精华区文章阅读

发信人: emanuel (小飞象★傲雪飞扬), 信区: SFworld
标  题: 凡尔纳——神秘岛(第三部)(18)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年05月06日19:31:37 星期天), 站内信件

                                  第十八章
    天亮的时候，居民们默默地回到洞窟的出口，为了纪念尼摩船长，他们把这里叫做
达卡洞。现在正是落潮的时候，他们毫不困难地从拱形洞口下边穿过去，海水从右边冲
刷着船身。
    他们把小船小心地保存在这里，使它不受海水的冲击。为了防备万一起见，潘克洛
夫、纳布和艾尔通又把船拉回洞内，放在洞壁一边的沙滩上，在这里是不会受到任何损
伤的。
    暴风雨在夜里就已经停息了。最后几声低沉的雷响在西方渐渐地平静下来。虽然雨
已经不下了，天空却还满布着阴云。十月份是南半球春天的第一个月，总的来说，这个
月的天气看不出有好转的朕兆。风向正在从一个罗盘方位转向另一个方位，这就不用指
望有明朗的天气了。
    赛勒斯·史密斯和他的伙伴们离开了达卡洞，径直前往畜栏。纳布和赫伯特一路小
心地把船长从畜栏拉到洞窟的电线收起来，以后也许会有用的。
    居民们一路上很少说话。10月15日夜里发生的种种事情给他们留下了深刻的印象。
尼摩船长——那个及时帮助他们的陌生人，那个他们想象中具有超凡力量的人，已经离
开人间一去不复返了。他和他的诺第留斯号已经埋葬在深渊里。居民们人人都觉得比以
前更加孤单了。他们过去常常期待的那种救助的力量巳经不存在了；连吉丁·史佩莱，
甚至是赛勒斯·史密斯也免不了产生这种感觉。因此他们往畜栏走的时候一句话也没有
说。
    早上将近九点钟的时候，居民们回到了“花岗石宫”。
    大家原来就有过决定，要积极加快进行造船工作。这回赛勒斯·史密斯更是投入了
全部时间和力量，以求达到这个目的。未来的一切是没法预料的。如果有一只坚固的船，
如果这只船在坏天气航海也不怕，在需要作相当长时期的航行的时候也不嫌小的话，肯
定地说，对于移民们是有很大好处的。船造好以后，居民们即使不打算马上离开林肯岛，
到太平洋玻里尼西亚群岛的任何一个小岛或新西兰的海岸，至少也要尽快地到达抱岛去，
把关于艾尔通的通知留在那里。这项准备工作是必要的，因为苏格兰游船可能要重新到
这一带海洋上来。在这一点上丝毫不能马虎，这是十分重要的。
    于是工作重新开始了。赛勒斯·史密斯、潘克洛夫和艾尔通在纳布、吉丁·史佩莱
和赫伯特的帮助下，不停地进行着工作，除非有其他的必要事情，才不得已暂时停止。
值得注意的是，一旦刮起秋分的暴风，就没法航海了。他们要想在刮风以前到达抱岛去，
就必须在三月初把船造好，也就是说，五个月内新船就得完工。于是木匠们一刻空余时
间也不放过。飞快号上的索具全部都保留了下来，他们不需要制造索具，只要制造船身
就行了。
    1868年年底的时候，他们进行着这项重要工作，其他几乎什么都不干。两个半月以
后，肋材摆正了，第一批铺板也放妥了。这时候已经看得出赛勒斯·史密斯的设计巧妙，
船在海里一定可以航行得很好。
    潘克洛夫工作得非常积极，甚至伙伴们放下斧头，拿起枪去打猎，他也要发牢骚。
但是为了迎接冬天，“花岗石宫”里是必须保持相当数量的储备物资的。这么一来却引
起了潘克洛夫的不高兴。工人们一离开造船所，勇敢而忠实的水手就会感到不满意。每
当发生这种情况的时候，他就非常不满，他赌起气来，一个人干六个人的活。
    整个的夏天，天气都不能令人满意。有几天热得吃不消，大气里充满了雷电，经过
一阵狂风暴雨，才爽朗一些。难得有几天听不见远处的雷鸣，隆隆的雷声不断地响着，
这正是地球上赤道地区的特色。
    1869年1月1日发生了空前未有的暴风雨。荒岛上几次响起了霹雳声。闪电击倒了许
多大树。湖的南岸有许多高大的榆树覆盖着家禽场，其中有一棵也被劈倒了。这种大气
现象和地心的变化有没有关系呢？大气的振荡和地底的变动有没有牵连呢？赛勒斯·史
密斯认为是有关系的，因为随着暴风雨的发作，火山复活的朕兆也显露出来了。
    1月3日天刚亮的时候，赫伯特拿着缰绳打算给一头野驴套上，他爬上眺望岗的高地
以后，发现火山顶上冒起了一大股象帽子似的烟雾。
    赫伯特立刻告诉居民们，大家听了以后，马上和他一起出来观察富兰克林山的山顶。
    “啊！”潘克洛夫大声说，“这一次不是水汽了！看样子这个大家伙不只是要喘气，
它还要冒烟！”
    水手的这个比喻恰好表达了火山口发生的变化。三个月来，火山口一直喷着水汽，
虽然水汽有时候浓，有时候淡，但始终只是由于内部矿物质沸腾而引起的。然而现在却
不是水汽了，代替水汽的是一股浓烟，它象一根灰色的柱子，底部宽达三百多英尺，上
升到离山顶七八百英尺的高空，然后四面散开，象一个极大的蘑菇。
    “喷烟口里有火了。”吉丁·史佩莱说。
    “这火我们没法扑灭！”赫伯特说。
    “应该把火山去掉。”纳布一本正经地说。
    “说得好，纳布！”潘克洛夫大声笑道，“那么，这项工作一定由你来负责了？”
    赛勒斯·史密斯离开伙伴，向前走了几步，注视着富兰克林山里冒出来的浓烟。他
还倾听了一会儿，似乎认为远处应该有隆隆的响声。然后，他又回到伙伴们跟前来，说：
    “不错，朋友们，我们不能欺骗自己，现在要发生重大的变故了。火山内部现在不
只是在沸腾，而是已经着了火，毫无疑问，我们将要受到火山爆发的威胁了。”
    “那么，史密斯先生，”潘克洛夫说，“我们就等着看它爆发吧。要是爆发得好，
我们就鼓掌。我认为我们根本不必为这件事情进一步操心。”
    “也可能象你说的那样，”赛勒斯·史密斯说，“因为古代的岩浆出口现在还开着。
正因为这样，所以过去医喷发出来，一直向� 边流。可是……”
    “可是既然火山爆发对我们没有什么好处，最好还是不要爆发。”通讯记者说。
    “那谁知道？”水手说。“也许这个火山里有什么宝贵的东西，要是把它喷出来，
我们还可以利用呢！”
    赛勒斯·史密斯摇摇头，好象预料这个突如其来的现象不会有好结果似的。他没有
象潘克洛夫那样，把爆发的后果看得那么轻松。就算由于火山口的位置的缘故，岩浆不
直接威胁岛上的森林和已经开拓的地带，但是爆发以后还是会引起其他“并发症”的。
事实上，火山爆发往往会附带发生地震。林肯岛又是一个由不同地质形成的岛屿，有的
地方是玄武岩，有的地方是花岗岩，北边是凝结的熔岩，南边是肥沃的土壤；这些物质
不可能结合得很紧密，因此很有崩裂的危险。因为这个缘故，虽然熔浆四溢不一定会造
成严重的灾祸，但是如果由于大地结构的动摇而使整个的荒岛解体，却会造成不堪设想
的后果。
    艾尔通趴在地上，把耳朵贴在地面听了一会儿，然后说，“我好象听见一种低沉的
隆隆声，就象一辆拉着铁条的马车发出的声音。”
    居民们聚精会神地听了一会儿，证明艾尔通并没有听错。在隆隆的响声里，还夹杂
着一种地下的轰鸣，形成一种“渐强”的节奏；然后又慢慢地消失下去，好象地底下来
了一阵狂风暴雨，逐渐又过去了似的。但是他们却听不到一般所说的爆炸声。由此，可
以下这样的结论：水汽和浓烟可以从中央管道里自由地放出去，安全活门相当宽大，不
致产生激变，因此也不必担心爆炸。
    “好了！”潘克洛夫说，“我们还不回去工作吗？让富兰克林山去尽情地冒烟、轰
鸣、吼叫和喷火吧，我们没有理由停工站在这里！来吧，艾尔通、纳布、赫伯特、史密
斯先生、史佩莱先生，今天大家都得参加工作！我们现在要去装内龙骨了，十二条胳膊
也不嫌多。新船造好以后，我们还用老名字乘风破浪号叫它，好不好？我计划在两个月
以内，让我们的新乘风破浪号在气球港上漂浮！所以，一个钟头也不能浪费！”
    在潘克洛夫的号召下，居民们全都走向造船所去安装内龙骨了。内龙骨是很厚的木
料，它构成船的下部，把船身的肋材牢牢地结合在一起。人人都参加了这项艰巨的工作。
    这一天是1月3日，他们整天在工作，没有进一步考虑火山的问题；再说，从“花岗
石宫”下面的海滩上也看不见富兰克林山。但是，虽然这一天天气十分晴朗，太阳在运
转的过程中，却有一两次被巨大的阴影遮住了，这说明有一股浓烟从太阳和林肯岛之间
经过。岸上的风把这些水汽都刮到西边去了。赛勒斯·史密斯和吉丁·史佩莱注意到这
几次天空阴暗的情况。火山复活的现象肯定在进一步发展着；他们时时讨论这个问题，
但是工作并没有停顿。不论从哪方面来看，都应该尽快把船造好，这是最重要的前提。
万一发生了变故，居民们只要有船，就有了非常可靠的保障。也许这只船将来会成为他
们唯一的避难所，这又有谁知道呢？
    晚饭以后，赛勒斯·史密斯、吉丁·史佩莱和赫伯特又爬上了眺望岗的高地。这时
候天已经黑了。由于周围是昏暗的，他们可以看得出来，火山口上升的水汽和烟雾里是
不是夹带着火焰或火山里喷出来的白热物体。
    “山口着火了！”赫伯特比他的伙伴敏捷一些，他首先跑到高地上。
    富兰克林山离他们大约有六英里。这时候，它象一个巨大的火把，顶端缭绕着一团
烟火。山顶上浓烟密布，里面夹杂的大概是岩烬和熔渣，因此在苍茫的暮色中，火光显
得很微弱。但是整个的荒岛上却笼罩着一片黯淡的红光，在红光映照中屹立着高岗上朦
胧的树影。水汽象旋风似的升上去散成一大片，把天空遮满了，只能隐隐约约地看见几
颗星星在闪烁。
    “变得太快了！”工程师说。
    “这并不稀奇，”通讯记者说。“火山已经复活很久了。你大概还记得，赛勒斯，
我们第一次冒见水汽是在满山寻找尼摩船长的住处的时候。假如我没有记错的话，那是
在10月15日前后。”
    “是的，”赫伯特说，“那是在两个半月以前！”
    “因此，地下火已经燃烧了十个星期了，”吉丁·史佩莱接着说，“现在它们发展
到这个程度那是没有什么值得大惊小怪的！”
    “你觉得地面有些运动吗？”赛勒斯·史密斯问道。
    “我感觉到一些了，”吉丁·史佩莱回答说，“可是这离地震还差得很远呢。”
    “我并没有说我们已经遭到地震的威胁了，”赛勒斯·史密斯说，“但愿上帝保佑
我们不要遭到地震！现在不是地震，这个震动是因为地心的火焰达到高热的缘故。地壳
其实就好比锅炉的锅身，要知道，在蒸汽的压力下，锅身就会和响亮的金属片似的颤动
起来。现在出现的就是这种现象。”
    “多么美丽的火焰啊！”赫伯特叫道。
    这时候一串火花从火山口里直喷出来，虽然蒙着一层水汽，还是可以看得出火花的
亮光。弯弯曲曲的火舌头和上万的火星向四面八方飞开。有的驱散了浓烟，留下一道白
热的粉末，一直飞出烟雾的范围以外，同时还发出一连串的爆炸，象一排机关枪在发射
似的。
    赛勒斯·史密斯、通讯记者和赫伯特在眺望岗的高地上逗留了一个钟头，然后走下
海滩，又回“花岗石宫”去了。工程师全神贯注地想着心事。他想得出神，吉丁·史佩
莱止不住问他是不是担心火山爆发目前就会直接或间接地发生危险。
    “也可以说是的，也可以说不是的。”赛勒斯·史密斯答道。
    “不过，”通讯记者说，“我们所能遇到的最大的不幸，不就是能使荒岛崩毁的地
震吗？我认为这倒不必害怕，因为出口畅通，水汽  岩浆能够喷得出去。”
    “不错，”赛勒斯·史密斯说，“我倒并不害怕一般由于地下气体膨胀而引起地面
震撼的地震。怕的是还有别的原因会引起严重的后果。”
    “什么原因呢，亲爱的赛勒斯？”
    “我也不能肯定，需要考虑考虑。过几天我到山里去看一看，就可以知道得更多一
些了。”
    吉丁·史佩莱不开口了。虽然火山在爆炸，而且爆炸得愈来愈猛烈，虽然爆炸的回
声传榛牡海但是不大的工夫，“花岗石宫”的居� 们就进入梦乡了。
    1月4日、5日、6日，三天过去了。造船的工作辛勤地继续着。工程师没有进一步说
明什么，只是投入全副精力来加紧工作。这时候富兰克林山上覆盖着一片阴暗而险恶的
烟雾，烈焰里喷出一些白热的岩石，有的喷出来以后，又掉到火山口里去了。老拿这件
事开玩笑的潘克洛夫瞧见以后，不禁喊道：
    “啊，这个大家伙在耍剑球啦！它是一个魔术家。”
    喷出来的物质又掉进深渊去了。从这一点来看，虽然内部的压力已经使医 涨起
来，似乎还没有升到齐火山口那么高。面向东北的缺口有一部分是可以望得见的，至少
它还没有向北部山坡流岩浆。
    造船的任务十分紧急，但是荒岛各处其他的工作移民们也不能不做。首先他们必须
到畜栏去，因为摩弗仑羊和山羊都圈养在那里，必须给它们补充饲料。大家决定让艾尔
通第二天——1月7日——到那里去。畜栏里的工作他是熟悉的，并且他一个人也忙得过
来，可是这时候潘克洛夫和其他的人却意外地听见工程师对艾尔通说：
    “既然你要到畜栏去，我陪你一起去吧。”
    “可是，史密斯先生，”水手叫道，“我们的工作期限很近了，你再一走，我们就
少两个人了！”
    “我们明天就回来，”赛勒斯·史密斯说，“我是非到畜栏去不可的。我要了解一
下火山爆发得怎么样了。”
    “火山爆发！老是火山爆发！”潘克洛夫带着不满意的表情说。“不错，火山爆发
是一件大事！可是我就不在乎。”
    不管水手有什么意见，工程师预定第二天到畜栏去的事情还是决定了。赫伯特要跟
赛勒斯·史密斯一起去，但是工程师不愿意引起潘克洛夫更大的不高兴，就作罢了。
    第二天天一亮，赛勒斯·史密斯和艾尔通就跳上了两匹野驴拉的大车，飞快地奔向
畜栏去了。
    大片的烟雾从森林上飘过，富兰克林山的火山口不断往烟里添友坦。这些弥漫在
空中的浓烟显然包含着各种杂质。它们那种奇怪的不透明的颜色和重量，并不是单纯从
火山里得来的。在这些浓烟里，还悬浮着浮石粉似的尘状岩烬以及和最细微的淀粉粒一
样的灰  尘埃。这些尘埃非常轻微，往往能在空中飘荡好� 个月。1783年冰岛的火山爆
发以后，一年多之内大气里还弥漫着火山的灰烬，连太阳光都不容易透过来。
    但是，这种粉状的物质还是下降的时候多。现在就是这种情形。赛勒斯·史密斯和
艾尔通快到畜栏的时候，天空忽然下了一阵象细火药面似的“黑雪”，地面上立刻变了
样。树木、草场都不见了，上面盖着一层几寸厚的烟灰。幸亏这时候刮着东北风，浓烟
大部分都被驱到海上去了。
    “真奇怪，史密斯先生。”艾尔通说。
    “情况很严重，”工程师说。“这种浮石粉和所有这些矿物质的灰尘说明火山底层
正在发生着重大的激变。”
    “没有办法可想吗？”
    “除了观察情况发展以外，没有其他的办法。因此，艾尔通，你在畜栏里照常做你
的工作，我要上红河发源地那边去一趟，观察一下北山坡的情况。然后……”
    “然后怎么样，史密斯先生？”
    “然后我们就去探索达卡洞。我要去看看那里的情况。总之，两个钟头之内我一定
回来。”
    于是艾尔通就到畜栏里去了。他一面等工程师，一面忙着照料摩弗仑羊和山羊。羊
群在火山爆发最初的朕兆之下，都感到有些不安。
    这时候赛勒斯·史密斯爬上东部支脉的顶峰，经过红河，来到他们第一次旅行时发
现硫磺泉的地点。
    事情变得多厉害啊！现在他看见的烟不是一股，而是十三股。这些烟往外播送，好
象地底下有活塞在猛烈推动似的。地球的这部分地壳显然遭到了惊人的压力。大气里充
满了各种气体，还有和水蒸气混合在一起的碳酸气。这一带平地上所铺的火山  岩，
是长期以来由岩烬的粉末凝结而成的硬石块。赛勒斯·史密斯觉得脚下的凝灰岩在颤动，
但是他并没有发现新的岩浆。
    工程师把富兰克林山的整个北山坡全看过以后，没有岩浆这一点是更加肯定了。火
山口里冲出许多火柱和烟柱。一阵岩烬象雹子似的降落在地上。但是岩浆并没有涌出火
山口，这说明火山物质还没有上涨到中央管口的最上方。
    “可是我宁可让岩浆漫出来，”赛勒斯·史密斯自言自语地说。“那样至少就可以
知道岩浆是在从老路往外流了。要不然谁敢说它们不会另开一条新路呢？但是危险并不
在那儿！尼摩船长事先已经看清这一点了！不，危险不在那儿！”
    赛勒斯·史密斯向广阔的堤道走去，堤道延长下去的地方是鲨鱼湾的外围。现在他
可以在这边仔细观察古代岩浆流经的路径。他完全可以肯定，最近一次火山爆发已喷是
很久以前的事了。
    然后，他又从原路回去。一路上他仔细倾听地下的隆隆声，偶尔有几下震耳的爆炸
打断这种经久不停的沉雷声。早上九点钟，他回到了畜栏。
    艾尔通正在等他。
    “牲口已经照料妥了，史密斯先生。”艾尔通说。
    “好，艾尔通。”
    “它们好象很不安稳，史密斯先生。”
    “是的，这是直觉向它们报警，直觉是决不会欺骗它们的。”
    “你准备好了吗？”
    “带一盏灯，艾尔通，”工程师说，“我们马上就走。”
    艾尔通照他的话做了。他们卸下野驴的缰绳，让它们在畜栏里游荡。赛勒斯·史密
斯带领着艾尔通，从外面关了门，然后走上通往西岸的羊肠小道。
    他们走过的土地布满了浓烟里掉下来的景。森林里没有野兽，甚至连鸟类也飞走
了。有时候微风扬起铺在地上的烟灰，把他们包围在就恋漩涡里，彼此互相都看不见。
为了免得被烟灰迷了眼睛和呛住嗓子，他们小心地用手帕捂住两眼和口腔。
    有了这种障碍，赛勒斯·史密斯和艾尔通是不可能走得很快的。再加上空气闷塞，
似乎已经燃烧去一部分氧气，不适合呼吸了。每走一百步，他们就不得不停下来喘息一
会儿。因此，等工程师和他的伙伴来到由庞大的玄武岩和斑岩形成的荒岛西北岸山石顶
峰的时候，已经是十点多钟了。
    艾尔通和赛勒斯·史密斯开始往陡坡下面走去。他们几乎每一步都按照那个狂风暴
雨的夜晚所走的通向达卡洞的险路。这次是大白天，下坡不象上次那么危险；并且冲刷
过的岩石上还铺了一层烟尘，因此脚步要稳得多。
    他们很快就来到了海岸尽头高约四十英尺的分水线。赛勒斯·史密斯记得这道高耸
的分水线是逐渐倾斜到海面去的。虽然这时候潮水很低，但是还看不见海滩。冲击着玄
武岩石块的波涛非常混浊，那是由于掺杂了火山烟垢的缘故。
    赛勒斯·史密斯和艾尔通顺利地找到了达卡洞的入口。他们在洞口前的最后一块岩
石旁边停留了一会。
    “铁皮小船应该是在那一面。”工程师说。
    “在这儿呢，史密斯先生。”艾尔通一面说，一面把保存在拱门底下的轻便小船拉
过来。
    “上船，艾尔通！”
    他们跨上小船。微微起伏的波浪把它送到洞窟的很低的拱门底下。艾尔通在这里用
火刀火石点着了灯，他把灯放在船头，使灯光往前照，然后拿起桨来。赛勒斯·史密斯
掌着舵，向阴暗的洞窟里驶去。
    诺第留斯号不再用它的电光照耀洞窟了。船上的电灯光也许还没有灭，但是却没有
一线光亮从尼摩船长长眠的深渊里透到上面来。
    灯光虽然微弱，但是还能照引着工程师沿洞窟的石壁慢慢前进。在穹窿底下——至
少是在靠外面的这一部分——是死一般的寂静。可是再往里走一会儿，赛勒斯·史密斯
就清晰地听到火山内部传来的隆隆声了。
    “那是从火山里传来的。”工程师说。
    除了这种声音之外，他们很快又闻到一种强烈的气味，一闻到这种味道就知道这里
在起着化学变化。这种带有硫磺味的水蒸气几乎使工程师和他的伙伴透不过气来。
    “尼摩船长顾虑的就是这个，”赛勒斯·史密斯喃喃地说，他的脸色变了。“不过，
我们还是要到洞底去。”
    “往前走！”艾尔通一面说，一面弯腰拾起双桨，把小船划向洞窟的尽头。
    进洞二十五分钟以后，小船来到了洞窟深处。
    这时候赛勒斯·史密斯站起来，把灯光投在石壁上。这一堵石壁隔开了洞窟和火山
的中央管道。石壁有多厚呢？也许有十英尺，也许有一百英尺——那没法估计。但是地
底下火山的响声太清楚了，估计石壁是不会有多厚的。
    工程师察看了石壁的下部以后，又把灯绑在桨上，察看高处的玄武岩石壁。
    就在这里，石壁上有许多不容易看清的缝隙，一种刺鼻的水蒸气从缝隙里钻出来，
散布在洞窟的空气里。石壁上还有几处很大的裂缝，有的一直往下裂到离水面只有二三
英尺的地方。
    赛勒斯·史密斯沉吟了一会儿，然后低声说：
    “是的！船长说得对！危险就在这里，这个危险太可怕了！”
    艾尔通一句话也没有说。赛勒斯·史密斯做了一个手势，他又划起桨来。半个钟头
以后，他和工程师又回到达卡洞口来了。

--
  ╭──────────────────────────╮  �
  │　　夜晚在江边，月色好美…………                    │
  │    我是那江水，如此流去，没有人问它流去哪里……    │
  │    你是小风帆，若没有帆，流水，它也就无心了……    │
  ╰──────────────────────────╯  �


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: biometrics.hit.edu.c]

SFworld 版 (精华区)