SFworld 版 (精华区)

发信人: emanuel (小飞象★逆风孤翔), 信区: SFworld
标  题: [德］沃夫根·契杰克——国王与玩具商(2) 
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年06月23日10:55:44 星期六), 站内信件


     国王叹了口气，往后一靠，烦恼地摇摇头，然后又神情紧张
 地滑到宝座的边沿。“布娃娃，布娃娃，这布娃娃究竟意味着什么
 呢？”他沉思起来，然后他转过头对柯林斯发话：“几个星期以来，
 除了布娃娃之类荒唐的报告以外，我们没得到任何消息。柯林
 斯，你失败了。身为国王的私人安全大臣，你可说是一败涂地了。
 这是要掉脑袋的，你清楚得很，对吧？”
     “请陛下原凉，我们竭尽所能去捉拿制作布娃娃的人，想方
 设法找到布娃娃并把它销毁。我们的一些最优秀的科学家花了
 数百年的时间对古代历史、时间控制以及因果协调作了研究，我
 可以毫不夸张地向您保证，我们已经做了一切，并且是尽了我们
 最大的力量去做的。”
     “我多次命令你制造一次时间断裂，以便防止出现这次可怕
 的时刻，但你都干了些什么呢？什么也没干！我曾命令你找到这
 个十七世纪的人并把他于掉，这一正确的措施你采用了吗，没
 有！而你却喋喋不休地谈论你的专家和他们数百年来的工作！我
 对此毫不感兴趣！听见没有？我毫不感兴趣！你失败了！”国王
 气得直发抖；他的手指紧扣着扳机，机口对准柯林斯。
     “我－－我求陛下宽恕，我已经说过，扶们竭尽全力，能做的
 部做了。”
     “你把这布娃娃毁了吗？毁了还是没有了如果毁掉了，为什
 么它还经常出现？”
     “我们确定把它毁了——至少毁了一个，但这样的布娃娃还
 有不计其数。”
     “别胡说！一个普普通通的工匠决造下出这么多布娃娃来。”
     “当然不会，陛下，不过这类工匠大概有两三个呢。…
     “为什上下把他们全都干掉？因为你失败了！”
     “正如陛下早就知道的那样，也正如我反复强调的那样，据
 我个人卑见——这种可能性很大－－问题的关键不在这儿。布
 娃娃的问题固然奇特，但它显然与那个十六世纪工匠一样，是无
 关紧要的，我们当前面临着的是怀特的干扰，这个生活在遥远过
 去时代的人在怀特的干扰中并不起什么作用，最多也只充当一
 名次要角色，其作用是引我们步人歧途。陛下知道我从来不认为
 在这个问题上花费力量能有什么结果。在技术下发达的年代里，
 一个人能搞出什么名堂来呢，无疑那时候连电能都没有，人们还
 在用青蛙腿做条件反射的实验哩。”
     “可是他们能制造机械自动装置，柯林斯，倘若把这些装置
 保存在博物馆里或是由私人收藏起来，它们能保存几千年，我们
 还有其他理由证明这个人很危险。你非把他解决不可。这我都
 已经厂过明确的命令了。”
     “怀特妨碍了我们。”柯休斯耸耸肩膀回答说。
     “怀待、怀特、怀特！该死的怀待！”
     他们俩不说话了。时间在流逝。
     卫兵们出出进进。现在他们一秒钟一秒钟地作记录。
     “这情形还得持续多长时间，柯林斯？”
     “整整十一分三十秒，陛下。”大臣回答。他把表放在掌心，过
 了这段时间，时间镜就失效了，有十秒钟的时间不能穿越它进行
 巡逻。
     “柯林斯，这次封闭的目的是什么呢？你能解释一下为什么
 怀特要在这儿进行封闭，在封闭的后面又隐藏着什么，它后面
 一定在发生什么情况，但究竟发生什么呢？”
     国上的声音颤抖了。屋千里的空气越发紧张起来。
     “不知道，陛下，”大臣说，“或许是个圈套吧－－我们马上就
 会知道了。陛下不必害怕，不会发生什么变动的。”
     “这都是卫兵的话。他们全是傻瓜，”国王说。他咳得透下过
 气个，把黑斗篷的领口扯开了，就好像领子太紧似的。揉前额的
 手帕完全被汗水浸透、”。
     “命令都下达了吗，一切部密封好了吗？”
     “一切遵旨进行。对王宫已经做了几次彻底检查，王室当然
 查得格外仔细。每平方英寸的地方都审慎地查过了。能在这一
 时空点捉到的布娃娃、玩具以及类似的东西都一概毁掉厂，王宫
 上了锁，里外部上了插销。凡是渗人屋内的东西都会被发觉。任
 何粒子，甚至是灰尘在能场内会立刻瓦解。那布娃娃不是从镜中
 来就是以我们不知道的方式显形；总之，它现在下在宫内、除非
 它采用了一种不为我们所知道的能量形式。”
     国王怀疑地向四周望了望，好像他能发现大臣的卫兵未能
 注意到的线索似的，但他的枪口却找不到目标。室内空空的，只
 有坐在宝座上的国王、大臣、时间镜和一长串组成观察链的卫
 兵。
     “我再也不能忍受眼前的这些面孔了，柯林斯。”
     “陛下曾下了明确的命令……”
     “是的，是的，这我知道。这些人绝对可靠吗？”
     “绝对可靠。”
     “关于做布娃娃的人你知道些什么情况？”
     “这是个离奇的故事，陛下。他一生的大部分时间似乎包括
 了某些重要历史事件，这是怀特不希望加以更改的。陛下知道，
 他在一六二三年出现在当时叫欧洲的一个小城里－－现在是我
 第七号行动基地－－他买了一所房子，显然作为一个普通工匠
 他是靠手艺挣钱过日子的，他对别人很少有所求，很少与城里的
 人交往，下过大家部很尊敬他。一六二久年八月十七日那天，时
 间突然变得不可接近了，被一次封闭截断了，这严重地阻碍了人
 们的工作，这次封闭一直延续到一六五五年二月二日，几乎达三
 十年之久。尽管这样，我们还是派出儿名最出色的专家生活到这
 段处于封闭的时间中去。陛下难以想象对于他们来说这意味着
 什么。虽然我们尽了一切努力，这次冒险活动还是失败了，以后
 再也没听到这些人的消息。我们在那个世纪的五十和六十年代
 都找不到他们。那个年代非常艰难，战事连绵，士气低落。总之，
 到我们能够重新开始工作的时候才发现这个工匠死了。我们询
 问认识他的人，因为没有文字记载，我们当然无法证明他们提供
 的情况是否确实，这就是我们听到的情况；一天晚上，他突然发
 疯了，从此他完全变了，在此之前他是个受尊敬的人，大家有事
 都找他商量。但这次生病之后，他丧失了理智，经常骂人，语无伦
 次；他玩忽自己的工作，酗酒，寻衅闹事，专横无理。譬如：他要邻
 里称呼他陛下，为此遭到大家的痛打。很明显他疯了。他开始每
 况愈下，靠别人施舍过活，有时则以乞讨或 登 糊口。一天，人们
 发现他在一座谷仓里上吊死了，无疑他吊在那儿已有好几个星
 期。他了结了自己可悲的一生。他一定被草草埋葬了，因为我们
 连他的坟墓都没找到，人们说自杀的人常常都是这样处理的，我
 们大致可以确定他的死期是一六五零年的秋天。陛下知道，这决
 下是什么了不得的事情，在那些世纪里，这类事情虽说不上是家
 常便饭，但也下足为奇。”
     “那么这只布娃娃呢，柯林斯。它怎么样啦？”
     “我们干掉了一个。我们的人把它炸毁了。我们不能把它完
 整地组装起来，可是我们在黑暗中仓促收集的部分零件证明它
 不过是一种非常简单的弹簧驱动装置而已，正如人们可以在那
 个时代看到的钟表和八音盒一类的东西一样。这布娃娃似乎并
 没什么特殊的地方。”
     “在以后的凡百年内，你发现什么了没有？”
     “说实在的，我们断断续续地检查过不计其数的机械玩具。
 从二十世纪中时起，这类玩具的数量大大了，但我们从未遇到过
 特殊情况，我们有时在文学作品中看到过我们正在寻求的、更为
 先进的机械装置，但检验其真实性所做的努力，都失败了。我推
 想：机械娃娃在当时是人们喜闻乐道的东西，是神话中的人物，
 或是机器人的前身。但必须指出，当时赖以发展机器人的技术基
 础是不存在的。”
     “不！决不是那么回事！”
     大臣无可奈何地耸耸肩。
       “还有多少分钟，何林斯？”
       “五分钟，陛下。”
       “这足以使人发疯！难道不能停止这种游离下定的状态吗？”
       “非常遗憾，陛下，让这间屋子不断受到监视是您的命令，这
 种监视一旦撤销，势必要引起轻微的时间断裂，这会给陛下的安
 全带来严重后果。”
       大臣的眼睛盯着手表，并把时间和手中的时间纸带进行比
 较。在四分三十秒的时候指示卫兵位置的一连串黑点会停顿片
 刻。
       “柯林斯，你一点儿都不知道再过四分钟会发生什么情况
 吗？”
     “确实不知道，陛下，但是……”
     “但是什么？”
       “请陛下原谅，我很疑惑。”
       “对形势作出判断并发表自己的看法是你份内的事。好了，
 接下去说吧！”
     “假定陛下本人在今后有了经验，并且在时间旅行技术进一
 步完善的条件下，您就可以用封闭的方法使得那些对您至关重
 要的时间路上的时点和时期变得不可接近，”
     “我明白了，柯林斯，这么重要的情况你为什么不早说呢？那
 是具有极大可能性的；不过人们简直无法充分估量到它的价
 值。”国王放心地笑了，他抱着这种看法就像抓住一根救命稻草
 似的。他自己有可能就是怀特的想法使他大为得意。国工使劲
 地捻手指，发出噼啪的声响，精神完全集中到这种思想中去了。
 接着他脸上又笼罩了一层阴云。
     “不过我们起码要把某种说明性的信息传达给我们自己，这
 样可以使这怕人的局面容易忍受一些。” 
--
  ╭──────────我想的事儿很多─────────╮  
  │   有时我想做皇帝,又怕寂寞;有时我想当宰相,又怕事多  │   
  │   有时我想发财,又怕人偷;有时我想娶老婆,又怕罗嗦    │   
  │   有时我想烧肉,又怕洗锅;有时我想反腐败,又怕吃多    │   
  │   有时我甚至想打你一巴掌,又怕惹祸!                 │   
  ╰──────────所以我只好泡网─────────╯  ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: biometrics.hit.edu.c]