SFworld 版 (精华区)

发信人: champaign (原野), 信区: SFworld
标  题: 银英外传伊谢尔伦日记一(15)
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Dec 24 21:20:18 1999), 转信

发信人: skyandfly (飞飞☆黄金之翼~~千亿的星辰 千亿的光芒), 信区: SFworld
标  题: 银英外传伊谢尔伦日记一(15)
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Jun 26 21:04:54 1998)

七九六年一二月一五日
     对杨提督而言，对我而言，这都是个好消息。亚列克斯.卡介伦少将要来
     伊谢尔伦了。这似乎不是因为杨提督的顽固请求，而是在海尼森的比克古提督
     下工夫推动的结果。
     “麻烦的事可以全部塞给卡介伦学长了。”
     杨提督这麽说的时候，似乎高兴得要跳起舞来了。我一路回来就有点担
     心。卡介伦少将搭乘的军用运输船到达伊谢尔伦是明年的一月一○日，我想
     该不会是打算把“麻烦的事”完全不去处理，全部积到那时候吧......
     不管怎麽说，杨提督心情好转了，同时好象从乱糟糟的文书工作中解放
     了似的，于是开始沉迷在作战计划之中。看到这样，不知道为什麽，我也觉得
     很高兴。
     在这种情况下，我到底是幸还是不幸，我自己常常搞糊涂了。现在的确
     很幸福，但原本也是幸福的。二岁的时候母亲去世，八岁的时候父亲战死，十
     岁的时候祖母去世，其後两年在福利机构里生活。母亲的事，已经完全记不
     起来。祖母是我一不守规矩就唠唠叨叨，对我说话也多半使用命令形和禁止
     形。有什麽优点都是她的教育成果，有缺点的话，都是我没有感觉到祖母的
     恩惠的缘故。祖母去世的时候，我的确不怎麽悲伤，这大概证明我是个冷血
     的人吧。
     写出来之後我才发觉，我的人生总是在偶数年龄时有大的变化。今年是
     开始在伊谢尔伦生活，二年後、四年後又会有什麽事发生也说不定的。
     我是很幸福，但是对杨提督来说，我是否能成为他幸福的条件这件事我
     非常的在意。我很明白会这样想的自己并没有什麽了不起，但我还是很在
     意。在不记得几天前也写过了，我不希望杨提督认为我是不需要的东西。不
     论是多小的事也好，希望会对他有所帮助。在这之前，首先要注意到不要增
     添提督的麻烦。
     我想起刚才交谈的对话。晚餐後的红茶完全没动，杨提督好象在考虑什
     麽，我重新泡一杯之後问道......
     “您在想些什麽？”
     “这不是可以告诉别人的事哦。真是的，人要是只会想著怎样去赢别人，
     就会变得越来越卑鄙了。”
     这麽说，我就知道杨提督在思考怎样才能胜过莱因哈特.冯.罗严克拉姆
     的方法。不管我怎样的拼命努力，虽然说过希望能够对杨提督有所帮助，但
     终究什麽都想不出来，只是站在沙发旁。杨提督的心情好象好转了，看著我......
     “对了，先寇布准将好象在教你射击，现在情形怎样？”
     “据准将说，我的天分好象很不错。”
     “喔，那很好。” 
     “提督似乎完全没有练习射击，这样好吗？”
     杨提督笑著回答∶
     “也许我没有这方面的才能。而且我也不想下什麽工夫，现在大概是同
     盟军里最差劲的了。”
     “那麽，你怎麽保护自己呢？”
     “司令官如果需要自己拿枪来保护自己的话，就表示战败了。我只需要
     考虑如何才能不落到这种地步就好了。”
     听到这些话时，我很高兴。这一点毫无疑问的我可以为提督效劳。
     “是这样吗？ 知道了，我会保护你的。”
     “那就拜托你了。”
     一面笑著，杨提督一面端起红茶的杯子。仔细想想，我都没有注意到自
     已的改变。前些日子才在比较莱因哈特.冯.罗严克拉姆侯爵和我自己的差
     距。这次是杨提督和我之间的差距。
     和罗严克拉姆侯爵之间的差距，其实仔细想想根本没有一点意义。他是专
     制国家的人，而我并不想当专制国家的军人。我希望能成为由破坏者手中，
     保卫民主主义的道具的小小一部份而已。
     这没有必要告诉任何人。只是自己对自己本身的再确认而已。对我而
     言，杨威利、民主主义、国父海尼森建立的自由行星同盟和我自己本身的未
     来是合而为一的。我知道这种说法令人脸红，因为我的能力和存在都还不够
     份量。我还有好几年必须追著杨提督的背影前进。并且，只要我还是如此的
     时候，就必须避免认为自己的存在是伟大的这种想法。
--
 
                  安 忍 不 动 如 大 地               
                                                                                              
                        静 虑 深 思 似 密 藏               
               

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: ns.pubnic.buaa.]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: champaign.bbs@smth.o]