这世上真是甚么样的怪事都可以发生！ 
我压低了声音：“那我们怎么办？是不是再去撞破他的好事？” 
白素十分认真地想了想，才摇了摇头：“不必了，那些人之中，很可能有篮丝的至亲在 
，我们出现，会使小宝张惶失措，手忙脚乱出丑的。” 
我不禁骇然失笑：“你以为那些苗人，是万里迢迢，相亲来了？拣女婿来了？” 
白素居然点头：“虽不中，亦不远矣！” 
我不由自主地吐了吐舌头。要做蓝家桐的苗家女婿，不知道要有甚么倏件资格，但是无 
论如何，我们如果出现，肯定对事情不会有帮助，那就还是由得温宵裕去单独对付好了。 
所以，我们改变了主意，没有去找温宝裕，进了另一家食店，十分愉快地进食海鲜，而 
且，有说不完的话题。我首先提出的是：“一直在深山生活的苗人．叫能从来也未曾过海鲜 
的滋味。” 
白素笑：“他们敢吃外形如此古怪的龙虾，也算是有勇气的了。” 
饭后，一天的愉快继绅，我们又登上了帆船。预算在午夜之前，可川回家"晚航更憾意 
，凉风习习，半躺在甲板上，看慢天繁星，很有超然物外之感。 
在归途之中，我在想，找一个甚么样的机会，问温宝裕他和苗人打交适的径过。可是， 
出乎意料之外，当我和白素尽兴回家之后，才一推开门，就看到了温宝裕。 
温宝裕自然是在等我们，照他平日的行为，一看到我们回来，就该区跳起来才是，可是 
这时，他却是坐着在出神，手中赫然拿着一杯烈酒，很可能已喝了不止一杯了，我和白素进 
来，他竟然像是未曾觉察！ 
我一着到他这种情形，就想出声大喝他一下，白素也立即知道了我想作甚么，所以她一 
反手，就按住了我的口，这时，温宝裕才抬起头来。发现了我们，他的身子震动了一下，杯 
中的酒，也俪出了不少。 
从这种情形来着，白素阻止我大喝，很有道理，温宝裕精神恍憾之极，如果我猝然大喝 
，可能对他造成巨大的里汤和伤害。 
我轻轻推开白素的手，尽可能用柔和的声音问：“又怎么了？” 
我这样问，自然是对于他的花样百出，十分之不耐烦，温宝裕抬起头来，哭丧看脸一他 
这倒不是装出来的，是心中真正感到了苦恼），他说了一句话，却是随便我怎么猜，都猜不 
到的。 
他说的是：“我花了不少时间学苗语，谁知道他们说的是“布努”。” 
这句话，我和白素听了，也要先楞上一楞，然后才能会过意来。一时之间，我不禁又是 
好气，又是好笑，首先我向白素竖了竖大拇指，因为她是从望远镜中看到温宵裕和一些人在 
一起，在几分钟的时间之内，就作出了那些人是苗人的推测。 
这个推测，在听到了温宝裕的这句话之后，已经证明是正确的了。 
温宝裕偷偷地在学苗语，他没有特意提过，可是我却知道，因为有好几次，他像是装成 
无意地和我讨论过一些苗语的问题。 
我自然也知道，温宝俗学苗语的目的，是方便和苗女蓝丝沟通，方便和蓝丝的族人沟通。 
然而，正如我前面提到过的，苗语十分复杂，这种在语言学上属于汉藏语系苗瑶语族的 
语言，单在中国地区，就有湘西、黔东、川黔滇三种方言，在这三大方言之下，还有许多只 
有单一的部落使用的独特语言。 
而苗瑶语是同族的，相近相类可是又不相同，不是专家或他们自己．根本难以区分，瑶 
族的语言也有几种。自称为“布努”的，也有流行在海南岛的瑶语，称为“金门”，缅泰一 
带的，称为“勉”。 
温宝裕认为自己学了苗语，就可以和苗人交谈，自然大错而特错，若不是看到他真正伤 
心欲绝的样子．我会忍不住哈哈大笑。 
当时，我伸手在他的头上拍了拍：“没有甚么大问题吧，看来你和他们相处得很好，他 
们吃得惯龙虾吗？” 
温宝裕心不在焉．应道：“他们死也不相信龙虾是可以吃的……” 
他说到这里，徒然直跳了起来，指着我：“你怎么知道……我们吃过龙虾？” 
我悠然回答：“看到的。” 
温宝裕的眼睛睁得极大。直勾勾地望着我，大摇其头，由于摇头的动作太大幅度，所以 
说的话就断断续续，不是很连贯，他道：“就算你看到了，也没有法子知道他们是甚么身分 
的。” 
我又和白素互望了一眼，指着白素：“这倒不是我的本领，全是她推测出来的。” 
白素又笑着说了一句：“是蓝家恫来的吧。” 
温宝裕又呆了半晌，才点了点头，又咕噜了一句：“早知道卫斯理不会有那么大的本领。” 
我闷哼一声，暇装听不见，问他：“你不去陪那些苗人，小心他们说你的坏话。” 
温宝裕在这里等我，我早已料定必有原因，而且多半是他遇上了难题，可能是语言上的 
，我懂得“布努”，倒可以助他一臂之力，不过，他若是不开口好好求我。我也不必自己凑 
上去。 
温宝裕苦笑了一下：“说我坏话也没有关系．反正我转不懂他们的话。” 
我微微一笑：“不错。“布努”是一种很特别的语言，虚词特别多。形容词又放在修饰 
词之后。” 
温宝裕急速地眨着眼，忽然埋怨起来：“都是篮丝不好，没有说明他们讲甚么话，所以 
，我现在根本不知道他们要我做甚么，而蓝丝在信中又说了，他们要我做的事。关系重 
大．非做到不可。” 
我听他说得吞吞吐吐，就故意为难他：“关系重大到甚么程度？” 
温宝裕涨红了脸，支支吾吾，发出了一些莫名其妙的声音来，相信世上没有人会怔得做 
想表达甚么，连白素也不耐烦起来：“小宝，你如果有事情要别人帮助，那就一定要把事情 
的来龙去脉告诉大家。” 
温宝裕听了，长叹一声，神情还是十分恒妮．可是却把一封信取了出来。展开，我一看 
到信上歪歪斜斜的汉字，和所写的字句，就忍不住哈哈大笑了起来。 
温宝裕被我笑得懊丧之极，有点老羞成怒的样子，我也觉得椰愉得他够了，所以止住了 
笑，把信给了白素，白素一看，也忍不住笑，自然，她笑得比我斯文多了。 
信上的字迹差，文字也幼稚，可是却真情流露。相信是篮丝在认识了温宝裕之后，努力 
学汉语汉字的结果。他们两人，一个努力学汉字汉语，一个努力学苗语，这件事本身，相当 
动人，不应该取笑的。 
所以找道：“对不起，不过，她称你[宝哥哥”，实在呼人忍不住要笑。” 
温宝裕没有分辩，可是却一副甜丝丝的神情，溢于眉宇之间。 
这封信，恕不原文照录了，因为错字甚多，而且，小儿女问的情书，难免肉麻得很。信 
中说的是，十分思念，因为学师未满，所以不能相见，每天都“以水洗脸”（自然是“以泪 
洗脸”之误)云云。而有十二个蓝家恫的长辈，辈分极高（信中强调了这一点），要出外旅 
行，会特地来见他，要他做一件事，必须做到，如果做不到，会影飨他和她之间的将来。信 
中并且再一次关照，来的十二个人，辈分很高，绝不能开罪！ 
看了这样的信，温宝裕自然要尽心尽意招待那批苗人，可是连话都说不通，着来头一天 
的招待，已经令得他疲累不堪了。 
我把信还给他，他低声说了一句：“请别在任何情形下用这封信取笑我。” 
我十分认真地答应了他的要求，问他：“那些长辈向你提了要求没有？” 
温宝裕苦笑：“提了，可是我根本不知道他们提的是甚么，只是从他们说话的神情动作 
上，知道他们在向我提要求，可是却不知道要求的内容。” 
我眠着嘴，不出声，温宝裕向我拱手：“求求你帮我做一次翻译。” 
我笑着：“不是说卫斯理没有那么大本事么？” 温宝裕十分能说会道：“也不致于这样小器。” 
我吸了一口气：“好，请你把为首的那个人带来，我来翻译他们的要求。” 
温宝裕皱着眉：“怪之极矣，这十二个人，八男四女，行动完全一致，连酒店的房间， 
都只住一间，所以弄了一个总统套房给他们，只怕他们要求的话，也定然是十二个人一起来。” 
这时，我隐约想起了一些事，是和十二个人一起行动有关的像是在甚么时候，听人说起 
适有这种的情形，还是一种十分特殊的情形。可是由于听的时候不是很在意，所以一时之间 
想不起来。 
我挥了挥手：“十二个一起来就一起来，不知道他们是生苗还是熟苗？如果是生苗的话 
，那不免麻烦。” 
温宵裕仁道：“我看不会是士苗，他们吃东西，用腰间的刀割了，另有一只叉刺来吃， 
看来和西方人差不多，十分文明。” 
我伸手在他肩上拍了拍，温宝裕的一个难题解开了，看来心情十分轻松，一蹦一跳离去 
。等他走了之后，我忽然大笑起来：“温家三少奶奶有难了，她曾见过这个苗女，吓得几乎 
立即中风。” 
白素皱着眉：“我想小宾一定会尽量瞒着他的母亲，不让他知道的。” 
我长叹一声：“只怕在他母亲约有生之年，都得瞒着。幸而这位女土对小宝的管束，也 
已渐渐松了许多。” 
白素来回镀了几步，忽然问我：“十二个人，行动一致的这种情形，使你联想到甚么？” 
我用力一拍腿：“刚才我一听，也有联想。可是却想不起具体的事实来，好像是一种至 
高无上的权力的象徵，是一些部落之中---” 
说到这里，我徒然停了下来，和白素几乎同时呼了出来：“十二天官！” 
叫了出来之后，我们两人互望着，神情十分疑惑，又一起摇着头。 
我和白素同时想到的“十二天官”，是一个十分秘密的江湖帮派中的核心组织这个帮派 
，或者是武林的宗派，神秘得连正式的名字也没有。 
------------------ 
　　炽天使 扫描校对 






-- 
※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.5.220] 

--------------------------------------------------------------------------------

[分类讨论区] [全部讨论区] [上一篇] [本讨论区] [回信] [下一篇]

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: jxjd.hit.edu.cn]