SFworld 版 (精华区)
发信人: emanuel (小飞象★傲雪飞扬), 信区: SFworld
标 题: 田中芳树——风翔万里(20)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年03月27日20:47:53 星期二), 站内信件
III
“善戏马，为天下之最。”《隋书·沈光传》作此记载，甚至可以
说沈光是天下第一马术大师，以他的本事，若是身上没有穿着甲胄，
他的骑技可以犹如流云般轻捷。
“总持大人，您不穿盔甲吗？”
麦盂才问他。
“盔甲我已经穿出了！我想马儿也是吧…’”
沈光豁达地笑了。沈光清楚地感觉到自己将要死了，但是，在
谈吐之中没有流露出悲壮的情绪，神态犹如到郊外去作一次春游。
沈光在马上低声吟道：
白马饰金羁，
翩连西北驰。
借问谁家子，
吴兴游侠儿。
这是魏朝的曹植之作《白马篇》。原本第四句诗是“幽并游侠
儿”，吴兴是沈光的出生地点，他也许除了把自己当作隋朝的忠臣之
外，更把自己比作一个游侠。
名在壮士籍，
不得中顾私。
捐躯赴国难，
视死忽如归。
沈光抬头仰望晚春的夜空。在一片薄云海洋里，飘浮着一轮弯
弯的月亮。月下的路上铺着桃花的花瓣，芳香犹如美酒一般醉人心
扉。沈光认为能死于如此美好的夜晚是一件可喜可贺的事情。但是，
对于死在他的刀刃之下的叛逆者来说，就该是一个诅咒的夜晚了吧。
他们就这样靠近了字文化及的阵营，等待钱杰放火。
不久，深夜的寂静被打破了。宇文兄弟阵营之中人声顶沸，夹
杂着低沉的金属声，发出了一声惨叫，叫声停止后，阵营又再次恢
复寂静。
麦孟才的同志钱杰计划在敌阵放火，结果被捕，当场被砍掉首
级。因此，对宇文兄弟来说，自然成了对沈光他们进行反击的信号。
然而，首先行动起来的却是沈光他们。沈光判断计划已经败露，所
以，他指挥左右吉士兵，猛踢马腹，冲进宇文兄弟的阵营。字文兄
弟的军队仿佛波涛一般大乱了起来。
“是沈总持…向飞仙来啦广
数千把火炬摇曳着火光，把没穿盔甲的沈光身影映照得通明。
“一个人去阴间旅行太寂寞了，所以来叫宇文兄弟一起走。快和
我沈光一起去吧！”
朗声宣告之后，沈光拔出佩在腰上的宝剑。此时怒号响彻四方，
叛逆者们的军队朝沈光杀来。
花香醉人的春夜，一瞬间变成了血腥弥漫的地方。长剑如同冬
夜苍白月光的结晶，沈光纵横挥舞，掀起一股人血的旋风。敌人的
头颈被一剑削断，刺穿头颅，把握着矛的断臂抛向夜空。鞍上的骑
上沾满鲜血掉落，把马吓得像疯了似地冲进自己的阵地。火炬跌倒
在地，沈光的官服被人血染成犹如盛开的深红牡丹。
虽然沈光没有穿着盔甲，但是敌人无法伤害他。所砍、刺杀、
殴打，有的被沈光反击回去，有的被他巧妙地躲开了，强烈的反击
飞溅出浓浓的血沫。继沈光之后，麦孟才也冲进了敌阵，抡开大刀
砍杀，再加上八百士兵横冲直闯，左右舞动刀枪击毙敌人，遍地都
是打死的士兵。他们武艺高强，压倒了叛军。在喷出的血与火光之
下，宇文化及的军阵接二连三地被冲跨，其队列溃乱，倒地的火炬
燃上阵幕，火焰直冲夜空。沈光只是单骑独人，他突破混战的阵营，
跃人阵营的腹地。
说道者之一的元敏正好在那里，倒霉的是沈先刚好认识他。
“逆贼，你在这呀！”
沈光的乘骑将前蹄抬得高高的，朝着元敏疾驰，随着他的身形
带着黑暗和劲风，剑光一闪，犹如流星般袭来。元敏逃不过的唯一
理由，就是根本没有时间逃。元敏近似哀号地喘着粗气，用自己的
剑来抵挡沈光的一击，二剑相触，发出一声？？？？巨响，断剑爆出的
火花使人眼所见的视界都成了一片蓝色，接着一瞬间，沈光的剑光
刺穿了元敏的咽喉，鲜血喷向天空。
沈光并未回头看落马而死的元敏。人血犹如红宝石般洒向四周，
他跃马深人敌阵，像割韭菜似地将武装敌兵一片片地砍倒在地。已
经染红的官服，再次被人血病湿，发出黑色的亮光。
百闻不如一见，沈光的骁勇令叛逆者们感到一阵恶寒。宇文化
及龟缩在十万大军的最里面，连粗气都不敢出。送来的所有战报报
的都是本军的损伤。宇文化及额头上渗出大颗大颗的汗珠，冲着旁
边的弟弟乱喊：
“敌人不是只有八百人吗？我们有十万人呀！即使一顶一百，要
是还歼灭不了他们，那可就太丢人了！”
“住口！要是不满意，哥哥你自己可以去打头阵和沈总持决一雌
雄啊！”
宇文智及反过来对他大吼。
宇文化及兄弟虽拥有十万大军，但并不显得镇定自若，兄弟二
人脸色都显得苍白无神。相互对瞪的兄弟之间，此时忽然插进一个
穿着盔甲的司马德勘。
“丢人？丢人的就是你们兄弟在敌前争吵的丑态，看啊！沈总持
已经到这儿来啦！”
司马德勘手指之处，本方军阵已开始崩溃，刮来一股血腥味。
刀刃激剧相碰的声音、马蹄辟地的响声，在悲呜之中，可以听得见
沈光要取宇文兄弟首级的吼声。
宇文化及发出了惨叫，虽然，他自己以为自己是在使劲喊着
“杀！”、但是其实和哭泣没两样。司马德俄拼命地喊着：
“他没穿盔甲，快射！用弓或是用夸！”
“别跟他拼剑！跟他斗创是赢不了的。从远处雨点般地向它射
箭！”
虽然司马德勘下着命令，它自己却调转马头，躲在士兵们筑成
的人墙后面。与此同时，弓、管朝着沈光齐射。一百多支箭划破夜
空飞射出去。弩利用发条上弦，可以把比弓发射的要大得多的箭射
得更远。沈光用长剑击飞呼啸而来的话。被砍断的话闪着银光掉落
在地，堆积如山。不过，终于有一支箭射中了马的脖子。马晃了一
下，就犹如柳村被风猛刮似地倒下了。叛逆者们发出欢呼声跑了过
来。可是，倒下的马背上，马鞍却是空的。
原来沈光从快要倒地的马上迅速地跳到别的马上。就连知道
“向飞仙”别名的人，也惊讶得说不出话来。沈光将那匹马原来的骑
手摇落在地，他自己重新策马冲杀向前。原本看起来并非多么出色
的马，经沈光一驾驭，立刻犹如再生似地疾驰了起来，如风一般地
配合骑手的技术。人的号叫夹杂在得意的马嘶声中，血的旋风快速
地逼近宇文化及…
但是，有一名士兵在混乱中拼命将矛刺出，正好深深地刺人马
的侧腹，与此同时三把弩一起发射，沈光的后背、右肩和左腋三处
中箭。马用力往上一跃，又重重摔在地上。从马鞍上被甩出来的沈
光摇摇晃晃地站了起来，口吐鲜血，内脏可能已经受了重伤。接着
又有六支箭从前后左右射在他的身上。沈光手持长剑，缓缓倒在地
上。极度的寂静又重新支配了夜晚，士兵们花了很长的时间才敢缩
小了包围沈光的圈子。
“死、死了吗？”
在好奇心和恐怖感的夹击之下，宇文化及走近沈光偷看了一眼，
司马德勘很不乐意似地往后退了一步。宇文化及咽了一口唾沫，从
一个士兵手里取过枪，就在他枪尖快要刺中沈光的头部时忽然银光
闪动，枪身被削断，从地上跳起来的沈光长剑一闪。剑尖划向宇文
化及的颜面。
宇文化及大号声叫向后倒去，大丞相的帽子飞了，从额头上一
条淡淡血痕中飞溅出数点鲜血，不过，沈光的生命力已经到了尽头，
他又再次倒在地上，再也没有爬起来了。
沈光得年二十八岁，二十一岁开始从军，参加征江之役，前后
八年，他以隋朝屈指可数的骁将而闻名遐尔，一生未婚。
麦孟才也在乱军之中战死，人称“刚烈有父风”，连死法都与其
父极为相似。麦孟才身上有三十多处刀伤，他的尸体被敌兵的尸体
所包围，被他杀死的敌兵人数超过他身上刀伤的数字。
宇文化及更知沈光和麦孟才已死，但他仍然无法恢复冷静。恐
怖令其表情和声音都抽搐着，以至手足痉挛，他大喊大叫了起来：
“这种地方连一天也不能再待了！趁为沈总持报仇的人没来之
前，赶紧走吧！”
沈光率领的八百名士兵全部战死，没有一个投降。而宇文化及
阵营战死的将士，包括元敏在内共有三千名。“沈总持一人杀死了一
百人”的话语在军中流传，如果再加上伤者，恐怕数字还会增加四
倍。沈光之死为世人所悼念．
“壮士闻之莫不落泪。”
史书上如此记载着。据传说，江都城里，许多妇女都为沈光之
死而哭泣。
IV
宇文化及率领的十万大军，慌忙从江都出发，向洛阳转移。他
们拥立萧皇后和伪帝，带着江都官剩下的金银财宝，分乘征来的一
千多艘船只，由大运河向北方进攻。贼将杜伏威虽然接到报信，但
是不敢进行追击，任其返回北方。反正，自会有群雄出来拦截宇文
化及的归路。杜伏威统治着中国大陆东南部的大片土地，正忙于统
治区的民生。后来，他和平地降伏于唐朝，被封为吴王。
该年五月，唐王李渊得知扬帝之死，立即迫使恭帝让位，在长
安登基即位。年号为武德元年，成为后世所称的唐高祖。同时赠与
隋朝太上皇扬广“杨帝”的溢号。此外，长子李建成了皇太子，次
子李世民被封为秦王。李世民十九岁当了秦王，马上率兵二万从长
安出发向西进攻，与群雄之一薛仁果指挥的三十万大军交战，并将
其歼灭。李世民十几岁时起兵，二十几岁统一天下，其壮丽的军旅
生涯由此开始。
宇文化及北上向洛阳进发，由于是乱世，大运河管理不善，堆
积的泥沙和破损的船只挡道，不久就无法继续向前航行。无奈之下，
只好上岸，从附近农村抢来一些牛马和车辆，从陆路继续前进。在
这期间，司马德？ 夺取权力的阴谋败露被斩。在他被杀前夕，司马
德勘冲着宇文化及叫道：
“究竟你为什么要杀死那个昏君？”
据说宇文化及默不作答。宇文化及虽然在阴险毒辣的权力争夺
战中取胜，但是，宇文化及在内心却愈来愈心灰意冷了。
“反正人都是要死的，不如在死前过一过当皇帝的瘾。”
宇文化及就为此理由毒死了秦王杨洁。这次的事与“江都之难”
有所不同，是事先有准备的。字文化及马上自己即任帝位，国家定
为“许”，年号定为“天寿”。其弟宇文智及被封为“齐王”，最可怜
的还是杨浩，他被叛逆者所利用，在十六岁就被杀害。只有伯母萧
皇后为他的死而悲哀，杨浩并非由自己的意愿而即位，故被贬为
“伪帝”。
这是唐朝武德元年九月发生的事情。
当时，宇文化及与群雄之一的势力圈相接了，对方是“夏王”
窦建德。他得知宇文化及即位，立即将幕僚找来，将此事告诉了他
们。
“我旦然向隋朝竖起了叛旗，但是，宇文兄弟所做的坏事是罪无
可赦的。我想击毁这帮家伙，救出皇后她们，以仁义示天下，诸君
意下如何？”
幕僚们对此表示赞同。窦建德一向不会无故杀戮敌兵将士，一对
隋朝官员也实行宽容政策，因此，过去不少在隋朝任职的人都集聚
在他的麾下。如果窦建德是为隋朝报仇，那么，他们的良心也就可
以得到安宁。
这个时期，在洛阳周围，王世充和李密正在拼得你死我活，结
果，李密败北逃至长安，投降了唐帝李渊。王世充虽然取得胜利，
但是已经无力从洛阳向远处出击。本来，窦建德就与北方的突厥保
持着很好关系，因此，这个时期，就算对宇文化及发起大规模的军
事行动，也无须担心会有人出来干扰，于是窦建德就下了决心，发
兵讨伐字文化及。
武德元年九月至第二年武德二年（公元六一九年）闰二月，约
半年之久，黄河下游地区成了宇文化及和窦建德两军的战场。宇文
化及的军队有十万官兵，窦建德的军队只及宇文化及的一半，除了
人数，其它方面，宇文化及都不如窦建德。宇文化及一人独吞财宝，
连一个银币都舍不得发给士兵，这种贪得无厌的作法是失去军心的
主因。另一方面，司马德勘死后，没了实战经验的指挥官，也因此
就失去了真正的战斗力。尽管如此，士兵们仍有一种“共犯”的自
觉，并没翻脸拆伙，但是每打一仗，都会增加好几千名战死者，渐
渐被逼得走投无路。
武德元年年末，宇文化及率三万残兵进人聊城。这是一个属于
武阳郡的县城，位于后世河北省最南部，是黄河流域少数靠近大运
河的平原城市，城墙高，护城河又宽又深，城内粮食丰富。野战中
取得连胜的窦建德因此久攻不下，决定围城过年。
在此期间，十二月时李密被杀。他虽一度投降唐朝，却忍受不
了冷淡的待遇，再次图谋叛逆而被捕遭斩首，得年三十七岁。恐怕，
身为唐朝实质统治者的秦王李世民，从一开始就无意收李赛作为臣
下，故意对他冷淡，以激起他爱犯上的性子，逼到他造反，一旦逼
出了杀他的事端，就立刻将其处决。这位曾令杨帝感到威胁，当了
杨玄感之乱的军师扰乱了天下，杀了翟让窃取了瓦岗军的一代条雄，
结果败在一个远比他更冷酷无情的十九岁青年手下。在此前后，魏
征、徐世勋、秦叔宝、罗士信等人相继投身于唐朝阵营，使唐朝军
事实力得到明显加强。
武德二年新春，窦建德继续包围聊城，到了问二月，战况突变。
窦建德请人制作的担车完成了六十辆。这是一种在四轮战车上安装
了巨大铁柱和投石装置的兵器，在攻城中发挥了巨大战力。
猛攻二天之后，城墙有二十处崩落，四方城门也被攻破，窦建
德军就此攻人城内。由于知道窦建德不杀投降者，因此，城内士兵
纷纷丢下武器，宇文士及也丢下兄弟投降，宣称自己的无辜。萧皇
后也被救出了，并待以庄重的礼仪表示欢迎。宇文化及和宇文智及
得知保卫自己的士兵已经快没了，企图携带他们所能带走的金银财
宝过往城外。他们对金银珠宝并非单纯出自贪婪，而是深知没有这
些东西就无法维生。宇文化及知道他们本身已经没有任何价值，要
在这片土地上生存下去只能寄生于他人的权威和势力之下。正因为
如此，他们不得不依赖金银财宝。
宇文兄弟同伙相继被捕，集中关在死刑犯的本栏里。字文化及
的二个儿子，宇文承基和宇文承趾也都被捕。宇文化及连自己的孩
子都弃且不问，孤身一人逃跑了。他身穿伪“许国”皇帝的豪华锦
袍，背着一个麻袋，企图躲进一家贫穷的老百姓家里，在那里化装
成贫民，可是在他刚要跨进老百姓家时，背后响起了一个很大的声
音：
“许国公！”
这是宇文化及从亡父那里继承下来的爵位，因此，一瞬间，他
停往了脚步。周围的怒骂和刀呜交错，一名年轻的士兵提着染满鲜
血的刀，瞬间出现在宇文化及的面前。
“河南讨捕副使花木兰！我报朋友沈总持的仇来啦！”
在通报姓名的同时，长剑一闪，砍了过去。宇文化及发出怪声
负隅顽抗。他无意中用塞满金银财宝的口袋进行抵御。口袋被划破
了，几千颗红宝石、黄玉、绿玉、翡翠极向天空，令人眼花了乱的
色彩在滚动闪烁，宇文化及左肩被砍碎，身子倒地。而企图抛弃其
兄自己逃跑的宇文智及，也遇到了另一个敌人，在他面前拔出刀来。
“我是河南讨捕到使，贺廷玉！”
字文智及好不容易用自己的剑挡住了横砍过来的一刀，但是一
声异样的声音过后，字文智及的剑折断了，贺廷玉的刀将士宇文智
及的右腕砍落在地。痛苦与冲击使他失去了知觉，倒在他自己流出
的血泊之中。
士兵们把血淋淋的宇文兄弟，带到自建德和萧皇后的面前。宇
文化及哭喊道：
“皇后陛下，请您发发慈悲！”
话还没说完，窦建德的大剑一闪，宇文化及嘴还没合上，头颅
就落地了。紧接着一声问响，宇文智及的头颅也与躯体永远分离了。
其余被捕的武帝者也统统被处死。
“江都之难”终于彻底复了仇。
“结束了…”
“切历··终于结束了”
贺廷玉和木兰目睹了宇文兄弟的处刑，彼此低头示意。
他俩使用假名字投靠窦建德军队，本来是打算伺机刺杀窦建德。
对他们来说，自建德是杀死恩人薛世雄的仇敌。可是，近一年来，
接触到窦建德的为人，已经感到失去这种复仇的意义。虽然揭竿而
起的旗号不同，但是，窦建德的精神与张须陀、薛世雄是毫无二致
的。见到窦建德对隋朝皇族克尽礼仪、慈爱士兵、为民众爱戴，总
是粗衣淡饭等形象，使本兰等人放弃了复仇心理。此外，又得知薛
世雄遗孤薛万均在唐朝任职，是一名而驰名宇内的勇将。张须陀的
仇敌李密也被唐朝杀死，深感一个时代业已告终。
“那么，子英，你今后打算怎么办？”
贺廷玉问道。
木兰显出一付春风得意的样子：
“我用不着在某一个地方为某一个王朝而战，如果今后再战，我
就是要为自己、家属和家乡而战了. ’
隋朝没落，唐朝兴起。它与以前秦朝没落汉朝兴起、北周没落
隋朝兴起相似。不知哪一天，唐朝没落又将会兴起某一个别的王朝。
“千年荣华一夜梦”，一夜的梦就交给自命英雄的野心家去做吧。木
兰的军旅生涯至此全部结束，返回故乡的日子终于到来了。这时是
木兰从军的第九年，她二十五岁的时候。
贺廷玉仰首望着苍天：
“那我怎么办呢？即便回武威郡，也没我的地方了。那我只好携
带孤剑，奔走于群雄阵营之间呼！”
木兰注视着贺廷玉的侧脸，此时，她心里早已作出了决定。
“你要愿意的话，到我的老家来吧，伯阳？”
贺廷玉惊讶的目光注视着木兰。
“我跟你回去，这样好吗？”
“如果有伯阳你跟我在一起的话，我心里比较舒坦。”
二人在屡次战斗中，如果一起调兵指挥军队，不管是官军还是
盗贼，总是可以击退企图人侵的敌人；那么，两个人一起开创新人
生，又有何不可？贺廷玉想到此节，心中做出了决定。
“那么，多谢你叫我同行。”
于是，二人离开了窦建德的军队。窦建德的作风是，不管是士
兵还是俘虏，对离去者一律发给旅费，心情舒畅地送他们走。许多
原本跟着宇文化及，还有许多身家顾虑的人，都大大地感谢窦建德，
去了洛阳和长安。此时突厥派使者来到萧皇后身边。在突厥，与隋
朝为敌的始毕可汗突然死去。隋朝义成公主身为新可汗的妃子，具
有相当的影响力，所以劝萧皇后避开中原动乱，到突厥那里去。萧
皇后对恩人窦建德表示了感谢，随他们走了。近一万人的贵族、官
员、士兵、及其家族决定用皇后前往突厥，他们在漠北地区，仍遭
奉隋朝的年号和习惯，组织起了另一个小规模的社会，又在十年之
后，返回中国本土。
窦建德后来与唐军进行不断的殊死战斗，结果败北被捕。他被
处决时，出现了“为什么要杀如此的正义之士呢？”的舆论，但是，
唐朝仍然强行处死了窦建德。或许是由于正义之士的声望太高，致
使唐朝惧怕了起来。他替隋朝报了仇，萧皇后也对此表示过感谢，
因此，唐朝对他提高了戒心。总之，窦建德可以称作中国历史上最
大的义贼，只可惜他未能参加大唐帝国的建设。
对窦建德的处刑，激怒了他的同志及部下。他们推举猛将刘黑
？ 为首领，与突厥结成同盟，继续对唐朝进行抵抗，为此，天下统
一大业延迟了三年。处决窦建德对唐朝来说，是一个代价极高的失
策。
Ｖ
随着故乡的距离越来越近，本兰的心跳也跳得越来越厉害，在
体外都能听得到。
“这座山叫浮山，因为看起来仿佛浮在现中一般，可是，它其实
是连着岸的，如果你绕到湖的东岸，就能沿着陆地登上山的。”
贺廷玉对木兰的说明只是低头表示同意。江北的原野充满一片
阳光和葱绿。此地就是后来江苏省和安徽省的交界处，平原和丘陵、
河川和湖泊交错，风光富于变化。与一望无际的北方平原差异极大。
据说这块土地处于贼将杜伏威的势力范围之内。当时，他自称楚王，
虽然发展仍不充分，但已建立起行政组织，减轻租税，取缔犯罪，
在努力创造一个新的时代。比黄河流域要安定得多，战火已逐渐远
去。
进城之前，木兰和贺廷玉已先卸下盔甲，将其驮在马背上。身
上只佩带长剑，牵着马进了城。木兰的眼睛盯住了那棵地的名字由
来的大树，在一家茶馆前面，她停住了脚步。
‘伯阳，对不起，请你在这个茶馆等我一刻钟，我要作些迎客的
准备，那棵高大的木兰树就是见面的标志”。
“嗅，我明白。”
外人不应该妨碍别人与家人见面，这是理所当然的事情，贺廷
三点头同意，与木兰暂时分开。贺廷玉坐在看得见二匹马的靠窗座
位，晚春的风徐徐吹在他身上，他对茶馆主人说：
‘’酒……噢！不能喝酒，来点儿酸梅汤吧！”
木兰将贺廷玉留在茶馆，急忙往家走，她加快步伐，半走半跑。
家家户户已经见不到战争荒废的景象，行人的表情也很明快，可见
这片土地仍旧处于比较和平的环境之中。孩子们笑着窃窃私语跑走
了，小狗汪汪地叫着，跟在她的后面。木兰在一扇小门门口停住了。
她打算调整一下呼吸，但转而一想，认为没有那种必要，她快步往
门里跑去。里院有一对老夫妇正在修剪花草。经过九年岁月，老夫
妇二人增添了许多白发，脸上的皱纹也深了。木兰见了父母这副苍
老的样子，泪水不禁夺眶而出。她跑了过去，用尽力气喊道：
“爹！娘！木兰回来了。”
二位老人转过头来，表情由不信渐渐转变成惊讶，再慢慢变成
高兴。花家的姑娘隔了九年，终于返回故乡了。
一刻钟过去了，贺廷玉走出了茶馆。为了消磨时间，喝了三杯
酸梅汤，在胃里有点怪怪的感觉。贺廷玉牵着马来到花家门前，一
棵格外高大的木兰树迎接他的到来。他穿过敞开着的大队虽有些
踌躇，但还是向主人通报了自己的来访。应声出来的一位老人，看
上去有些步履蹒跚，他向客人淡淡一笑，并加以确认：
“您是武威郡的贺伯阳将军吧？”
“是，在下正是。”
“我从女儿那里听说您要来，请，请进内院！’”
老人从贺廷玉手中接过疆绳。武威郡出身的年轻人虽有点被搞
糊涂了，但是仍然朝着老人所指的方向迈步向前。院子里有柳树和
梅树，地上种着花草，贺廷玉还没有时间去确认开的是什么花，他
就停下了脚步。在一棵木兰大树下，仁立着一位姑娘。盘得高高的
黑发、淡青色的裙子、白皙端丽的容貌映照在繁花的色彩之中，她
注视着呆立不动的贺廷玉，艳红的嘴唇微笑着：
“伯阳，你怎么想不起九年来的朋友啦？”
贺廷玉对这种声音和口气是相当熟悉的，他呆呆地重新看了一
下佳人的容貌。
“子英……”’
木兰走近贺廷玉身边，她边走边从怀里拿出一样东西。贺廷玉
表情起了剧烈的变化，他也慌慌张张从怀里取出一件同样的东西，
这是一年前在望月之后，从后宫逃走的宫女交给他的碧玉头饮。二
根棍儿一合，又是一个完好的头钗贺廷玉深深地长叹了一口气，
望着木兰摇了摇头。
“我真是天下最蠢的人，我跟这么个美人一起渡过了九年，竟然
一点儿也没发觉。”
“我欺骗了你九年，觉得很对不往你，你能原谅我吗？”
“原谅之类的话，既然现在情况已经知道了，你就别放在心里
呢，于英，你的样子是不适合道歉的。”
“你称我子英吗？这个宇以后也不该再用了。”
木兰抬头看着贺廷玉，宛如盛开的鲜花，笑得那么甜美。有点
儿褐色的大眼睛，在春天的阳光下闪闪发光。
“伯阳，我有好多好多话要跟你讲，比起长江的滔滔流水还要多
得多！”
“要想讲尽九年的事情，就得花九年的时光呀！
“九年也好，十年也无妨，可是，我想先把你介绍给父亲，
啊，不成，我的语词老是像男人，真叫人担心将来会怎么办呢？“
本兰倚着贺廷玉，举起手来指向前。在家门前，年迈的双亲正
等待着自己的女儿和地的朋友…
……这是启用武德二年（公元六一九年）三月的事情。历史上
大唐帝国的时期已经开始了。唐们打倒了各方群雄，重新统一了天
下，太宗李世民开创的“贞观之治”再现了“开皇之治”的？世，
不过这是八年之后的事了。
本篇女主角木兰，一九八九年，在中国长春发行的“中国妇女
名人辞典”中对她作了下列说明；
本兰——隋代女英雄。姓魏名木兰，安徽省毫县人。隋代恭帝
时期，异民族从北方人侵，朝廷出兵迎战。木兰因父亲已经年迈体
衰，因此，她女扮男装代父从军。从军十二年，身经百战，屡建奇
功。凯旋归来之后，恭帝欲封她为尚书，但是，木兰坚决推辞而返
回故乡，重返女儿身。恭帝得知此讯之后，又想将她收入后官，本
兰加以拒绝，并且气愤万分，最后自杀身亡。恭帝赠予她“孝烈将
军" 的称号，民间传说中的花木兰就是此人。
官归正传，尽管引证了上述材料，遗憾的是，我们还是不应该
从一开始就相信这些记述。隋恭帝是历帝的孙子，前后在位只有二
年时间，而且仅仅是唐王李渊的傀儡。木兰的过、羹贯、时代等等
众说纷坛。光姓就有朱、魏、花三种，籍贯有河北、陕西、甘肃、
安徽、湖北等不同说法，而时代，有的说是北魏、有的说是价，有
的则说是唐朝初期。姓和清贯都没有完全可靠的资料。关于时代，
则有杜牧的诗为信，可以确定为在唐朝中期以前。
本主的名字最早出现在《木兰辞》的古乐府（民歌）之中，叙
述有一名叫本兰的姑娘女扮男装代父从军，战争结束后荣归故里，
换国女儿装，战友见之大为惊讶。但是，没有记载是可个时代哪个
地点。从“可汗" 燕山胡骑”“关山”“朔气”等用语来分析，可以
断定是在北方打仗。《木兰诗》的作者不明，一般说是“南北朝无名
氏”，因此，也无法断定木兰到底是不是南北朝时代的人，这点也颇
有意思。
中国历史上，女性武装或者女扮男装从军的故事并非只此一人。
本文中也举出了“潘将军”的例子。晋朝时代也有一名十三岁的少
女“苟灌娘”突破敌阵，挽救了本军危机的故事。此外，唐高祖李
渊的女儿平阳公主在其父起兵时，率领娘子军从军、南宋的梁红玉。
明朝的秦良玉等也都是颇有名气的巾帼英雄。
其中，本兰广为人知，还搬上国剧舞台，作为上演剧码。打开
一九八九年北京出版的（京剧剧目辞典），木兰的故事不是收录在南
北朝部分，而是收录在隋唐部分，现存“代父征”、“木兰从军”“新
花木兰”等七篇。顺便查阅了一下，发现有关（三国志）的剧目有
五百一十篇。
国剧中有贺廷玉的登场。木兰回乡后，贺廷玉遵奉朝廷命令去
登门拜访木兰，当时，他看到身穿女装的木兰，方才知道本兰是个
女儿身，自然会很讶异地说道：回二二人长期一起在战场生活，竟然都
察觉不到本兰是女的！”也由此可知，大家会无条件接受这个离谱故
事，是因为大家都深深爱着这位女英雄。至于，对于始终不信的人
来说，也许他与故事的世界无缘罢。外敌是突厥，结局是大团圆，
这一点在所有作品中都是一致的，只是时代不固定，故事情节也有
所差别，有的多了一个叫本课的幼弟，有的加了在战场上，临时又
变国女儿身去视察敌情的剧情；有的加上了见到飞雁乱了飞行行列，
而察觉到敌人前来袭击等等，添加了种种插曲。
就这样，经过长期众多作家的努力，本主的形象才得以塑造出
来，第二次世界大战期间，在中国将“本兰从军”拍摄成电影，这
部电影甚至还输出到敌国日本。那时候我爸爸被朋友拉去看了，演
木兰的是当时中国最有名的美人演员之一的陈云裳。（与周漩齐名）
文章开始所引用的文章是以《京剧剧目辞典》中提及的（涌幢
小品）为基础的，但有二点不同。“恭帝”改成“炀帝”，从军年数
原本也说是十八年。“恭帝”之说可能是根据（过程录）得出的结
论。但是，我至今还没有机会阅读这一史书。总之，就当木兰是隋
代人，这部作品就是根据这些资料构思写作而成的。
现在，我们将话题转移到本文不断提及的《隋唐演义》。最初我
就是计划将这部古典作品作为基础来写人（凤翔万里）的。“隋唐演
义”是清朝一位笔名为“诸人获”的人所着的历史小说，他本人曾
说过：“隋唐演义是罗贯中所作。”不过，这一点并不可靠。这本书
是描写从公元五八九年文帝统一天下，到七六二年唐玄宗皇帝之死，
从隋朝写到唐朝的时代，炀帝、太宗、武则天、杨贵妃、安禄山等
历史上的人物从中相继登场。整部著作就类似（三国演义）这样的
风格，前半部有众多的英雄豪杰登场亮相，彼此结拜为兄弟，令人
想起（水浒传）。此外，无休止地描写杨帝和玄宗挥金如土的豪游和
逸乐，这些内容就颇没深度，反而给人一种类似《金瓶梅）的印象。
这作者还真的蛮神的，一部作品有好几部巨作的风格在里面。
这在部（隋唐演义）中登场的花木兰，写的是隋朝灭亡之后，
十七岁的木兰女扮男装代父从军，在突厥可汗麾下打了一年仗，与
可汗的女儿结拜为姐妹，最后返回故乡。回家一看，父亲病故，母
亲改嫁，只有妹妹尤兰一人孤苦伶０地留在家里，由于她的模样酷
似姐姐，因此，为时可汗命令她进官，悲愤交加的木兰终于自杀身
亡。尤兰的结局是，在她姐姐死后，也效仿女扮男装云游四方，历
经各种冒险，后来得到唐朝朝廷的报赏，和称心如意的郎君结为连
理。从整体来说，这都是些故事的主题关系不大的插曲。尤兰与另
一个女人，同嫁一个男人，这种做法以现代观点来看似存一些不协
调的感觉。“什么嘛？在她本人死后，竟又冒出一个与她容貌酷似的
妹妹，这种处理方法好奇怪！”
读完此书之后，我冥思苦想，推测本来民间木兰的故事就有圆
满结局和坏的结局两种说法，作者为了兼顾两种说法，所以造出原
来故事中不存在的本兰妹妹，令其登场，把坏结局安排给姐姐，把
圆满的结局安排给妹妹。
作了这番思考之后，我又重读了这段故事，上面关于本兰母亲
是这样写的：“花江死后，与一截性男子再婚。”关于木兰的姓氏问
题，本来就有“花”和“魏”两种说法，恐怕作者又是想用这种处
理方式来使这事合理化也说不定。看上这个例子，似乎也可加强证
明这一点，褚人 获这个人似乎有追逐二兔的毛病。有好几个说法存
在的时候，他不从中选择一个，而是样样都要。结果是类似（三国
志）而不如《三国志》，类似（水浒传）而不如（水浒传），类似
《金瓶梅》又不如（金瓶梅），作品的个性反而成了四不像。
因此，我在写作（风翔万里）虽用（隋唐演义）来构思这部作
品，但是后来还是放弃了。虽然有不少缺点，但是，（隋唐演义）仍
不失一部有趣味的大作，因此，我殷切希望有出版社负责翻译出版
这部作品。
后来，我又寻找了各种各样的资料，力求照着隋末的历史，重
新编排花木兰的故事。无论从哪个角度来考虑，我都不想让她因君
主逼迫进后官而自杀，因此我放弃了原作的这种故事。在史料中，
发掘了《隋唐演义》中根本没有出场的沈光，仅出现过一次名宇的
麦铁杖、以及其它许多登场人物和事件，当时花费了惊人的时间和
精力，甚至感到再要有时间的话，就会获得更多的资料，将作品结
构设计得更合理、内容更充实。但是，若再给我充裕的时间，也许
这部作品就永远也动不了笔了。
还有，这部作品对我来说，是第一部描写中国历史的长篇小说。
因此，有几点要向读者作些交待：
首先，在本作品的出场人物之中，花木兰和她的家属以及贺廷
玉均为中国文学、戏剧传说、歌谣等出场的人物，可能在历史上并
不存在。但是其他的出场人物，凡名字有考据的都是实际存在的人
ｇ。
为了看起来真实，我创作了花木兰的字“子英”、贺廷玉的字
“伯阳“，如此而已。虽说是我创作的，但这两个字是真的存在的。
其它的名词均有出处。此外，将贺廷玉称为“贺伯阳”、将花本兰称
为“花子英”、将沈光称为“沈总持”这种情况，并不是因为我感到
用名和字一起称呼一个人时，会有一种繁琐的感觉，而是“沈光总
持”这种姓名和字含在一起的称呼在实际生活中本来就是绝对不会
有的。很多以中国为背景的小说，都叫什么“刘备玄德”或“周瑜
公医”的名字，这都是日本人误写的例子。写小说时，我也有过几
次误写的教训，并不是我故做大牌，但是，最近流行着这样的错误
用例，恕我冒昧，切望注意。
此外，关于出场人物的年龄也是沿用古时的计算方法，采用的
是“虚岁”，与生日无关。简便的计算方法是，当年减去出生的那年
再加一岁就是虚岁。例如：赤壁之战（公元二ｏ八年）时刘备（一
六一年生）的年龄是二Ｏ八减一六Ｏ加一，也就是四十八岁。花木
兰返回故里时的年龄为六一九减五九五加一即为二十五岁。以后，
我写从中国历史中取材的作品时均循此惯例。
说到年龄，第七章我将徐世勋的年龄写成二十三岁。根据（唐
书）其年龄为二十七岁，根据（新唐书）他的年龄为三十三岁，或
许这是因为他们没有对照徐世勋事迹的结果。而根据（中国历史人
物生卒年表）、（中国历代军事名人）、（中国民众叛乱史）中一致的
记载确定其年龄为二十三岁。因为是算虚岁，所以算是徐世勋是公
元五九四年出生的。当然，可别以为我在确定个配角的年龄时每个
都这么辛苦。张须陀和沈光等人，他们死时的年龄写得很清楚，看
着抄下来就好了。
“凤翔万里”是一部小说，当然为了取得戏剧性效果，就要将史
实作些变动。比如说在第四章，李密在酒楼墙上写诗的场面就是如
此。李富作这首诗是史实，但如果如实记录下来，李密与木兰之间
的关系就没了，所以，就把时间和地点作些变动，最后就设计出第
四章这样的场面。诸如此类的例子在别处还有好几个，但是，决无
歪曲史实的地方。对其它例子有兴趣的读者，因为书末附有明确的
参考资料，在您余暇之时，查阅一下便可得知。
说起来，我这是自研究所拼硕士论文以来，头一次这么用功。
遗憾的是，我很难断言是否努力真的已经现出成果。不过，写完稿
后，内心的充实感，或许已经是很好的回报了。和第一次拿稿酬时
相比，我现在忙得都想罢工了。但是，尽管如此，我还是想写些从
中国历史取材的长篇小说，很想一年出版一部或是三年出版二部这
样慢慢写。关于炀帝死后的天下大乱，我计划推出一部以李世民为
主角的长篇小说，届时，在这部作品中相继登场的将会有李靖、徐
世勋、秦叔宝、罗士信、窦建德等人。不过这只是举一个例子说说
而已，很难说什么时候能写得出来，如能耐心加以等待，将不胜荣
幸。
此外，在阅读一部分中文资料时，得到了拓植大学讲师罗党兴
先生和田中洋子女士的大力协助，以及广大读者热情阅读汉字繁多
的故事的努力，在此，请允许我衷心的感谢。
作者敬上
一九九一年三月十一日
--
╭──────────────────────────╮�
│ 夜晚在江边，月色好美………… │
│ 我是那江水，如此流去，没有人问它流去哪里…… │
│ 你是小风帆，若没有帆，流水，它也就无心了…… │
╰──────────────────────────╯�
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: biometrics.hit.edu.c]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：409.001毫秒