SFworld 版 (精华区)

发信人: by (春天的小懒虫), 信区: SFworld
标  题: 第十章
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Oct  6 17:33:15 1999), 转信

凡尔纳科幻精品

  
                                              神   
 秘    岛


  
                                                  第
十章

  
               几分钟以后，三个猎人就来到噼啪作响的
篝火前了。史密斯和通讯记者就在旁边。潘克

  
           洛夫手里提着水豚，一言不发地看看这个，又
看看那个。

  
               “怎么样，我的勇士。”通讯记者招呼着
他。

  
               “火，真是火，可以把这只大肥猪烤得烂
熟，我们马上就可以大吃一顿了！”

  
               “可是谁生的火呢？”潘克洛夫问道。

  
               “太阳！”

  
               吉丁·史佩莱回答得很对。使潘克洛夫感
到奇怪的这股热竟是太阳产生的。水手简直不

  
           能相信自己的眼睛，他惊讶得楞住了，甚至都
没有想到问工程师一声。

  
               “你大概带着放大镜吧？”赫伯特向史密
斯问道。

  
               “没有，孩子，”他答道，“可是我做了
一个。”

  
               于是他把充作放大镜用的工具拿出来给大
家看。它的构造很简单，工程师和通讯记者各

  
           有一只表，这就是用表上的玻璃做成的。工程
师用一点土把两片玻璃的边缘粘上，中间灌了

  
           水，就做成一个正式的放大镜了。它把太阳光
聚在干燥的地苔上，不久地苔就燃烧起来。

  
               水手细看了这个工具以后，一句话也不说
，呆呆地瞧着工程师。从他这个神情可以看

  
           出，在他的心目中，赛勒斯·史密斯即使不是
一个神仙，也一定是一个不平凡的人。终于他

  
           又说话了，他大声喊道：

  
               “记下来，史佩莱先生，记在你的本子上
！”

  
               “已经记下来了。”通讯记者答道。

  
               接着纳布协同水手准备了肉叉，洗净了水
豚，很快就在旺盛的、噼啪作响的篝火上，象

  
           烤小猪似的把它烤起来了。

  
               “石窟”里又变得舒适起来，不仅是因为
有了温暖的炉火，而且还用木柴和泥土重新建

  
           起了隔板。

  
               显然，工程师和他的伙伴们这一天工作的
成绩很不坏。赛勒斯·史密斯的体力几乎已经

  
           完全恢复了，从他能够爬上高地这一点就足可
以证明。他对目测高度和距离很擅长，他站在

  
           高地的顶上，长时间地注视着火山锥，明天他
就打算爬到锥顶上去了。这座山在西北大约离

  
           这里六英里的地方，他估计有三千五百英尺高
。如果站在山顶上，至少可以看出五十英里

  
           去。因此史密斯非常关心的“荒岛还是大陆”
的问题，就可以很容易地解决了。

  
               他们的晚餐非常丰盛。大家对水豚肉都赞
不绝口。再加上马尾藻和南欧松的松子，这顿

  
           饭就算很齐全了。吃饭的时候，工程师很少说
话。他在盘算着第二天的计划。

  
               潘克洛夫有一两次提出来最好这么办，最
好那么办；可是赛勒斯·史密斯考虑问题很有

  
           条理，他只是摇摇头不作声。

  
               “明天，”他重复道，“我们就可以知道
应该指望什么，然后我们就要采取必要的行动

  
           了。”

  
               吃完饭以后，他们在篝火堆上又加了几把
木柴，然后“石窟”里的全体居民——包括忠

  
           实的托普在内——很快就深入梦乡了。这一晚
安然度过，没有发生任何事情。第二天是3月

  
           29日，他们精神抖擞地爬起身来，准备参加决
定他们命运的一次远征。

  
               一切都已准备停当，只等出发了。剩下的
水豚肉至少还够大家吃一昼夜。此外他们估计

  
           还能在路上找到更多的食物。作放大镜用的玻
璃又安到工程师和通讯记者的表上去了。潘克

  
           洛夫烧了一些焦布代替火绒。在火成岩的地区
，火石是不会缺少的。早上七点半，每人都带

  
           着木棍，从“石窟”出发了。潘克洛夫提议最
好走森林里已经开辟过的小道，回来的时候再

  
           找别的路；大家同意这个意见。这也是到高山
去最直的道路。他们绕过南面的拐角，沿着河

  
           的左岸走去，走到河流折向西南的时候，他们
就离开河道了。他们在常绿树下找到已经走过

  
           的旧路，九点钟的时候，赛勒斯和他的伙伴们
到达了森林的西部边缘。刚刚走过的一带，最

  
           初地面尽是沼泽；后来是一片干燥的沙地，但
是始终很少起伏，直到这里才逐渐形成斜坡，

  
           从岸边一直往内陆高上去。在这一带林木中可
以看见一些胆小的动物。托普立刻向它们扑

  
           去，可是它的主人认为现在还没有到时候，打
猎要等到以后再说，因此马上就把它喊回来

  
           了。工程师只要确定了一个主张，他就下了决
心，从不轻易改变。对于周围的地势以及一切

  
           自然物产，他甚至连看也不看，他的伟大目标
就是爬上前面的高山，因此他就一直朝着高山

  
           前进。十点钟的时候，他们休息了几分钟。走
出森林以后，山区的形势就呈现在这群探险家

  
           的眼前了。这座山有两个火山锥；其中的一个
高约两千五百英尺，锥顶好象被削平了一般，

  
           下面有许多拱柱似的乱石支持着，好象一只大
爪子站在地上，足趾向四面撑开，趾间形成很

  
           多峡谷，谷里树木丛生，最后的一丛树木直齐
较低的锥顶。面向东北的山坡上树木较少，可

  
           以看见上面有一条条很深的罅隙，那里一定是
水道。

  
               第二个火山锥在第一个的上边，略呈圆形
，稍稍偏向一边，好象一顶歪戴在耳朵上的大

  
           圆帽子。这个火山锥看来全是由泥土构成的，
表面上突出一块块的红石头。

  
               他们打算爬上第二个火山锥，按地势看来
，最好是沿着支脉的山脊上去。

  
               “我们来到火山地带了。”赛勒斯·史密
斯说完后，就带着他的伙伴们一步一步地从一

  
           个支脉往上爬，这个支脉弯弯曲曲地通向第一
个高地，因此走起来比较容易。

  
               这里显然曾经发生过地震，到处都是乱石
、大量的玄武岩和浮石的碎片。枞树三三两两

  
           地生长着，它们的枝叶极密，把几百尺以下的
峡谷深处遮盖得几乎连一线阳光也透不过去。

  
               在爬山的第一阶段，赫伯特认出一些庞大
的动物新近留下来的足迹。

  
               “这些野兽也许不会轻易放我们过去的。
”潘克洛夫说。

  
               “看吧，”通讯记者曾在印度打过虎，非
洲猎过狮，他说，“我们会想办法的。不过目

  
           前我们应该特别小心！”

  
               他们慢慢地往山上爬去。

  
               由于道路曲折，还有许多障碍，他们不能
直接往上爬，距离就变得很远了。有时候地面

  
           突然一落千丈，他们发现自己面临着一个深渊
，只好绕道过去。他们把大量的时间和许多气

  
           力都浪费在回头找可以通行的道路上。十二点
钟的时候，探险小队在一大丛枞树底下停下来

  
           吃饭，附近有一条山涧，流水在下冲成一个瀑
布。在这里他们发现到第一个高地才走了一半

  
           路。大概在天黑以前是不能到达高地了。这里
所能看到的海洋要宽阔得多，可是右边却有一

  
           个隆起的海角挡住了他们的视线，看不见那边
有没有陆地。左边可以一直往北看到几英里以

  
           外。可是往西北部他们所住的那一带地方看去
，视线就突然被一道奇形怪状的山脊遮住了，

  
           这道山脊构成了中央火山锥的有力支柱。所以
史密斯的问题大家还是一点也推断不出来。

  
               一点钟了，他们继续上山。他斜着向西南
方往上爬，又走进了一个浓密的灌木丛。有几

  
           对雉科的鹑鸡类飞禽在树荫下拍着翅膀。这些
飞禽是角雉，它们的喉咙下面挂着肉瓣，眼睛

  
           后面生着一对圆形的小冠毛。这种鸟的大小和
鸡差不多，雌的是浑身褐色，雄的羽毛通红，

  
           点缀着白色的斑点，非常美丽。吉丁·史佩莱
飞起一块石头，抛得巧妙而有力，一下子就打

  
           死了一只角雉，潘克洛夫呼吸了一阵新鲜空气
，肚子已经饿了，因此两眼始终贪馋地盯着它

  
           们。

  
               他们离开灌木地带以后，就互相蹬着肩膀
，协助着翻过一段一百英尺左右的陡坡，爬上

  
           一个平台。这里很少树木，土壤好象是火山土
。从这里再往上爬就必须弯弯曲曲地绕道而行

  
           了，因为坡度很陡，每跨一步都有粉身碎骨的
危险，必须十分小心。纳布和赫伯特在前，潘

  
           克洛夫在后，工程师和通讯记者在中间。这里
有很多兽迹。能够常到这一带高岗上来的动物

  
           一定是站得稳而且脊骨柔软的羚羊或山羊。他
们看见几只，然而潘克洛夫认错了，他突然喊

  
           道：

  
               “绵羊！”

  
               大家都停了下来，离他们大约五十英尺的
地方，有六只相当大的动物，它们的角向后弯

  
           曲，顶端扁平，显得非常有力，褐色光滑的长
毛下隐藏着蓬松的底绒。

  
               赫伯特告诉大家说，这不是普通的绵羊，
而是一般温带山区常见的摩弗仑羊。

  
               “它们有羊腿和羊排吗？”水手问道。

  
               “有的。”赫伯特说。

  
               “好吧，那么它们就是绵羊！”潘克洛夫
说。

  
               这些动物一动也不动地站在大块的玄武石
中间，呆呆地看着人们，好象还是第一次看见

  
           人类。然后，它们不知怎么突然一惊，跳过山
石就逃，转眼就不见了。

  
               “再会吧，我们改日再见！”潘克洛夫望
着它们滑稽地喊道。赛勒斯·史密斯、吉

  
           丁·史佩莱、赫伯特和纳布都不禁大笑起来。


  
               他们继续登山。这里到处是遗留下来的熔
岩。有时候含硫的泉水挡住他们的道路，他们

  
           只好从旁边绕过去。有些地方，硫在其他物质
中形成结晶，例如在由无数的小长石晶体构成

  
           的白色火山岩滓里。

  
               较低的火山锥顶部被削平成一块高地，临
近第一高地的时候，登山十分困难。快到四点

  
           钟了，他们走完了最后的一带林区。现在周围
只是偶然有些地方生长着几棵弯曲的矮松，它

  
           们在这么高的地方，显然是经常要和海上吹来
的狂风顽抗的。这一天万里无云，大气宁静，

  
           这实在是工程师和他的伙伴们的幸运，因为在
海拔三千英尺的地方，即使是一阵微风，也会

  
           对他们的攀登不利。他们只感到天气清朗。周
围一点声音也没有。他们看不见太阳，因为那

  
           个高火山锥遮住西方的半边水平线，把太阳挡
住了。随着红日的西坠，海滩上庞大的山影也

  
           愈来愈长了。东方出现了水汽——与其说是云
，还不如说是雾——在日光照耀下，显得五光

  
           十色。

  
               这群探险家离高地只有五百英尺了，他们
打算到那里再扎营过夜。然而由于山势曲折，

  
           实际上他们还要走两英里以上，脚下的泥土好
象在往下滑。这里山坡一般都很陡，只要碰到

  
           经不起踩的风化了的石头，他们就要往下滚。
夜幕低垂下来，赛勒斯·史密斯和他的伙伴们

  
           费尽了气力，爬了七个钟头，直到几乎完全黑
了的时候，才达到第一个火山锥顶的高地上。

  
           现在首先必须安排露宿，必须填饱肚子，然后
睡觉，这样才能恢复体力。第二个火山锥的底

  
           部是许多岩石，在这些石堆中间，很容易找到
一个安身的地方。附近的燃料不多，然而高地

  
           上多少还有几处生长着一些灌木，他们可以捡
些干柴和地苔生火。水手想法子利用石头围成

  
           一个火炉，这时候纳布和赫伯特去捡柴了。他
们很快就捡了许多回来。他们把火石打出火星

  
           来，点着焦布，纳布吹了几口气，几分钟以后
，在岩石的避风处，一团烈火就噼噼啪啪地燃

  
           烧起来。他们生火的目的只是为了夜间御寒，
而不是为了烤鸟肉，纳布把打来的鸟留下来预

  
           备第二天吃。他们的晚餐是：剩下的水豚肉和
几打南欧松松子。他们一直吃到晚上六点半才

  
           全部吃完。

  
               然后，赛勒斯·史密斯打算乘天没有黑透
以前，探索一下较高火山锥的环状底层。他打

  
           算在休息以前了解一下，如果火山锥的周围陡
得没法上去，是不是还能在它的底下绕过去。

  
           这个问题使他想得出神，因为根据“帽子”向
北倾斜的方向，高地是可能走不通的。如果没

  
           法从这边爬上山顶去，又不能从火山锥底下绕
到那边去，那么就没法视察西方的陆地了，也

  
           就是说，他们登山的目的就要成为泡影了。

  
               于是工程师就不顾疲乏，沿着高地的边缘
往北走，留下潘克洛夫和纳布准备睡铺，吉

  
           丁·史佩莱记录当天发生的事情。只有赫伯特
陪着他一块去。

  
               夜色优美而宁静，周围的光线还不太暗。
赛勒斯·史密斯和赫伯特挨在一起走着，路上

  
           一句话也不说。高地上有些地方形势开阔，他
们顺利地走了过去；有的地方有许多岩石拦住

  
           去路，只剩下一条窄道，两个人并排就走不过
去了。步行了二十分钟以后，赛勒斯·史密斯

  
           和赫伯特不得不停下来。两个火山锥的斜坡到
这里合并成一个了。这里没有山肩把山的两部

  
           分隔开。坡度将近七十度，不能通行了。

  
               工程师和少年不得不放弃从下面绕过去的
念头，可是这么一来，他们反而得到一个爬上

  
           火山锥顶去的机会。

  
               他们的面前有一个深洞。那就是棱角粗糙
的火山口，火山爆发时，岩浆就从这里喷出

  
           来，凝固的熔岩和硬结的火山渣形成一层层宽
阔的天然梯阶，这样他们要爬到山顶上去就非

  
           常方便了。

  
               史密斯匆匆地看了一眼，就带领着少年，
毫不犹豫地向巨大的山洞里走去，愈往里面

  
           走，光线就愈暗。

  
               离山顶还有一千英尺。火山口里的斜坡能
不能走呢？这个问题马上就可以知道了。意志

  
           坚决的工程师决心走到不能往上再走为止。幸
而火山内部的斜坡一直蜿蜒而上，于是他们顺

  
           顺当当地攀登上去。

  
               火山肯定是完全熄灭了。山坡上没有一缕
烟，黑洞里也看不见一点火星，既没有轰隆

  
           声，也没有低微的响动，这个黑黝黝的深井也
许一直通到地壳的底层，然而里面甚至一点颤

  
           动也没有。火山口里的空气丝毫没有硫磺的蒸
汽味，说明它还不只是一座睡火山，而且是完

  
           全熄灭了的死火山。赛勒斯·史密斯的探索可
以成功了。

  
               他和赫伯特一步一步爬上内壁，只见头顶
上的火山口愈来愈大了。通过火山口所看到的

  
           圆形天空的半径明显地扩大起来。这两位探险
家每走一步，就有更多的星星映入他们的眼

  
           帘。满天美丽的星座灿烂地照耀着。天蝎座的
主星在头上闪闪发光，不远的地方是人马座的

  
           马腹一，据说这颗星距离地球最近。然后，随
着火山口的扩大，又出现了南鱼座的北落师门

  
           和南三角座。最后几乎在接近南极的地方，南
十字座在天空闪耀着；它的位置相当于北半球

  
           的北极星。

  
               赛勒斯·史密斯和赫伯特到达火山锥顶最
高峰的时候，已经将近晚上八点钟了。

  
               这时候周围一片漆黑，他们连两英里以外
的地方也看不见。是大海包围着这块陆地呢，

  
           还是西边和太平洋中的什么大陆相连接呢？现
在还没法知道。西方的水平线上很清楚地呈现

  
           出一条带状的乌云，它使夜色更加昏暗。周围
只有一个大圆圈，分不清哪里是陆地，哪里是

  
           海洋。

  
               可是水平线上突然有一处透出一丝微弱的
光芒，乌云渐渐地往头顶移动，光线也随着慢

  
           慢地照到地面上来。

  
               原来是一钩新月正在西沉，乌云移开以后
，月光足可以清清楚楚地照亮水平线。一瞬

  
           间，工程师看见新月倒映在水波上，荡漾不止
。赛勒斯·史密斯一把抓住少年的手，沉重地

  
           说：

  
               “是一个荒岛！”这时候，这一钩新月落
到水波下去了。

  
               ------------------------------

  
               飞扬网络书屋(http://yunfeiyang.126.c
om)

  
  

--
※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.112.26.220]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: bingyang.bbs@bbs.sjt]