SFworld 版 (精华区)

ＣＴ辐射

　　　　　　　　　　（美）杰克·威廉森　　　　　著
　　　　　　　　　　　　陈喜荣、曾艳　　　　　　译

　　　　　　　　　　　　Stonenee　　　　扫描、整理


　　　　　　　　　　　　　　　第六章

　　从孩提时候起，詹金斯就反反复复地把这几段读了上百遍，它们决定了他后来的生
活道路。即使在此时，他驾驶着锈迹斑斑的再见·简号，实际上就是一个垂死的人运载
着一群同样命运的人的时候，那些闪光的字句还清晰地浮现在他的脑海里。
　　"托管政府颁布的禁止一切CT研究的新法令就是这个灾难的错误根源。"布赖恩在《
无尽的能源》第一章中接着写道，"靠这种独断的蠢行，星际公司的大财阀们剥夺了人类
获得太阳系最丰富资源的机会。
    "流星群就是一个能源库，其能源贮量远远超过了人类的想像。最新的勘探结果表明
小行星群中近八分之一的质量都是有用的CT。爱因斯坦曾计算过每吨CT同另一吨物质流
星相碰，产生的能量高达５０亿千瓦时，比每吨煤燃烧生成的蒸汽能高出近百亿倍。
    "有人能够征服CT！"
    布赖恩在书中并末明确指出这些人的名字，因为从事CT研究仍是违法行为。
    "只要高级委员会能给他们一个机会，这两个小行星人肯定能够征服CT流星。"这话
是布赖恩在回答他的问题时说的，"如果他们是地球人，兴许还有机会。"
    "你是地球人呀，"读了那本书，尼克对舅舅早已佩服得五体投地，"你不也和他们一
样棒吗，为什么不试试?"
    "尼克，我比不上他们，"舅舅摇了摇头，表情严肃，"我可能只比德雷克多受了一点
儿教育，但我绝没有他那种楔而不舍的执著劲儿。他发明了CT指示器以后，仅签一份安
放合同就花了四年。那些自以为是的高级委员们既不相信反射的太阳光能够作指示信号
，也不相信单凭惯性镜子就能按正确的速度转动，更不相信指示器进入流星群轨道后还
能精确运转。最后，德雷克掏光自己和朋友们所有的钱，建成并安放了一个演示模型，
才签得了那份合同"。
    "我从来没有如此执著地干过任何一件事"。布赖恩轻松地耸了下肩，"我肯定会转向
别的事情，让那些流星继续毁掉飞船。再说，我也没有麦奇帮忙。"
    "麦奇是谁?"尼克迫不及待地想了解更多的情况，"另一名工程师吗?"
    "不全是。"布赖恩打住了，皱着眉思索了片刻，摇了摇头，"一个侏儒，长相丑陋，
胆小如鼠，却是个天生的驾驶员。德雷克说麦奇的家人已经在小行星上住了好几代，反
应堆和小型CT爆炸产生的强烈射线加剧了他们的进化。可能自然最终会促使人类适应太
空生活。"
    舅舅的眼中现出了困惑的神情。
    "麦奇不是一名真正的工程师，"他的话语间流露出敬畏之情，"他几乎不会写自己的
名字，恐怕一天学也没上过。与人相处总让他觉得局促不安，即使在巴勒斯组星上他也
觉得不舒服，更害怕到地球上来。一位教授曾想带他回来，他却说这儿会伤害他的大脑
。"
    布赖思看着玻璃桌上的书，皱着眉头。
    "麦奇在太空中总是怡然自得，这就是他的不同之处。与他见面，你不能说他很出色
，甚至连聪明也谈不上；但他好像有一种新的感官和一个与众不同的大脑。那位教授认
为他是遗传变体，是人类为了适应太空新环境而发生的最初变化。"
    尼克寻思着："他有哪些不同之处呢?"
    "从外表看，他没什么不同，一个丑陋矮小的普通人。然而他却有着非凡的能力。他
可以不看表便知道时间，不需要任何仪器便能找到自己在太空中的确切位置。他还可以
一眼看出任何一颗小行星的精确质量和飞行速度。不借助地图，雷达，甚至望远镜的帮
助，他也能驾着拖船穿越越没有任何标志的流星群。他还能随口答出我提出的最复杂的
太空飞行问题。最神奇的是连光谱摄像仪也分不清的流星他能一眼辨出是CT的，还是物
质的。"
　　尼克有时也怀疑舅舅讲的故事太玄，但现在。听到他困惑的语气，看到他迷茫的神
情，不由得相信了："真是一种有用的天赋。"
　　"麦奇是个很有用的人，"布赖恩眼中显出了一丝渴望，"我曾想让他跟我合作，答应
给数百万的钱，但他不肯，仍帮着德雷克安放那些指示器。他说德雷克更需要他。事实
也是如此。"
    "他们身为小行星人却能签到那份安放合同，麦奇功不可没。德雷克和我安放的指示
器一不小心就偏离了轨道，倒把飞船误引入流星群中。麦奇却能驾着拖船，到任何其他
人都不敢去的最靠近流星群的地方，把指示器推入轨道，而那个位置的准确度需要其他
人计算一周才能得到，那就是麦奇!"
    布赖恩突然耸了下肩，好像要极力抛开这个不解之谜。他拿起了桌上的书，翻阅起
来。
    "人能够征服CT流星，"他轻声说，"像他们这样的人。我见过德留克绘制的机械图，
他准备用逆引力连接器把物质手柄接到CT工具上，还要把CT机器安装到物质底座上去。
我也见过麦奇驾着飞船俘获CT流星，为自由之星开辟一条穿过流星群的道路时的场景。

    "像他们这样的人一定能够征服CT。德雷克早已画好了一个小型CT反应堆的设计图，
只要托管委员们给他们一个机会，德雷克在麦奇帮助下，一定能够创造CT机床，生产出
CT部件，造成反应堆，所有这些过程都需遥控操作。而我可以解决能量发送问题。"
    布赖恩停了下来，皱着眉看了一会儿后边几章的公式和图纸，最后，他沉重地点点
头，啪的一声关上了书，好像很不耐烦。
    "自从写了这本书以后，我又学会了很多东西，"他又轻松地笑了起来，"我那时对第
五自由深信不疑，后来却很快就忘记了。"他把书报到了一边，心神不宁地站了起来，"
现在我们出去找点事做。"
    詹金斯现在早已忘记了那天他们是怎么玩的，但舅舅写的关于第五自由的每一句话
都印在了他的脑海里，依然清晰，回想起来仍让人兴奋不已。
    "这个最令人恐怖的错误还有可能弥补，"布赖恩写道，"流星群的巨大能量可能转换
成电能供人们使用。要造成一个成功的CT反应堆还有很多技术问题，但太空工程师们会
一一解决的，只要星际公司的首脑们允许他们从事这方面的研究。
    "既然他们可能建成反应堆和发电器，本文作者想在此谈的是的下一阶段的CT技术―
―能量发送问题。由于发电用的CT机械会与空气发生反应，这种无尽的能量只能在太空
前沿地带生成，而其中大部分的能量要供物质行星使用。
    "于是，发送就成了最大的困难。广袤无垠的太空中，不可能架设电缆。从人类接收
到第一个电波信号以来，工程师们就梦想着用无线电信号输送能量。笔者有一种不同的
构想o
    "麦克西第一个发现了太阳黑子产生的次级逆引力场。从这个重大发现中，笔者得到
了一点启示。
    "这个逆引力场还可以吸收从特殊发送器发送出来的巨大CT能量，从而成为一种长期
存在的能量波，大得足以包括整个太阳系。
　　"这个特殊的能量场会因为太阳和行星质量的干扰，损失一定的能量，但这种损失总
计起来还没有发送总量的百分之一。任何简单的转换器都能够从能量场中任何一个位置
获取所需的电能，小到供孩子的玩具用，大到供宇宙飞船使用。
    "只要星际公司能够放松对CT技术的限制，笔者希望能够立刻成立一个非盈利机构，
负责制造发送器和CT反应堆。
    "经营这样一个公司几乎不用花钱。太空中CT流星取之不尽，用之不竭，而且几乎所
有的设备都是自动运行的。整个能量供应能够真正做到免费。
    "CT能量必须免费!
    "这种能量自由现在已经有可能实现了。它能保护人类一直为之奋斗却屡遭失败的其
它自由。人类的多数罪恶与不幸都源于能量的匮乏。
    "星际公司的权责们仍在滥用法律手段，干方百计地阻止人类获得这种丰富的能量，
企图把人类推向CT战争的深渊。
    "现在所有行星上的生命都靠核能活着，却没有足够的能源金属。不断扩大的能量危
机势必会加剧行星间的紧张关系，到那时，托管政府竭力维系的这种不稳定的和平势必
会遭到破坏，在和平中被忽视的CT肯定会成为战争中的可怕武器。"