SFworld 版 (精华区)

发信人: champaign (原野), 信区: SFworld
标  题: 银英外传伊谢尔伦日记四(5-6)
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Dec 24 21:42:09 1999), 转信

发信人: skyandfly (飞飞☆黄金之翼~~千亿的星辰 千亿的光芒), 信区: SFworld
标  题: 银英外传伊谢尔伦日记四(5-6)
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Jun 26 02:24:38 1998)

　七九七年一月二一日　　
     　　　有一本叫“现代名士事典”的书要出版,所以海尼森的出版杜想调查提督
     　的出生年月日和以往的经历,没先征求当事人同意就寄来了调查表格。夹杂
     　在“尊敬的人物”“爱看的书”之类的项目中,杨提督在看到“信条”这一项时
     　这麽写著:
     　　　“不要向他人炫耀自己的信条。”
     　　　这句话如果央杂在其他人通常会写的信条--例如“舍已为国”啦、为
     　民主主义献身”啦、“结果和努力是成正比的”拉、“毫不松懈的前进”之类--
     这种话，一定非常引人注目。如果是为造成这种效果而刻意计算的话，杨提
     督真称得上是工于心计的人；但是，卡介伦少将却笑著说，以那家伙的情况而
     言，却只不过是单纯的真心话而已。趁这个机会我也请教卡介伦少将的信
     条，他笑完了就只说一句“全家平安”而已。
     七九七年一月二二日
     最近常常在卡介伦家吃饭。杨提督和我受到如此频繁的邀请，虽然觉得
     很不好意思，但也是谢天谢地的接受了。这是因为卡介伦夫人的菜不但烧得
     好吃，而且菜色又丰富，我去作客也可顺便练习烹饪技巧。 
     　　　由于今天也被邀去吃饭,所以急急忙忙跑去买了巧克力蛋糕和花束当礼
     物带去。蛋糕是我买的,花束是杨提督买的;好象是根本不知道买那种好，就
     　选了种高雅又漂亮的买。我看了之後也说不出是哪那种花。“是山茶花的一
     　种吧”卡介伦夫人这麽说,果然是名不虚传。
     　　　吃了洋酒奶酪菜之後,我帮莎洛特.菲利丝画画。杨提督就和卡介伦少
     　将下立体西洋棋,好象是起手必回的样子。总之“没有输就是了”这麽回事。

     　七九七年一月二三日
     　　　今天是跟华尔特.冯.先寇布准将学射击和肉搏战技的日子。和刚开始
     　的那天一样,辛苦又绝不宽容。
     　　　告一段落後，先寇布准将在休息室请我喝咖啡,看见我手里拿著基本训练
     　手册,写下“战技也是有其道存在”的时候,准将很讽刺地笑了:
     　　　“杀人的技术也能被称为“传道”表示我本身可没堕落呢。尤里安，你该
     不会认为人格高尚者就能胜过挥舞著战斧的对手吧？”
     　　　我当然不会有这种想法的。杨提督教过我,没有比把才能、技术及人格
     　完全混为一谈更傻的事了。把胜利的原因完全归功于道德的优越,简直就是
     　可笑到家了。我这麽说了之後,先寇布准将点点头,一抹恶作剧似的笑意浮
     　上唇际。
     　　“原来如此,杨提督好象也非常明白嘛,自己不是什麽人格高尚的人......”
--
 
                  安 忍 不 动 如 大 地               
                                                                                              
                        静 虑 深 思 似 密 藏               
               

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: ns.pubnic.buaa.]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: champaign.bbs@smth.o]