SFworld 版 (精华区)

发信人: by@Lilac (春天的小懒虫), 信区: SFworld
标  题: Ｆ博士的枕头
发信站: IHAVE(7777) 哈尔滨工业大学紫丁香 (Wed Sep 29 11:51:23 1999)
转信站: Lilac (local)

Ｆ博士的枕头

星新一 著  李有宽 译

Ｆ博士在小小的研究室里大声地说道：“啊，我终于完成了这项重大的发
明。”

隔壁邻居的主人听到这话后便走过来问道：

“你发明了什么呀？看上去就象枕头似的。”

附近的桌子上仿佛很珍贵地放着一件东西，无论是大小，还是形状，都很
象枕头。

“确实，这是一只睡觉时用来垫头的枕头。但并不是普通的枕头。”

Ｆ博士把枕头打开，用手指着里面。在枕头里面密密麻麻地装满了各种电
池和电气零件。

“这是了不起的东西吧？只要一使用这个枕头，大概就能做出美妙的梦来
吧？”隔壁的主人惊奇地瞪圆着眼睛问道。

“不，还有更妙的用处。这是一种能够在睡梦中进行学习的装置。就是说，
在睡着的时候，枕头里储存着的许多知识就会变成电波，并且被输送到脑
袋里去。”

“这好像是很便利的事情啊。那么，能学点儿什么东西呢？”

“这还只是试制品，所以只能学习英语。在睡着的时候，就能够说英语了。
可是，倘若再进一步加以改良的话，就无论什么学问都可以方便地学到。”

“这不是十分惊人的发明吗？不管多么懒惰的人，只要夜里用这个枕头枕
着睡上一觉的话，随便什么知识全都可以掌握了。”邻居对Ｆ博士钦佩地
说。

Ｆ博士得意洋洋地点着头回答说：“是那样的。近来不愿意努力学习的人
很多。那些人也都很想买这种枕头吧。所以，借此机会，我也能发大财啦。”

“假如真的有效果的话，那一定是谁都想要的。”

“当然罗，效果肯定会是这样的。”

隔壁的主人向Ｆ博士询问道：“这么说来，你还没有试验过呀。”

“是的。我专心致志地从事这方面的研究，并且终于完成了。可是，一想
到自己已经是懂英语的人了，所以，自己就不能进行试验了。”说着，Ｆ
博士的脸色显得略有些为难了。

隔壁的主人仿佛有些难为情似的探出身体来说到：“那么，请让我来试用
一下吧。我虽然非常讨厌学习，可是也想掌握一手高明的英语。请务必答
应我的要求。”

“当然可以。哟，我没料到志愿者这样快就出现了。”

“大约需要多少时间呢？”

“一个月左右就可以相当熟练了。”

“非常感谢。”

隔壁的主人拿着新发明的枕头，高高兴兴地回去了。可是，过了两个月左
右，他又无精打采地跑来把枕头还给Ｆ博士。

“从那次拿枕头起到现在，我一直在试着使用这个枕头，可是到现在英语
我一句也不会讲。所以我不用它了。”

Ｆ博士检查着枕头里的零件，自言自语地说：“奇怪呀，并没有发生什么
故障。究竟是哪里弄错了呢？”

可是，假如不灵验的话，这东西也就没有什么用处了。好容易才发明的东
西竟然会没有用了。

不久以后，有一次，Ｆ博士在路上遇到了邻居家的小女孩，便招呼道：“喂，
这些日子你父亲身体好吗？”

“好哇。只是有点儿奇怪。这些天来，他在睡着的时候，竟然用英语说梦
话。以前可从来没有过这样的怪事。这是怎么搞的呀？”

要在睡着的时候才会对学习有用处。唉，毕竟还只是在睡着的时候呀。

（冰河 98/09/19）
--
※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: www]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: bingyang.bbs@bbs.sjt]