SFworld 版 (精华区)

发信人: by (春天的小懒虫), 信区: SFworld
标  题: 第二十二章
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Oct  6 17:49:55 1999), 转信

凡尔纳科幻精品

  
                                              神   
 秘    岛


  
                                                  第
二十二章

  
            　　严寒一直继续到8月15日，可是并没有比
前面说过的华氏温度再低下去。在天气晴

  
            朗的时候，温度即使低一些，也还受得了，一
旦刮起风来，可怜的居民们由于穿得太

  
            少，就要受尽苦楚了。潘克洛夫感到遗憾的是
：林肯岛上住着许多狐狸和海豹，却没

  
            有一只熊。如果有熊的话，用它们的皮做衣服
，多么好呢！

  
            　　“熊，”他说，“总是穿得舒舒服服的，
我别的也不要，只想把它们所披的那些

  
            暖和的斗篷借几件来过冬。”

  
            　　“可是，”纳布笑道，“也许熊不会答应
把自己的斗篷借给你的，潘克洛夫，它

  
            们并不是圣·马丁。”

  
            　　“我们可以使它肯借的，纳布，可以使它
肯借的。”潘克洛夫信心十足他说。

  
            　　然而岛上并没有这种凶猛的食肉动物，至
少到目前为止，还没有看见过。

  
            　　在这期间，赫伯特、潘克洛夫和通讯记者
在眺望岗和森林边缘布置着陷阶。

  
            　　根据水手的看法，任何一种动物，被人猎
捕都是合理合法的，不管它是啮齿动物

  
            还是食肉动物，只要跑进新做好的圈套里，就
应该把它请到“花岗石宫”里来款待一

  
            番。

  
            　　陷阱的构造非常简单，在地上挖好坑，上
面蒙上一层树枝和野草，把洞口遮蔽起

  
            来，坑底放一些食饵，食饵发出香味，就会把
野兽吸引过去了。应该说明，这些陷阱

  
            并不是随便乱挖的，而是必须布置在一定的地
点，什么地方野兽的脚印多，就说明野

  
            兽经常到这一带来。居民们每天都来探看陷阱
，在最初几天内，陷阱里一连三次捉住

  
            了在慈悲河右岸已经见过的白狐。

  
            　　“怎么，这里尽是狐狸！”潘克洛夫第三
次把一只白狐扔到陷阱外边来的时候说。

  
            他非常厌恶地着了它一眼，然后补充道，“这
种野兽一点用处也没有！”

  
            　　“不对，”吉丁·史佩莱说，“它们是有
一些用处的！”

  
            　　“有什么用？”

  
            　　“拿它做引诱其他动物的食饵！”

  
            　　通讯记者的意见很对，从此以后，陷阱里
的食饵就改用死狐狸了。

  
            　　水手又用一种树木的长而结实的纤维做了
几个圈套，效果甚至比陷阱还要好。每

  
            天总要有几只养兔场的兔子来上圈套。捉来的
虽然只有兔子一种，然而纳布的烹调花

  
            样很多，因此居民们百吃不厌。

  
            　　在8月份的第二周，猎人们终于有一两次
从陷阱里捉到胜过狐狸的东西了，那就是

  
            在湖的北边见过的小野猪。潘克洛夫不问也知
道这种野兽是好吃的，因为它们很象美

  
            洲和欧洲的家猪。

  
            　　“可是这并不是家猪，”赫伯特对他说，
“我要警告你，潘克洛夫。”

  
            　　“孩子，”水手一面说，一面俯身到陷阱
口去，一手揪住短尾巴，提了一只野猪

  
            出来，“我还是把它当做猪吧！”

  
            　　“为什么？”

  
            　　“我高兴这样！”

  
            　　“那么，你很喜欢猪吗，潘克洛夫？”

  
            　　“我很喜欢猪，”水手答道，“特别是猪
腿；假如它的腿不是四只，而是八只，

  
            那我就加倍地喜欢它！”

  
            　　野猪科一共有四种，上面所说的这只动物
，就是其中的一种，叫做西瑞，特点是

  
            颜色根深，没有同类嘴部所生的长牙。西瑞一
般都群居的，海岛的森林地带可能很多。

  
            　　总之，这种动物从头到尾都可以吃，潘克
洛夫对它们也提不出别的要求了。

  
            　　八月将过一半的时候，风向转往西北，气
候也突然变了。温度上升了几度，空气

  
            里的水汽不久却变成了雪。整个的海岛都覆盖
了一层白皑皑的银甲，居民们顿时觉得

  
            海岛的面貌焕然一新。一连下了好几天大雪，
地上很快就积了两英尺厚。

  
            　　风也刮得很猛，在巍峨的“花岗石宫”里
，可以听见海水撞在礁石上，发出轰隆

  
            的响声，地势弯曲的地方，旋风把雪花吹得滴
溜溜地转，形成一根根高大的柱子，恰

  
            象齐根盘旋的水柱——船只在海里遇到这样的
水柱，是要开炮轰击的。暴风雪从西北

  
            吹来，横扫海岛，因此“花岗石宫”没有遭到
正面的袭击。

  
            　　可是在这些日子里，风雪怒号，和在某些
寒带地区所见到的景况一样可怕。赛勒

  
            斯·史密斯和他的伙伴们尽管想出去，也只好
耐着住子躲在家里，从8月20日到25日，

  
            一连困守了五天。他们听见风雪在啄木鸟林里
耀武扬威，那里肯定受到了它的蹂躏。

  
            一定有许多树木被连根拔起来了，可是潘克洛
夫却拿省得他去砍伐来安慰自己。

  
            　　“风变成樵夫了，让它去刮吧。”他重复
着。

  
            　　事实上，即使他们想要阻止，也是办不到
的。

  
            　　这时候“花岗石宫”里的居民们多么感谢
上苍为他们安排了这个铁桶一般的住所

  
            啊！他们也向赛勒斯·史密斯表示了应有的谢
意，可是这个巨大的石洞毕竟还是自然

  
            界造出来的，不过是工程师发现的罢了。暴风
雪侵犯不到他们，每个人都很安全。如

  
            果用砖头和木料在眺望岗上盖一所房子，肯定
地说，是经不住这场风暴的。“石窟”

  
            一定完全不能居住了，因为海水漫过小岛以后
，就会排山倒海地向它冲去。只有“花

  
            岗石宫”坐落在磐石的中心，风吹不到，浪打
不着，完全不必担优。

  
            　　在隐居的这几天里，居民们并没有闲着。


  
            　　仓库里原来存放着许多木材，他们把木材
锯成木板，逐渐就把家具凑齐了。由于

  
            不吝惜木料，做成的桌椅都非常结实。纳布和
潘克洛夫对这些笨重的家具非常满意，

  
            不论谁拿什么东西来，他们也不肯换的。

  
            　　不久，木工们又学会编篮子了。他们在这
项新的工作里，成绩也不错。湖的北部

  
            有一处凸出的地方，他们在那里发现一片柳林
，生长着许多紫红色的绢柳。在雨季以

  
            前，潘克洛夫和赫伯特就把这些有用的灌木砍
下来，经过加工以后，枝条就可以有效

  
            地利用了，开始试编的时候没有经验，可是由
于工人们的聪明和智慧，再经过研究和

  
            回想过去见过的篮子的形状，经过互相竞赛，
小队里很快就添了几个大小不一的篮子

  
            了。他们把篮子放在仓库里，纳布还挑选了几
个专门存放他收集来的块茎和南欧松子

  
            等等。

  
            　　8月的最后一个星期，天气又变了。温度
下降了一些，暴风雪也平息下来。移民们

  
            立刻作了一次旅行。岸边的积雪肯定有二英尺
厚，然而地面冻得挺硬，他们走起来倒

  
            也并不感到困难。赛勒斯·史密斯和他的伙伴
们爬上了眺望岗。

  
            　　多么大的变化啊！森林里的树木，特别是
那些主要生长着枞树的地方，上次看见

  
            的时候还是一片苍翠，现在什么都没有了，只
看见一色白。从富兰克林山山巅直到海

  
            边，森林、平原、湖泊、河流连成了白茫茫的
一片。慈悲河的河水在冰檐下流过，每

  
            当涨潮和落潮的时候，就会把冰胀破，发出很
大的响声。封冻的湖面上有无数的飞鸟

  
            在振翼飞翔。鸭子和鹬、水鸭和海鸠都成千地
聚在一起。岩石丛中流出瀑布的地方倒

  
            接着许多冰柱，乍一看以为瀑布是从一个奇形
怪状的漏斗里泻出来的，它的样子非常

  
            特别，好象是一件文艺复兴时代艺术家的作品
。暴风雪在森林里所造成的破坏到底有

  
            多大，他们暂时还没法肯定；必须等到表面的
冰雪融化以后才能知道。

  
            　　吉丁·史佩莱、潘克洛夫和赫伯特并没有
错过这个机会去看他们的陷阱，陷阱被

  
            积雪盖住了，好容易才找到。他们还必须十分
小心，以防掉到里面去，要是落在自己

  
            布置的陷阱里，那不但危险，而且也太丢脸了
！幸而他们没有倒楣，找到了他们原封

  
            未动的陷阱。里面没有动物，然而附近却有很
多脚印，其中有许多爪印很清楚。赫伯

  
            特毫不犹豫地肯定曾经有猫科食肉兽类从这里
走过，由此可见工程师说得对，林肯岛

  
            上是有凶猛的野兽的。毫无疑问，这些动物一
定是住在远西森林里的，因为受饥饿的

  
            逼迫，才冒险到眺望岗来。也许它们已经嗅出
“花岗石宫”里有人居住了。

  
            　　“那么，这些猫科食肉兽类是些什么兽呢
？”潘克洛夫问道。

  
            　　“是老虎。”赫伯特回答说。

  
            　　“不是只有热带才有老虎吗？”

  
            　　“在新大陆上，”少年说，“从墨西哥一
直到布宜诺斯艾利斯的判帕草原一带都

  
            有。既然林肯岛的纬度和拉巴拉他附近差不多
，那么在这里遇到老虎也就并不奇怪了。”

  
            　　“好吧，我们得提防着它们。”潘克洛夫
答道。

  
            　　由于温度的上升，积雪不久就融化了。经
过一场雨以后，大地披的银甲顿时消失

  
            得无影无踪。尽管天气很坏，居民们还是照常
补充了各种各样的东西，植物方面的有

  
            南欧松子、块茎和枫树的糖浆，动物方面的有
养兔场的兔子、刺鼠和袋鼠。为了取得

  
            这些东西，他们到森林里去了几次，发现有很
多树木都被风暴刮倒了。潘克洛夫和纳

  
            布还推着大车一直到远处的煤层那里去，运了
好几吨燃料回来。路上他们看见烧陶器

  
            的土窑遭到大风严重的损坏，至少有六英尺长
的一段烟囱被刮掉了。

  
            　　他们要给“花岗石宫”补充大批的木材和
煤炭，正好慈悲河又畅通了，于是他们

  
            就利用河水输送了好几木筏的燃料。然而他们
可以看得出来，寒冷的季节井没有到头。

  
            　　居民们也到“石窟”去了一趟，他们在暴
风雪的日子里没有住在那里，不能不感

  
            到运气。现在留下的迹象可以说明，大海一定
在这里显过威风。怒潮漫过小岛，闯进

  
            了通道，使里面灌满了泥沙，岩石上布满了一
层厚厚的海藻。当纳布、赫伯特和潘克

  
            洛夫去打猎或是砍柴的时候，赛勒斯·史密斯
和吉丁·史佩莱就忙着整顿“石窟”，

  
            他们发现炼铁工具和风箱几乎一点也没有损坏
，还是和原来用沙子保藏着的时候一样。

  
            　　贮藏的煤起了很大的作用，居民们有了它
才没有受到严寒的威胁。大家都知道，

  
            北半球二月主要的特点是温度骤然下降。南半
球也是一样，这里的八月底相当于北美

  
            洲的二月，也逃不出气候的一般规律。

  
            　　25日左右，在雪再次变成为雨以后，风向
转往东南了，这时候突然变得极度寒冷

  
            起来，据工程师估计，温度不会高过华氏零下
8度，这次严寒加上刺骨的狂风，更是令

  
            人难以忍受，这样一直继续了好几天。移民们
二次把自己紧闭在“花岗石宫”里。由

  
            于要把上面所有的窟窿都堵严，只留下一条窄
缝通风，因此蜡烛的消耗量相当大。为

  
            了要节省蜡烛，他们就没有吝惜燃料，常常把
烧得很旺的炉火当作石洞里唯一的光源。

  
            有时候，也有一两个居民到冰雪——这些冰雪
都是由于潮水的一涨一落堆积起来的—

  
            —包围的海滩上去。可是他们很快就跑回“花
岗石宫”来；每当他们用双手握住梯棍

  
            向上攀登的时候，他们不但觉得困难，而且感
到一阵阵的剧痛。由于严寒的缘故，他

  
            们的手指一碰梯棍，就好象燃烧起来似的。为
了使“花岗石宫”的居民可以利用自由

  
            支配的闲暇，赛勒斯·史密斯选择了一项可以
在室内进行的工作。

  
            　　前面已经说过，居民们吃的糖是枫树的液
体。他们把树皮割开一个很深的裂口，

  
            让液体流到瓶子里，然后用各种不同方法烹调
；经过一定时间，它就开始发白，变成

  
            一种很浓的糖浆了。大家对这种东西都感到很
满意。

  
            　　然而，还可以把它做成一种更好的东西。
有一天赛勒斯·史密斯告诉伙伴们，他

  
            们要当炼糖工人了。

  
            　　“炼糖工人！”潘克洛夫说。“我认为这
个买卖倒不错。”

  
            　　“是的，很不错。”工程师答道。

  
            　　“那就合适了！”水手说。

  
            　　一听“精炼”这个字眼，也许以为需要庞
大的工厂、复杂的设备和无数的工人了

  
            吧！其实完全不是那么一回事！只要经过一道
非常简单的工序，就可以使这种液体成

  
            为结晶体了。把糖浆盛在一只巨大的土罐里，
在火上熬着，不久表面上就凝了一层碎

  
            屑。等这层碎屑逐渐变厚以后，纳布就用一把
木刀小心地把它掀起来；这样不但可以

  
            加速蒸发，而且还可以避免发焦。

  
            　　糖浆在旺盛的炉火上熬了几个钟头，不仅
熬成了浓缩的蜜糖，而且炼糖工人的身

  
            子也暖和了。他们预先在厨房的火炉里制造了
一些形状不一的陶土模型，这时候就把

  
            蜜糖倒进去。第二天蜜糖冷却了，凝结成许多
糖块和糖片。这种糖的颜色微微发红，

  
            可是几乎是透明的，味道也很好。

  
            　　天气一直冷到九月中旬，“花岗石宫”里
的“囚徒”们开始感到蹲腻了。几乎每

  
            天他们都要想法子突围出去，但是总不能走得
恨远。他们不断地改善他们的住宅，一

  
            面工作一面谈话。史密斯向他的伙伴们讲了许
多事情，主要是向他们讲解科学的实际

  
            应用，移民们没有图书馆，可是工程师是一本
随时可以参考的百科全书，它老是打开

  
            在需要的这一页上，这本书能解决他们所有的
问题，他们经常翻阅。时间就这样愉快

  
            地度过了，这些勇敢的人好象并不为将来而担
忧。

  
            　　空守在屋内的日子该结束了。人人都在焦
急地等待着，即使不盼望美好的季节马

  
            上到来，至少也盼望着难以忍受的严寒赶快过
去。只要能再多一点衣服，他们的打猎

  
            活动就不知道可以进行多少次了，不管是到沙
丘也好，到潦凫沼地也好！飞禽走兽是

  
            很容易接近的，出去打猎一定可以满载而归。
可是赛勒斯·史密斯认为保护大家的健

  
            康更要紧，因为人手一个也不能缺，大家都遵
照他的意思去做了。

  
            　　必须说明，最耐不住在房间里困守的，除
了潘克洛夫大概就是托普了。这只忠实

  
            的狗觉得“花岗石宫”狭小，它从这个房间到
那个房间来回乱跑，用种种方法表示关

  
            在室内嫌烦闷。史密斯经常注意到，每当托普
走近仓库后边通向大海的黑井时，它就

  
            奇怪地咆哮起来。井口盖着一个木盖，它绕着
井口团团转，有时候甚至把一只爪子伸

  
            到盖子底下去，好象要把它掀起来似的。然后
它就奇怪地大叫一阵，显得既愤怒又不

  
            安。

  
            　　这种情形工程师看到已经不止一次了。

  
            　　深渊里究竟有什么东西使这只机灵的畜生
忘不了呢？井通向大海是不会错的。可

  
            是会不会另外有什么窄道通向海岛的地底呢？
会不会与别的小洞相沟通呢？会不会常

  
            有海兽到井底来呼吸呢？工程师觉得猜测起来
毫无根据，不禁产生了许多荒唐的奇想。

  
            他是惯于深入科学的现实领域的，因此不愿意
想入非非，更不愿意往迷信方面想，然

  
            而托普是一只具有理性的狗，它决不会闲来无
事去对着月亮大叫大闹，如果没有原因

  
            引起它的不安，它怎么会捕风捉影，坚持要探
索这个深渊呢？托普的行动使赛勒斯·

  
            史密斯疑惑得不能自信了。

  
            　　话虽如此，工程师仅仅把他的想法告诉了
吉丁·史佩莱，他认为告诉其他的伙伴

  
            们也没有用，这些疑团也可能是由于托普的幻
觉而产生的。

  
            　　严寒终于结束了。在这期间也曾经有过雨
、风雪、冰雹和狂风，然而这些险恶的

  
            天气并没有持续很久。冰雪融化了，海滨、高
地、慈悲河的两岸和森林又能够通行了。

  
            “花岗石宫”里的居民都为大地回春而感到高
兴，再过不久，他们就只有吃饭、睡觉

  
            的时候才呆在家里。

  
            　　九月下旬，他们常常去打猎，这么一来，
潘克洛夫又央求着要赛勒斯·史密斯造

  
            火器了，他一口咬定史密斯答应过他。工程师
很清楚，没有特殊的工具几乎不可能制

  
            造一支能用的枪，因此还是没有动手，把这一
工作推到将来。他象平时一样淡淡地说，

  
            赫伯特和史佩莱已经成了非常熟练的神弓手，
许多鲜美的野昧，象刺鼠、袋鼠、水豚、

  
            鸽子、鸨、野鸭、鹅，总之，各种飞禽走兽在
他们的箭下都休想逃命；因此，他们不

  
            妨再等一些日子。然而顽固的水手却不听这一
套，他一刻不停地缠着工程师；直到工

  
            程师答应满足他的希望时才算完。吉丁·史佩
莱对潘克洛夫却是支持的。

  
            　　“海岛上有没有猛兽现在还不能肯定，”
他说，“如果有的话，我们就一定要想

  
            法子和它们斗争，把它们消灭掉。迟早有一天
这会成为我们的首要任务的。”

  
            　　可是这时候史密斯所考虑的却不是火器，
而是衣服的问题。居民们依靠身上的衣

  
            服度过了这个冬天，然而却不能穿到明年冬天
。他们必须不借任何代价取得食肉动物

  
            的皮或是反刍动物的毛；他们发现过许多摩弗
仑羊，于是大家一致同意想法子捉一群

  
            来，也许饲养下来可以对小队有用。这就必须
先开辟一个养牲畜用的畜栏和一个养鸟

  
            类用的家禽场，一句话，要在海岛上建立起饲
养场，这是季节好转以后的两件大事。

  
            　　为了未来的这些工作。他们必须先深入了
解林肯岛上所有还没有到过的地方，也

  
            就是慈悲河右岸从河口一直绵延到盘蛇半岛尽
头的大片密林，以及海岛的西部全境。

  
            然而这需要有稳定的天气，要再过一个月才能
很好地进行这次远征。

  
            　　于是他们焦急地等待了一个时期；在这期
间突然发生了一件事情，使居民们要探

  
            索整个王国的心情更焦急了。

  
            　　这是10月24日。这一天潘克洛夫去探望他
的陷阱。他平时总是把食饵在里面安排

  
            得好好的。在一个陷阱里，他发现了三只很适
合放在食品室里的动物。那是一只母西

  
            瑞和它的两只崽子。

  
            　　潘克洛夫回“花岗石宫”来了，他捉到这
样的野兽觉得非常得意，和往常一样，

  
            向大家大肆炫耀了一番。

  
            　　“来吧，我们可以大吃一顿了，史密斯先
生！”他大声说。“还有你，史佩莱先

  
            生，也有你一份！”

  
            　　“我很高兴，”通讯记者答道，“可是你
要请我吃什么呢？”

  
            　　“烤小猪。”

  
            　　“啊，真的是烤小猪吗，潘克洛夫？听你
的口气，我还以为你带回来的是一只塞

  
            满松露的小松鸡呢！”

  
            　　“什么？“潘克洛夫大叫道。“你瞧不起
烤小猪吗？”

  
            　　“不，”吉丁·史佩莱答道，他显得一点
也不起劲；“假如不是吃腻了的话……”

  
            　　“你有理，你有理，”水手回答说，他打
来的东西没有受到欢迎，使他很不高兴。

  
            “你真难侍候，要是七个月以前刚在岛上登陆
的时候让你看见这种野味，你早就要高

  
            兴死了！”

  
            　　“算了，算了，”通讯记者说，“人总是
有缺点的，而且也不会满足。”

  
            　　“现在，”潘克洛夫说，“我希望纳布能
拿出他的本事来。你们瞧！这两只小猪

  
            还不过三个月！它们简直跟鹌鹑一样嫩！来吧
，纳布，来！我要亲自看你烹调。”

  
            　　于是水手带着纳布到厨房里去了，他们很
快就专心地烹调起来。

  
            　　大家让他们按照自己的主意去烹调。结果
纳布做出一顿非常精致的晚餐——两只

  
            烤小猪、袋鼠汤、一只熏腿、南欧松子和薄荷
茶；的确，他们把最好的食品都拿出来

  
            了，然而在所有这些菜肴里，还要数烤小猪最
使人满意。

  
            　　五点钟的时候，晚饭开在“花岗石宫”的
餐厅里了。袋鼠汤在桌上冒着热气，他

  
            们都认为汤的味道很好。

  
            　　喝完了汤，接着就是烤小猪了，潘克洛夫
坚持要亲自下手分割，他给每个客人都

  
            敬了一大块。

  
            　　烤小猪的确好吃，潘克洛夫狼吞虎咽，正
吃得咂咂有声，突然他一声喊叫，接着

  
            又骂了一句。

  
            　　“怎么回事？”赛勒斯·史密斯问道。

  
            　　“怎么回事？是这么回事，把我的一颗牙
给崩了！”水手答道。

  
            　　“什么，你的烤小猪里有鹅卵石吗？”吉
丁·史佩莱说。

  
            　　“大概是的。”潘克洛夫一面说，一面从
唇边把那件东西拿出来，这是他付出一

  
            颗牙齿的代价换来的……

  
            　　那不是鹅卵石——而是一颗铅弹。

  
            　　

  
            　　-------------------------------

  
            　　《神秘岛》第一部　高空遇险　[完]

  
            　　-------------------------------

  
            飞扬网络书屋(http://yunfeiyang.126.com)


  
  

--
※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.112.26.220]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: bingyang.bbs@bbs.sjt]