精华区文章阅读

发信人: emanuel (小飞象★傲雪飞扬), 信区: SFworld
标  题: 凡尔纳——神秘岛(第二部)(18)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年05月06日19:23:06 星期天), 站内信件

    　　赫伯特跑到门口，只见艾尔通拉动升降梯的绳子，在黑暗中消失了。他回到屋
里，
叫道：“可怜的人！”
　　“他会回来的。”赛勒斯·史密斯说。
　　“史密斯先生，”潘克洛夫大声说，“这是怎么回事？怎么说，难道瓶子真的不
是艾尔通扔在海里的吗？那么是谁扔的呢？”
　　不错，这的确是一个问题！
　　“是他扔的，”纳布答道，“不过这个不幸的人已经半疯了。”
　　“是的！”赫伯特说，“他已经不记得自己干过些什么了。”
　　“这个问题只好这样解释，朋友们，”史密斯很快地说，“我现在才明白艾尔通
怎么会知道达抱岛的正确位置的，原来在他没有被遗留在岛上以前，发生过那样的事
情，所以他才知道的。”
　　“可是，”潘克洛夫说，“如果他在写纸条的时候，还没有变成一个野兽，如果
他是七八年前把瓶子扔在海里的，那么纸条怎么没有潮湿呢？”
　　“这说明艾尔通记错了，”赛勒斯·史密斯答道，“他是后来才丧失理智的。”
　　“这才对呢，”潘克洛夫说，“要不然就没法解释了。”
　　“的确，没法解释。”工程师说，他似乎不想继续谈下去。
　　“可是，艾尔通说的是实话吗？”水手问道。
　　“是的，”通讯记者回答说。“他的故事完全是真实的。关于格里那凡爵士乘游
船远航，以及远航的结果都登在当时的报上了，我记得很清楚。”
　　“艾尔通说的是实话，”史密斯补充道。“不要怀疑，潘克洛夫，这样会使他痛
苦。人在这样谴责自己的时候，总是说实话的！”
　　第二天，12月21日，移民们下到海滩，爬上高地，发现艾尔通并不在那里。他回
到畜栏的时候，已经是深夜了，移民们认为最好还是不要去打扰他。勉励不能做到的
事情，时间一定能够做到。
　　赫伯特、潘克洛夫和纳布继续做他们的日常工作。史密斯和通讯记者在当天又到
“石窟”去进行原来的工作了。
　　“你知道吗，亲爱的赛勒斯？”吉丁·史佩莱说。“昨天你在瓶子这个问题上所
作的解释，完全不能使我满意！你怎么能认为这个不幸的人写了纸条，把瓶子扔在海
里，而自己竟一点儿也不记得呢？”
　　“而且也不能认为是他把瓶子扔在海里的呀，亲爱的史佩莱。”
　　“那么你想的是……”
　　“我什么也没有想，什么也不知道！”赛勒斯·史密斯打断了他。“直到现在，
还有许多事情我没法解释，我只好把它也算做一桩没法解释的事情！”
　　“的确，赛勒斯，”史佩莱说，“这些事情真是莫名其妙！你的被救、海滩上搁
浅的箱子、托普的冒险，最后还有这个瓶子……这些谜会不会永远得不到答案呢？”
　　“不会！”工程师很快他说，“决不会，即使需要钻到海岛的地底下去，我也要
弄个水落石出！”
　　“也许有一天，机会能让我们找到打开这个秘密的钥匙！”
　　“机会！史佩莱！我决不相信机会和神秘。这里发生了许多不可思议的事情，但
是总有一个原因，这个原因我一定要找出来。不过在目前，我们还要工作和观察。”
　　一月份到了。现在进入了1867年。大家辛勤地进行着夏季的工作。接连好几天，
赫伯特和史謇车叫罄那边去打猎，他们告诉大家，艾尔通已经在专为他准备的房子
里住下来。他成天忙着照料托付给他的羊群，这样一来，伙伴们就不需要每隔两三天
到畜栏去一次了。然而，为了免得艾尔通长久寂寞起见，居民们还是经常去探望他。
　　由于工程师和吉丁·史佩莱心里抱着一些疑虑，因此在海岛的这部分地区有一个
人管着也是相当重要的，如果发生什么意外，艾尔通也能通知“花岗石官”里的居民。

　　然而有的事情是必须在发生后立刻就要告诉工程师。除了和林肯岛的秘密有关的
问题外，还有其他可能发生的事情，也应该尽快让居民们知道，例如看见来船，西海
岸有船遇险，以及可能有海盗到岛上来等等情况。
　　因此，赛勒斯·史密斯决定要使“花岗石宫”和畜栏能够随时随刻取得联系。
　　1月10日，他向伙伴们宣布了他的计划。
　　“怎么，你打算干什么，史密斯先生？”潘克洛夫问道。“你难道想装电报吗？”

　　“一点儿也不错。”工程师回答说。
　　“电的吗？”赫伯特叫道。
　　“电的，”赛勒斯·史密斯答道。“制造电池的必要材料我们全都有，最困难的
是要有个拉铁丝的工具拉铁丝。可是，我认为这个问题也是能够解决的。”
　　“好吧，”水手说，“将来有一天大家能坐上火车，我才高兴呢！”
　　于是他们着手工作，一开始先做最难办的事情，也就是制造铁丝，因为如果铁丝
做不成，就省得制造电池和其他的附件了。
　　前面已经说过，林肯岛的铁质十分优良，因此用来拉铁丝非常适合。史密斯第一
步先制造拉模板，这是一种钻有大小不同的圆锥形窟窿的钢板，它可以逐渐使铁丝达
到要求的粗细。工程师打算利用瀑布作为动力，就在离开大瀑布只有几英尺的地上，
埋了一个结实的架子，把煅成的钢板牢牢地固定在架子上。压榨机就在这里，而且现
在正闲着，只要用巨大的力量推动卷轴，它就可以把铁丝拉长并卷上去。这是一项细
致的工作，需要十分小心。他们预先把铁做成铁棍，两头锉尖，然后把铁棍插在拉模
板最大的窟窿里，卷轴一面卷一面把它拉出来，抽长到二十五英尺到三十英尺，然后
再把它松开，依次在较小的窟窿里，重复同样的操作。最后，工程师得到长四十到五
十英尺的铁丝，把这些铁丝连接起来，就可以毫不困难地从“花岗石宫”一直架到五
英里以外的畜栏去。
　　赛勒斯·史密斯安装好机械以后，立刻把拉电线的工作交给伙伴们，自己去制造
电池；不多几天，拉铁丝的工作就完成了。
　　现在需要制造一种直流电池。大家知道，现代电池一般都是用炭精棒、锌和铜做
成的。工程师一点铜也没有，他找遍了林肯岛也没有找到，只好不用它。炭精就是煤
气工厂里使煤去氢以后，在蒸馏器里所得的石墨，是可以做出来的；然而要取得炭精，

就必须花很大气力制造一种特殊的设备。至于锌，大家也许还记得，在遗物角拾到的
那只箱子里就衬着这种金属，用来做电池再适合也没有了。
　　赛勒斯·史密斯考虑成熟以后，决定尽量模仿倍柯勒尔在1820年的发明，制造一
种非常简单的电池，这种电池只需要锌。其他的东西，硝酸和钾碱，工程师都已经有
了。
　　这种电池利用硝酸和钾碱互相作用而成，它的构造是这样的：工程师用许多玻璃
瓶盛上硝酸。瓶上塞着塞子，玻璃管通过塞子，插进瓶里，管子的下端开着小孔，外
面由装着粘土的布口袋紧紧地包扎着，管子是打算浸在硝酸里的。工程师预先把各种
植物烧成灰烬，做成  碱溶液，� 后把溶液从管子的上端倒进去，这样，硝酸和钾碱
就可以通过粘土互相作用了。
　　然后，赛勒斯·史密斯又用了两块锌片，一片浸在硝酸里，一片浸在钾碱溶液里，

两块锌片之间有金属线连接着。一股电流立刻产生了，电流从瓶里的锌片传到管里的
锌片。管里的锌片就变成了阳极，瓶里的锌片就成了电池的阴极，把每一个电瓶所产
生的电流加在一起，就足够电报使用了。这就是赛勒斯·史密斯的天才的、简单的创
造，这个创造可以使“花岗石宫”和畜栏之间建立电报联系。
　　2月6日，开始在通往畜栏的道路上竖立电线杆，电线杆上并装有拉电线用的玻璃
绝缘器。几天以后，电线架好了，随时准备输送每秒钟十万公里的电流，地则作为这
种电流的回路。
　　工程师一共制造了两套电池，一套放在“花岗石宫”，一套放在畜栏；因为这样
畜栏有事就可以通知“花岗石宫”，“花岗石宫”有事就可以通知畜栏，这是有很大
的好处。
　　至于收报机和发报机，制造起来非常简单。两地的电线分别绕在磁铁上，这是一
块软铁，上面绕着导线。这样，两极之间就可以通电了；电流从阳极出发，通过线路，

当它经过磁铁的时候，磁铁就暂时磁化了，然后电流再从地底下回到阴极来。如果电
路一旦中断，磁铁马上就会失去磁性。只要把一片软铁放在磁铁前面，电路接通的时
候，就会把它吸住，电路中断的时候，它就会掉下来。史密斯把铁片的活动装置做好，

余下的工作就简单了，只要在一个圆盘上写明字母，在铁片上安上指针，两个电站之
间就可以联系了。
　　2月12日，一切都已经准备停当。这天史密斯发了一个电报，问畜栏里是不是一切
都很好，一会儿工夫，艾尔通就来了一个令人满意的答复。潘克洛夫高兴得发了狂，
从此以后，他每天早晨和晚上都打电报给畜栏，每一次都得到了回电。
　　这种通讯的方法有两个优点：第一，他们可以知道艾尔通是不是在畜栏里，第二，

这样艾尔通就不完全是孤单单的一个人了。就是这样，赛勒斯·史密斯还是每星期都
去看他，艾尔通也常到“花岗石宫”来，每次来的时候，他都受到热情的招待。
　　美好的季节在日常工作中度过了。小队的资源，特别是蔬菜和粮食，一天天在增
加，从达抱岛带回来的植物长得很好。
　　眺望岗的高地上也呈现了一片欣欣向荣的气象。第四次麦秋又是丰收，可以想得
到，谁也不去计算收下来的麦子够不够四千亿粒了。潘克洛夫虽然曾经有过这个打算，

不过赛勒斯·史密斯告诉他；即使每分钟能数三百颗，一个钟头数九千，他也需要差
不多五千五百年，才能完成这项工作，善良的水手觉得最好还是放弃这个念头。
　　天气很好，白天非常热，可是一到傍晚，因为有海风调节大气的温度，“花岗石
宫”里的居民就觉得很凉了。在这期间，也曾有过几场暴风雨，虽然历时不长，然而
来势非常凶猛，整个林肯岛都被风雨慑服了。电光闪闪，雷声隆隆，往往延续好几个
钟头。
　　在这期间，这小岛非常繁荣。
　　家禽场里的住宅都挤满了，居民们就以过剩的“人口”作为食粮，可是还应该把
“人口”减少到一个适当的数字才行。猪已经生下了猪崽，可以想象，纳布和潘克洛
夫为了照料它们，曾花了不少的时间。吉丁·史佩莱和赫伯特经常骑着野驴——现在
它们已经添了一对很漂亮的小驴——出去，在通讯记者的指导下，赫伯特成了优秀的
骑手，他们也常用牲口拉车，有时往“花岗石官”里运木柴、煤炭，有时运工程师所
需要的各种矿产。
　　在这期间，他们深入远西森林，进行了几次探险。探险家们到那里去倒用不着担
心受暑，因为阳光很难穿透他们头顶上的浓密的枝叶。他们视察了整个缺河的左岸，

沿岸就是从畜栏通往俨河口的道路。
　　居民们在这几次探险中，总是全副武装，因为他们常常遇到凶猛的野猪，而且和
它们搏斗已经不止一次了。在这个季节里，他们也和美洲豹进行过激烈的战斗。吉丁
·史佩莱恨透了美洲豹；他的学生赫伯特是他有力的帮手。由于他们经常携带着武器，

就不怕遇到这种野兽了。赫伯特是天不怕地不怕，通讯记者则是惊人地沉着。“花岗
石宫”的餐厅里，已经挂起二十张斑斓的兽皮了，如果继续下去，猎人们很快就可以
达到他们的目的——使岛上的美洲豹绝种。
　　有时候工程师也参加远征，到海岛上这一带陌生的地方来，他非常仔细地观察这
个地带。在这广阔无边的密林深处，他注意的倒不是兽迹，而是一些其他的踪迹，然
而他始终没有发现什么值得怀疑的东西。和他一起来的还有托普和杰普，它们都没有
表示发现这里有什么奇怪的东西。托普在井口倒是不止一次地咆哮，可是工程师已经
到井里去探索过了，并没有结果。
　　箱子里的照相器材始终没有用过，这期间，吉丁·史佩莱在赫伯特的帮助下，用
它在荒岛上风景最好的地方，照了许多相片。
　　照相机的物镜扩大能力很强，是一架精良的仪器。此外，全部必要的印相器材—
—涂底板用的柯罗定、使底板能够感光的硝酸银、定影用的亚硫酸钠、涂湿印象纸的
氯化迮、浸印象纸用的醋酸钠和氯化金——都不缺少。连印象纸也有，什么都准备好
了，在没有把底片放在印象夹里以前，首先要把印象纸放在硝酸银的溶液里浸几分钟。

　　通讯记者和他的助手不久就成为技术高超的摄影师了，他们拍了许多风景照片，
例如在眺望岗上拍的、以富兰克林山为远景的海岛全景，山石巍峨的慈悲河口，背后
陪衬着山岭的林间空地和畜栏、爪角和遗物角的奇形怪状的地势等等。
　　摄影师们也没有忘记给岛上的全体居民照相，他们一个也没有遗漏。
　　“照相使我们分身了。”潘克洛夫说。
　　水手的那张相片挂在“花岗石宫”的墙上，照得非常逼真。他站在相片前面，看
着自己的样子，高兴得着了迷，就好象到了百老汇大街最豪华的橱窗前面似的，舍不
得离开。
　　然而必须承认，最成功的相片，毫无疑问，还得数杰普那张。它一本正经地坐着，

那副样子简直没法形容，照相照得跟活的一般！
　　“看起来它好象正要扮鬼脸！”潘克洛夫叫道。
　　如果小杰普还不称心，它就未免太挑剔了；可是它很满意，它那副趾高气扬的样
子，多少带几分自负。
　　随着三月的到来，炎夏终止了。下雨的时候多起来，然而天气还很热。这里的三
月相当于北半球的九月，天气并不象理想中的那么好。也许这说明严寒要来得诀些。
　　21日清晨，人们简直要认为已经看到初雪的景色了。事情是这样的，赫伯特一早
从“花岗石宫”的一个窗口望出去，忽然大叫起来：
　　“瞧啊！小岛上布满雪花了！”
　　“这时候下雪？”通讯记者一面问，一面向少年走来。
　　伙伴们跟着都过来了，他们只能肯定一点，那就是：不仅是小岛，而且连“花岗
石宫”下面的整个海滩，都是白茫茫的一片。
　　“一定是雪！”潘克洛夫说。
　　“真象是雪！”纳布说。
　　“可是温度表上现在有58度呢（摄氏14度）！”吉丁·史佩莱说。
　　赛勒斯·史密斯注视着这雪白的一片，一句话也没有说，在这个季度，温度又是
这样高，他真不知道应该怎样解释这个现象。
　　“啊呀！”潘克洛夫叫道；“我们种的东西都要冻死了！”
　　水手正打算下去，敏捷的杰普已经抢在他的前面，滑缴程采先了。
　　可是，猩猩还没有着地，积雪就往半空中飞起来，只见雪花四处飞散，几分钟内，

连阳光也被遮住了。
　　“鸟！”赫伯特叫道。
　　原来真是大群的海鸥，它们浑身长着雪白耀眼的羽毛。这些鸟成千上万地栖息在
小岛和海岸上，直到它们已经消失在远处的时候，移民们还在目瞪口呆，周围的景象
就好象在女巫的魔杖一触之下，忽然从寒冬变成了炎夏。可惜这个变化太突然了，通
讯记者和少年都没有来得及打下一只这样的鸟来，因此他们没法知道它们的种类。
　　几天以后，就是3月26日了，两年以前，遇难的人就是在这一天从高空被抛在林肯
岛上的。

--
  ╭─────────────────────────────────╮   �
  │　　手很稳，刀很薄，那手拿着这一把刀，正在一块木头上熟练地刻着    │
  │    显然已经不知道刻过多少次，刀飞转，木屑纷飞，                  │
  │    很快木头就变成一个人，一个女人，一个美丽的女人。              │
  ╰─────────────────────────────────╯  �

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: biometrics.hit.edu.c]

SFworld 版 (精华区)