SFworld 版 (精华区)

ＣＴ辐射


　　　　　　　　　　　（美）杰克·威廉森　　　　　著
　　　　　　　　　　　　陈喜荣、　曾艳　　　　　　译

　　　　　　　　　　　　Stonenee　　　　　扫描、整理


　　　　　　　　　　　　　　　　第二十五章


　　又一天过去了，简还是没有来。
　　詹金斯静静地躺在床上，眼睛一直盯着房门，盼望着她的出现。渥瑞戈医生轻轻走
进来，又给他做了一番检查。詹金斯忍不住问："医生，我还能活多久?"
    "别问我!"渥瑞戈神情严肃地看着那个胆小的护士往他手臂上搽药液，"你还不可能
会流芳百世，除非你还继续玩CT。你的出血症状已经消失了，组织损伤也正在愈合。"
    "嗯?"他这才感到自己的疼痛差不多全消失了，"你是说，我不会死了?"
    "这次不会。"
    "但……"他不相信地望着医生，"我想……"
    "哈丁小组带你来的时候，你都快死了。好在你早就带来了自己的特效药――麦奇的
血液。"
　　詹金斯不解地摇摇头。
　　"我从没见过这种病例。"渥瑞戈停下来观察他手臂上的药液，满意地点点头，"我是
说，麦奇的病。他发高烧时，我以为他就要死了，但第二天所有症状都消失了，他天生
具有免疫力。"
    "因为他……不同?"
    "适应性变异!"医生在病历本上写着什么，"那就是答案，进化。生物学家和哲学家
总就机械论和目的论进行没完没了的争论，但生命确实在不停地适应变化了的环境。麦
奇是几代人在有射线的环境中为生存而奋斗的结果。"
    "但……"詹金斯想起了天涯海角号事件，"是麦奇给我输的血吗?"
    "对，你的静脉中己注入了从他血液中提取出来的20CC血清。它能抑制组织破坏，刺
激再生。我已经从他的血液中分离出了一种新激素。它可能形成于肾上腺皮层，但这无
关紧要。它的合成只是个时间问题。"他得意地注视着詹金斯，"有了那种合成激素，所
有的人都会拥有和麦奇一样的免疫力。我们要攻克CT辐射顽症了！"
    詹金斯沉默了片刻，突然问："其他人呢?德雷克父子他们，你能救他们吗?"
    "除了一个以外其余所有的人，因为那人已经死了。"
    詹金斯想问那个人的名字，却害怕得一下子说不出话来。
    "那人是吉思·拉热瑞那。他吸收了太多的X射线，麦奇的血液也救不了他。"
　　那个可耻的叛徒无疑只配这种结局，詹金斯却禁不住打了个寒颤："也许是我害死了
他，就是用那支测试枪。我没有朝他开枪，可能他离飞船太近了。"
    "不对。"渥瑞戈忽然说，"在他乘那艘起义战舰来这儿以前就已经快死了。他承认自
己从你们的自由之星实验室里偷走了CT机床，想运到另一颗小行星上的CT军火库里安装
，不料却发生了爆炸，军火库被炸毁，他自己总算逃出来了，却受到了辐射。奥巴良带
他来的时候，我给他注射了80CC血清，但为时太晚，他昨晚死了。"
    日子又一天天地过去了，詹金斯一直等着简，经常是等着等着就睡着了，醒了又接
着等。但她还是没有来。他向护士们打听简和自由之星病友们的消息时，她们都微笑着
劝他别担心，又给他服了些催眠药。他现在唯一的事情就是静心养病，渥瑞戈医生不允
许他费神想别的事。终于，护士允许他下床了。他急忙穿上衣服和拖鞋，跑到了过道中
寻找麦奇、德雷克父子和安德斯。那些病人却全是生人，都是CT入侵者号上受伤的小行
星人。
    "自由之星来的人上周就出院了，"一名护士告诉他，"德雷克先生走以前想见您，您
那时睡着了，渥瑞戈医生不让他叫醒您。"
    他慢慢地又回到了病房里，想到自己失而复得的健康，他心里格外激动，却又有点
孤独的感觉，他很想看看能量自由给人们带来的变化。这时，凯伦来了。
    "我每天都打电话来问你的病情，"她说，"但渥瑞戈医生说来访者总让你很激动，不
让我来看你，直到今天他才答应了。"
    "简使我感到难过。"他说，"我一直等着她来，却始终没看到她，我很担心她。如果
你看见她，你就说……"
    "我不会看见她的。"凯伦的声音冷淡下来。尼克这才想起，对凯伦来说，简仍是个
企图废除能量自由的地球间谍。她好像急于转换话题，送给了他一个盒子，"看看这东西
。"
    尼克接了过来，却没打开看；"我必须见到简，"他继续说，"即使她确实和我们作过
对。她在哪儿?你知道吗?"
    "在这儿时，她和安一块儿住在奥巴良家里，"看到他脸上急切的表情，凯伦的脸黯
了下来，"但她已经走了。"她又抓住尼克的手臂，劝道，"最好还是忘记她吧，尼克。"

    "走了?"他闷闷不乐地摇摇头，刚刚生出的力气顷刻间全都消失了，他只觉头晕目眩
，站立不稳。凯伦忙扶他在椅子上坐下。他漫无目的地转动着盒子。"简没有你想得那么
坏，"他声音有点沙哑了，"我不想忘记她。你知道她到哪儿去了吗？"
    "到巴勒斯港去了。她和德雷克先生、奥巴良先生都被传去为你舅舅的审判作证。"
她一下子意识到这样说不好，忙改口，"哦，是马丁·布赖恩先生的审判。"
    "他就是我舅舅呀，"尼克平静地说，"我并不为他感到难过。不要忘了，是他第一次
真正提出了第五自由，是他为我们提供了制造发送器的传导合金。"他用询问的眼神望着
她，"他们会把他怎样?"
    "审判还没有结束，"凯伦说，"奥巴良先生昨天给我打了个电话，询问安的情况，他
说情况对布赖恩很不利。"
    詹金斯坐着，呆呆地看着那个盒子。他不希望布赖恩被判死荆，但现在简才是他最
关心的人，他下定决心，等病情再好一点，就去巴勒斯港找她。也许她看到能量自由带
来的变化，会原谅自己。
    "奥巴尼亚怎么样了?"他抬起头，满坏希望地看着凯伦，"第五自由是不是带来了一
些变化?像我们期待的那样?"
    "是的。"她慢慢点了点头，"当然，你不能期望它一夜之间就改变了人们。我总觉得
德雷克先生太乐观了，不过，没有一个悲观主义者会想到去用CT流星群的。"
    他点了点头。人们总是不够完美的，整个人类的进步也只能是相对而言。就是在被
誉为新时代创造者的太空工程师中，也有布赖恩和拉热瑞那这样的人，他们也不会比布
赖恩经常嘲笑的那些将军、政治家、金融家好多少。
    "我不是想惹你伤心。"凯伦很快继续说道，"确实，你已经能够看到一些变化了，尽
管那种变化没有德雷克先生预想的那么快，那么大。"
    "有了些什么变化?"
    "奥巴尼亚又恢复了生气。"她的脸亮了起来，"现在，小行星人能够干的事情比他们
梦想的还要多，人们已经在修理铀矿上的机器了。布赖恩发送器输出的电把所有的机器
都运行起来，开采着以前不值得挖掘的铁、铜、钨，提纯加工着各种金属。瑞克和我打
算建一座新工厂，生产出更多的逆引力装置去改造更多的小行星。"
    "瑞克还在这儿吗?"他马上问道，"我想去看看他。"
    但她却摇着头："他好了，麦奇的血液使他康复了。他已和安德斯、麦奇一起回自由
之星去了，去看布赖恩发送器运行得怎么样。"
    他一下子警觉起来："CT实验室出事了吗?"
    "你为什么不看看那个盒子里的东西呢?"她神秘地笑着，"安本来想让我带花来，但
瑞克和安德斯说你更喜欢这个。"
    他急切地打开了盒子，里面有一只小灯泡和一个形状怪异的小玩艺。他一时没弄明
白究竟是什么，便低头研究着那上边的电线和其它部件，忽然，他屏住了呼吸。
    "布赖恩接收器!"他兴奋得双手发抖，几乎拿不住那个东西了，"它真有用吗？"
    "你试试吧。"
    他急切地把灯泡旋入了塑料插孔里。灯亮了，那团小小的光亮足以让他看到从流星
群里流出来的无尽能量。
    凯伦站起身准备走了："渥瑞戈医生让我不要烦你。"她解释说，"我也得回安那儿去
了。安德斯走了以后，她心情一直不好。"
    "那你明天再来看我吧，"他恳求着，"替我打听一下我舅舅和简的消息。"
    "好的。"她答应说。他又看到了自己提到简时，她眼中闪过的一丝嘲讽。
    第二天，她来的时候已经很晚了。
    "很抱歉，尼克。"她看到他脸上等得不耐烦的神情时，疲倦地笑了，"想早一点，可
我走不了。我陪了安整整一晚上，没睡觉。"
    "她还好吗?"
    "一小时前，小保罗·奥巴良·安德斯出生了。他和安都很好，现在睡着了。"
    "太好了!"他小声说。．
    "是很好。"她看着床头柜上那盏依然亮着的小灯，"我一直注意着人们所发生的变化
，最大的变化恐怕将发生在像安的孩子那样的儿童们身上。"
    尼克有点不解，听着她继续讲下去。
    "在孩子们身上你已经能够看到变化了，他们更能适应这个新世界。从他们的笑声中
你能听出他们是何等的急切，高兴。他们都忙着制造各种小玩艺来使用CT能量，还急切
地询问着关于这种能量的各种问题，盘算着长大了怎样使用它。而大人们则惶恐不安，
工人们害怕因此而丢掉自己的工作，商人们害怕CT能量降低价格，他们不知该怎样面对
第五自由。"
    凯伦的视线又重新落在他脸上。
    "安的孩子长大后一定会像德雷克期望的那样优秀，"他轻轻地说，"他不会像我们多
数人那样受到欲望和恐惧的折磨，他会更善良，更强壮，更勇敢。"
    詹金斯沉重地点了点头，希望自己能看到简，她要是看到第五自由给人们带来的变
化，会改变看法的。但那想法像是个愚蠢荒唐的梦，她属于星际公司那个旧世界，也许
还将永远属于。
    "瑞克·德雷克夫人?"一位护士在门口喊着，"有您的电话。巴勒斯港来的，您到我
的办公室去接吧。"
    凯伦急匆匆地出去了。她去了很久，尼克猜测着会有什么消息，他竭力说服自己，
布赖恩要是被判了死刑，是他自己罪有应得。他又满怀希望地想道，要是在这个新世界
里，布赖恩可能就逃脱了那些使他落到这个悲惨结局的那些扭曲人性，摧残身心的压力
，能量自由可能会让他成长为一个真正伟大的人。
    凯伦终于回来了，兴奋得满脸通红。
    "奥巴良打来的，"她气喘吁吁地说，"想问一下安和他小外孙的情况。"
    "审判有什么消息吗?"
    "已经结束了。还有个更重大的消息，德雷克先生一直在同新的高级委员会谈，准备
制定出建立备用CT发电厂的方案，一共将设立九个，每颗大行星负责两个，小行星负责
一个，你和安德斯将负责为地球修建两个发电厂。"
    她眼睛兴奋得闪闪发亮："那不让人激动吗?"
    "那会使能量场更安全，"他表示赞同，"可以避免机器故障和其它社会上的突发事件
，同时，也让像我舅舅那样的人阴谋不能得逞。"
    她仔细她看着他："你不高兴吗?"
    "我很高兴。我急着想建新电厂，但首先……"他想先同简谈谈，看她改变了想法没
有，但他头脑中闪现出凯伦听到自己提起简时眼中流露出的嘲讽。他停下不说了。
    凯伦仍站着，等他说下去。
    "首先，我必须去找我舅舅，"他改了口，"即使他是个骗子，他却为了我做了很多事
，我理解是什么改变了他。我们新的自由会使孩子不再像他那样受到扭曲，变得冷漠了
。无论他做了什么坏事，我仍旧爱他。我想在他上诉时能够……"
    他忽然注视到了凯伦那奇怪的表情，害怕起来："我们不能上诉吗?"他紧接着又小声
问，"他没被处死吧?"
    "我还没告诉你呢!"她忽然笑了起来，"不会有什么上诉了，他已经被宣判无罪了。
"
    "他被释放啦?"尼克不相信地望着她，"那他干的那些事呢?"
    "他本来是应该受到惩罚，但他有一个好律师。政府是因为新自由而当权的，加斯特
就抓住并充分利用了这一点。他拿了本《无尽的能量》作证据，花了半天时间在法庭上
谈其中的一些章节，然后问法官，他们是否要让第五自由的发起者蒙难，于是他们收回
了所有的起诉。"
    "听到他被释放，我很高兴，"詹金斯说，"但我在想，他在这个新世界中失去了所有
的财富，又会干些什么事情呢?要适应新的环境，他恐怕还有困难。"
    "不会的。从简说的话来看，不可能。"
    "怎么回事?"
    "他已经在组建一个新公司--海神有限公司了。它将负责安装逆引力装置，开发海王
星的卫星。新的高级委员，甚至那些审判他的法官们都签约准备购买公司股票。简说他
还给你签发了购买大宗股票的特权。"
　　詹金斯却禁不住问："你什么时候给简打的电话?"
    "刚才。"凯伦笑他那种急切的样子，"奥巴良先生是从你舅舅的办公室打来电话的，
简就在那儿。我知道简会继续在这个新公司工作。我同奥巴良通完话，他便把简叫来了
。她问你好。"
    "等我一出院，我就回巴勒斯港去，"尼克不耐烦地站起身来，"我要在他出发去海王
星之前见见她，"他看了眼凯伦，"我喜欢她，尽管你不喜欢。"
    "你说错了。"凯伦说，"我同她好好谈了一下。她给我谈了你们就制造发送器产生的
争执的事，又讲到了她在这儿了解了安和其他小行星人，发现他们也同地球人一样有尊
严，她甚至还说第五自由比她预想的要好。我想她对这种解放小行星人民的方法很满意
。"凯伦点了点头，"她比我想的要好得多。"
    "我要马上给她打电话。"
    他冲动地朝门口跑去，凯伦一把抓住了他："现在不行了，巴勒斯港己转出了光束接
收区，我还没放下电话，光束就已经断了。"
    "那我得等着，"他焦急不安地转起圈来，"我明天什么时候才能给她打电话?"
    凯伦犹豫了一下，摇了摇头："我不敢肯定她会不会同你说话，在光束中断以前，我
想叫你来接电话，她不让，她说自己正要离开办公室，没时间了。"
    "哦，她要到哪儿去?"
    "她说要去替你舅舅办事。新公司为第一次远征考察又买回了阿多尼斯号，用布赖恩
接收器重新组装过了。你舅舅急着想马上离开，在其他人到达以前获得那儿的所有权，
她赶着要完成所有的安排，她还说要同你舅舅一起去。"
    "去海王星?"他声音不由得提高了，"她为什么不愿同我说话?"
    "她并没有真正说不愿意。我想我知道她的感受，她因为干过那些间谍工作感到羞愧
，为她想破坏第五自由却没成功而感到难堪，还有，她现在认为你对她已没多大用处了
，她是在逃避你。"
    "那个小傻瓜！渥瑞戈说明天就让我出院，我要去找她，要是找不到，我就到海王星
去。"
    凯伦严肃地摇着头："最好还是分手吧，"她劝道，"简仍是星际公司的人，即使她自
己想变，她也永远不会是小行星人。我知道这一点，尼克，因为我也来自一个星际公司
家庭。"
    "你不是很好吗?凯伦，"尼克对她热情地笑着，"简也会的。"
    "你敢肯定吗?你真的需要她?"
    "我爱她，凯伦，"尼克严肃地说，"我需要她，正因为她是星际公司的人，我才更需
要她。"
　　凯伦不解地看了他一眼。
    "我们还有很多事要干，而她能帮助我们完成。我开始明白我们的新世界并不是完完
全全的乐园，有时也会发生错误的事，还有许多像我舅舅、加斯特和星际公司的部分董
事们需要监视。"
    "他们会干些什么?"
    "他们可能按照旧世界教他们的方法行事，为了自己的利益与人勾结，不惜发动战争
。这些入永远不会真正明白，现在人们已经有了足够能量。就是那个海神星计划在我看
来也有点奇怪。"
    "你指什么?"
    "那颗卫星是逆向运行的，这足以表明它并不属于太阳系。还有就是，每一支去海王
星的考察队都是有去无归，像布赖恩这样的人可能会猜想海神星是闯入太阳系的一颗CT
行星。也许正在为了自己的某种利益策划新的CT研究项目。"
    凯伦紧张地抓住了他的手臂："你是指CT武器吗?他要发动另-场CT战争?"
    詹金斯摇了摇头："我只知道他需要长期监视，他和加斯特以及其他很多在能量自由
产生前学会处世方法的人，那是我们必须做的一项长期而艰巨的工作，是我们这些了解
他们的人的工作。如果放松警惕，他们就会破坏我们的新世界。"
    凯伦望着他说："光束电话中断前，简也在试图告诉我这样的事情，我不太明白她的
意思，现在总算懂了。她也预见到了同样的危险，也许这就是她继续为你舅舅工作的原
因，看他究竟要干什么。"他对着尼克满怀希望的脸笑了起来，"我相信简会变好的，尼
克。"
    护士又来把她叫走了，安德斯在自由之星光束电话里焦急地想知道安和儿子的消息
。尼克独自一人坐着，憧憬着明天。乌托邦似的美好梦想也许永远不会实现，但他还活
着，他得找到简。
    还有一份更艰巨的任务在等着他们，而那才是他真正需要的。

　　（全文完）