SFworld 版 (精华区)

发信人: by@Lilac (春天的小懒虫), 信区: SFworld
标  题: 人造美人
发信站: IHAVE(7777) 哈尔滨工业大学紫丁香 (Wed Sep 29 11:48:27 1999)
转信站: Lilac (local)

人造美人

星新一 著  李有宽 译

这是一个制作得极其巧妙的机器人女郎。可以说，无论多么妩媚动人的美
女都比不上这位人工制造的摩登女郎。由于广泛地吸收了所有的美女的长
处，所以这位机器人女郎简直成了十全十美的仙女。不过，她老是爱摆架
子，常常对别人爱理不理的。可是，这也是合情合理的。要知道，有许多
漂亮的姑娘都是眼睛朝上，非常骄傲的呢。

一般的人都不愿意去制作这种好看而不实用的机器人。很多人认为，费尽
心机去制造那种工作效率和人相同的机器人是得不偿失的蠢事。如果有这
笔经费的话，完全可以购买各种高效率的机器，至于操作机器的工人则更
不用担心了——到处都是失业者，要多少就可以雇到多少。

在激烈的商业竞争中，有一家酒吧间濒临于破产倒闭的边缘。老板为了招
徕顾客，特地花钱制作了这个富有魅力的机器人女郎。对于酒吧间的老板
来说，酒只不过是一种做买卖的工具，无论是在家里还是在店里，人们都
没有兴趣一个人独斟独饮。自从有了这个机器人女郎以后，这家酒吧间的
生意日益兴隆，喝得醉熏熏的顾客们满不在乎地掏出了大把大把的金钱。
老板乐得眉开眼笑，心花怒放。

由于这个机器人女郎决定着酒吧间的命运，因此老板颇费了一番苦心，把
她制作得十分美丽动人。她那洁白如玉的肌肤绝不比任何一个少女逊色，
完全能以假乱真。不知内情的人看到了，一定会认为这是自己所见到过的
女人中皮肤最为娇嫩的一位。

可是，她的头脑里却空空的，几乎一无所有。因为老板光顾了在她的外表
上下工夫，没有注意到智力这一方面。这位漂亮的机器人女郎只会回答一
些简单的问题和端起酒杯来喝酒。不过，只要能做这些事也就足够了。

老板刚一制作出这个机器人女郎，立刻就把她安放到了酒吧间里。虽说店
堂里还有不少餐桌空着座位，但老板还是把她放在柜台里面，——万一出
了纰漏可就糟糕了。

顾客们看到酒吧间里新来了一位年轻貌美的女郎，都争先恐后地向她打招
呼搭话。当对方询问名字和年龄的时候，她还能从容不迫地微笑回答，但
再往下问的话就答不上来了。虽说如此，可谁也没有觉察到她是一个机器
人。

“你叫什么名字？”

“布克。”

“今年多大啦？”

“还很年轻呢。”

“到底是多大呀？”

“还很年轻呢。”

“就是说……”

“还很年轻呢。

由于到这家酒吧来喝酒的顾客大都比较讲究文明礼貌，所以也就不再追问
下去了，以免对方难堪。

“这衣服真漂亮啊！"

“这衣服是很漂亮。”

“你喜欢什么呢？”

“我喜欢什么呢？”

“能够开怀畅饮吗？”

“开怀畅饮吧。”

她神情坦然地举起酒杯喝了一杯又一杯，但是却毫无醉意。

“有一位年轻美貌的女郎 ，自命清高，爱摆架子，答话时总是冷冰冰的。”
消息一传开，顾客们不约而同地纷纷来到这家酒吧间里。大家都饶有兴趣
地喝着酒和布克小姐交谈，并且还请她喝酒。

“在这些客人中间你最喜欢哪一位呢？”

“我喜欢谁呢？”

“你不喜欢我吗？”

“我喜欢你呀。”

“下次我们一起去看电影好吗？”

“去看电影吧。”

“什么时候去呢？”

一旦答不上来的时候，布克小姐就会通过无线电电波发出紧急信号。于是，
老板就匆匆忙忙地赶来解围。

“各位先生，玩笑可别开得太过分了。”

当然，大多数的顾客都是通情达理的，大家略带几分尴尬地笑着停止了嬉
戏。

老板站在柜台里面，不时地蹲下来，从布克小姐脚下的那根塑料管子里把
酒回收来，再“公平合理”地卖给顾客们喝。

可是，顾客们并没有发现这个秘密。——这位姑娘年纪轻轻的，酒量可真
不小，可想而知身体一定是非常健康的了。她也不会卖弄风骚地拖住客人
纠缠不休；客人请她喝酒，她总是一饮而尽，却又全无醉意。没过多久，
这位与众不同的美女就变得闻名遐迩了。顾客们闻讯而来，日益增多。

在这些顾客中间有一个年轻人，他对美丽的布克小姐一见钟情，着了迷。
每天都要到这家酒吧间里来喝酒。当然，不管他怎样陪着笑脸向布克小姐
献殷勤，都是对牛弹琴，枉费心机。可是，他却不死心，相反的，对布克
小姐追求得更加起劲了。为此，他孤注一掷地把自己的积蓄花得一干二净。
最后，由于付不起酒钱，不得不硬着头皮把家里的钱也拿出来用。他父亲
对此大为恼火，怒力冲冲地斥责道：“以后不许再到那个鬼地方去了！喏，
把这笔钱拿去付了。记住：这是最后一次！”

这个年轻人拿着这笔钱来到了酒吧间。他伤心地想着，今天晚上是最后一
次了。他闷闷不乐地喝着酒，为了表示告别，他频频举杯，请布克小姐也
喝了很多酒。

“唉，今后再也不能到这里来了。”

“再也不能来了吗？”

“你感到悲伤吗？”

“悲伤呀。”

“也许这并不是你的真心话吧。”

“这并不是真心话。”

“没有比你更冷酷无情的人了。”

“比我更冷酷无情的人是没有的。”

“我恨不得把你杀死！”

“请把我杀死吧。”

这个年轻人悄悄地从口袋里掏出一小包毒药，撒在酒杯里，然后斟满一杯
酒送到了布克小姐的面前。

“请再喝一杯吧。”

“喝一杯吧。”

他眼睁睁地看着布克小姐仰起头来，一饮而尽。

这个年轻人解恨似地说道：“神不知鬼不觉地死掉吧。”

布克小姐也微微地点着头说道：“神不知鬼不觉地死掉吧。”

这个年轻人心满意足地回过头来，朝布克小姐背后看了最后一眼，把酒钱
付给老板之后就出门去了。外面一片漆黑，夜已经深了。

这个青年出门以后，老板就向剩下来的那些顾客们大声地招呼着：“从现
在开始，我请大家喝酒。诸位只管开怀畅饮吧！”

虽说是请客，但老板也不会吃亏。因为在夜深人静的时候，已经不会有什
么顾客再来了；再说，老板给大家喝的也不过是从布克小姐脚下的塑料管
里回收的酒，用不着花什么本钱。

“哈哈——”

“好啊！好啊！”

顾客们和店里的服务员都兴高采烈地大声喧闹着，互相干杯，开怀畅饮。
就连老板也受了这种气氛的感染，在柜台里举起酒杯来，慢慢地喝了一杯。

这天晚上，酒吧间里灯火辉煌、通宵达旦。然而，奇怪的是，明明没有什
么人回去，但酒吧间里却像死一般的寂静，听不到任何人的说话声或喊叫
声。只有一台收音机在不停地播送着轻快的乐曲。

过了一会儿，收音机里传出了“诸位晚安，再见”的声音，然后就无声无
息了。于是，布克小姐也自言自语地说了一声“诸位晚安，再见”，接着
便以十分冷淡的表情等待着——下面该轮到谁来和她打招呼了呢？

（冰河 98/09/19）
--
※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: www]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: bingyang.bbs@bbs.sjt]