SFworld 版 (精华区)

发信人: emanuel (小飞象★傲雪飞扬), 信区: SFworld
标  题: [美]保罗·麦卡斯克－被禁止的基督(6)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年09月17日19:27:00 星期一), 站内信件


亦凡主页 
 亦凡商城 
 新闻中心 
 商务助理 
 聊天广场 
 四海纵谈 
 贺卡天地 
 亦凡书库 
 

 
Please visit our sponsors 

                                 第6章

        死，我无从确定对它有些什么看法。这有点滑稽，因为我们迟早总要
    被它所包裹。我想到死，我从字面上来理解它。我做英文教授已经有好久
    了，死对于我已是文字意义上的。它至多是诗歌的用语。它是高贵的，高
    尚的，多音素的。
        它是不列颠的语音。
        我总是这么想：我已经准备好了去死。可实际上并没有。我也不相信
    有人真的准备好了去死。人如何可能对自己只有一次机会去体验的东西作
    充分的准备呢？可这又是一个悻论，因为死实在又是人生的一个主要的构
    成部分。
        不要让我来解释死亡，因为我其实并不了解。
        ——摘自塞缪尔·Ｔ·约翰生的《遗稿》

    山姆坐在一张旧式的木头桌子旁，这地方以往是新教教堂。教堂叫什么名，山

姆并不知道。他还是孩子的时候，教会就已经没有了。他眼前的祭坛和讲道人站的

那台子堆满了什物。教堂里的那些长椅子都已经东歪西倒，好些已经散了架。到处

都是动物的粪便，窗子上从前是有玻璃的，可如今都已经碎了，因而看上去空荡荡

的。他们到这儿已经一天了。他们拆掉了几块护板，好让光线透进来一些。可这挺

费事，因为到了晚上，他们还得把它放回去挡着，因为怕外面远处的人看见有人在

这儿。怕光把陌生人引来——这正好与耶稣说的相反。
    他可以猜想眼前的这些破坏是造成的。四年以前的那个清洗之夜，全国的公民

响应政府的号召，参加集会，捣毁教堂，以显示对于执政的委员会的支持和忠诚。

对于教会的敌视已经有好多年了，但达到高潮则是在那天晚上。人们多年来已经习

惯于那种对于有组织的宗教的蔑视。山姆还能记得起，那天晚上他从自己屋里的窗

户上往外看时，火光照亮了半个天空，校园里到处是骚乱的叫嚣声音。校园内的那

座教堂曾被野蛮地洗劫过，给毁得乱七八糟。他当时还很生气，心想本来可以派作

其他的用场的。
    他打量眼前这座教堂的内部各处，可以想像当初村里的居民是如何兴高采烈地

朝这里涌过来，高举火炬，那光景就像是出门去消灭弗朗克斯坦的怪兽[注]。可以

肯定他们是先从这内堂开始动手的，然后再一路破坏，捣毁开去。
    山姆愿意使用这张内堂角落里的桌子，尽管他自己屋里还有一张桌子。他对别

人是这么说的：这儿地方宽敞一些，他的书可以摆开来，他可以摊开来写字。其实

这只是半真半假的话，真实的理由则是山姆的那间屋当初是牧师住的。它里面有一

张给来访者用的沙发床，山姆坐在上面就昏昏欲睡。当然那些窗子都是给钉死了的
。
里面有几个空荡荡的书架，书都给扔到火里烧掉了。所有一切看上去有点暖意的东

西或是有点吸引人的物件都给拆卸一空，剥得精光，正像人们的信心与恩典都已经

一扫而空一样。特别让山姆不安的是那张写字桌。上面有好些血迹，血是溅洒上去

的，虽只有几滴，像是牧师的裁纸刀给弄出来的。山姆觉得，好像是某个印象派的

画家用刷子蘸了点猩红的颜料，甩在桌面上，临时又改变了主意，要想擦拭掉，结

果倒弄得更脏了。
    山姆不能细细地去想，他想到这血迹就会不自主地发抖。
    他从地下室找了一个大纸箱的纸板盖在桌面上，当然这也只是为了眼不见而已
。
他怎么能够伏在那张桌子上写字呢？反正这张桌子是不能再用了。坐在桌子跟前，

他就会想起那牧师后来的结局。
    这便使他回到了那个恼人的老问题上。自从他成为基督徒，他就一直在考虑这

问题：他们是如何把这一切弄得这样一团糟的呢？究竟是什么力量把全社会的信仰

给剥夺了呢？人们怎么竟会在牧师的办公室里施暴呢？这只是教堂里的一间小房间
，
这里的墙上还贴着教区的公告。通常如果有某位妇女想要离婚，教区的委员会就会

劝她慎重考虑；如果有某位大学生有什么疑问，牧师便会对他引述一段圣经。正是

在这种地方，已经有儿女又失去了他们的父亲，在悲痛之余，他的府上感受到了神

的抚慰；在这里当孩子的听牧师讲述和解释耶稣在水行走，如何行神迹，他们睁大

眼睛，惊奇不已；在这里，给青年人开具结婚证书，也向悲伤的家庭签发死亡的讣

告；这里还向全社区发布婴儿出生的消息。可如今，这样的生活已经不再存在了。

人们曾经忘记了定时炸弹的滴嗒声，因而最终血都溅到了写字桌上。
    因此，山姆宁愿坐在礼拜堂里的这张桌子跟前来。所有的人都好像相信他说的

话，虽然那只有部分的真实。他们都管他用的这张桌子叫“山姆的桌子”。
    彼得还在桌子的左上角刻了山姆的名字，表示正式认可。
    山姆拧了拧煤油灯的灯芯，调整一下亮度。他想集中精力写日记。可发现心里

乱糟糟的，无法下笔。这让他觉得恼火。因为他从来是自认为有意志力，有理性素

养的人。他所要做的只是整理自己的思想，就像在书架上码好自己的图书一样，然

后随时可以从上面取出一本书来。可是最近，他发现自己的脑子似乎不济事了，他

想用日记把本用汽车带他们来的这段逃亡经历记下来。可看起来书架已经散了，书

他了一地。山姆觉得自己越是在乱麻一般的思绪中梳理，越觉得甩不掉对于死亡的

思考。所以他才在日记中写下了塞缪尔·约翰逊的《遗稿》。露茜以为这个题目让

人毛骨耸然，是邪恶的文字游戏。她是对的，可这并不能改变现实。死亡不过是人

们的心还在砰砰跳动时，潜伏在一侧的低声诉求。死亡是迟早总会剥去我们的虚假

的尊严和骄傲的必然性。当死者的僵硬的尸体被闹剧般地塞进敛尸袋时，到哪里去

寻求真正的尊严与骄傲呢？死亡是一个巨大的天平——它最终抹掉一切，除了记忆

中的那一点淡淡的正在迅速消褪的阴影。我们在此时此地所欲言说、所欲实行的，

归根结底，与我们不再存在时发生的一切有何关系呢？
    正是想到这一切，山姆才打算把它们都记下来。也许写作是惟一能够留存下来

的吧。
    煤油灯的光又跳跃起来，忽闪忽闪的。山姆的身体往前伏过去，凑到灯跟前，

抢了捻灯芯，火焰稳定下来。山姆疲倦地用手摩擦自己的脸。心中问自己现在应该

是什么时候了呢？他用笔在桌上轻轻地敲着……纸上已经写满了字，都是“桌子，

桌子”的字样。他并不记得自己先前写过这些。某种念头和回忆填满了他的头脑，

阻断了他的头脑和书写的手之间的联系，从他的笔尖流出的看来并非他自觉意识到

的东西。
    他们这群人在教堂里已经呆了约有三个星期了。这一期间，他们由不太熟悉而

相互有些恐惧的陌生人变成了不太靠得住的朋友。他们从一开始便形成了一个彼此

将就的生活规律。由于人人都要轮流承担一定的事务和责任，所以大伙便觉得有一

种整体的融洽和规范。可是在极度反常的情况下，规律性也是一种奴役。他们也经

历了一个“让我们简单了解吧”的磨合阶段，每天他们必有一定的祈祷时间，然后

又都零零碎碎地介绍各人自己的情况，说说自己以往的历史。开头的那两个星期，

山姆总想起公元一世纪时的基督教会：紧密的结合感，相互同情以及慷慨大度。但

随着大家简单了解的增进，他们当中也发生了一些变化。每人的个性与已经形成的

规范发生了矛盾，耐心与食品一样在消耗殆尽。恐惧像幽灵一样从他们当产生出来
，
漫延开来，所有人的行为都显得有些异样了。
    山姆听见玛丽娅在教学的另一头训斥提摩太。他的思想于是便给打断了。“你

看看你那样子！”玛丽娅的声音在教堂内响着，有点回声，“中饭马上就要好了，

可你弄得一身这么脏。我不对你说过了吗，不要到地下室去钻。那里又脏又不安全
。
出了什么事你就好了，到时候你再后悔就来不及了。”
    “可我在那里找到了食品罐，”提姆一边为自己的不听话作辩解。山姆还记得

那些食品罐子。彼得在他们到来的第二天便发现了罐子。当然他们在检查教堂内的

各处，想先熟悉一下这个临时的家。那些金属罐子都是旧的，有的已经给碰扁了。

彼得说，那些罐子可能“是为了培育未来的尚未发现的细菌而准备的”。
    “你不能动它们，”玛丽娅说，声音非常坚定。
    “可我得找到约书亚，”提姆说，还在为自己找理由。约书亚是他这两天交上

的朋友，一只花栗鼠。
    “我不管，你给我离它远一点。没准它会咬你一口。”
    山姆还能听得到提姆的声音“可没有人跟我玩，我只有它一个朋友。”
    玛丽娅不为所动，“我就是你的朋友，”她说，“先去洗手吧，要吃中饭了。
”
    “我不饿，我的肚子疼。”
    山姆听不见他们母子两人说话声，他们的脚步声远去，往前厅去了。
    山姆同情地摇摇头。可怜的提姆，才六岁。可他并不能像别的孩子那样蹦蹦跳

跳。他只能给圈在厌烦人的破破烂烂的藏身窟里。他本来可以出去玩，大人们也约

定有出去活动的时间。可玛丽娅不放心，她的担忧使她觉得时时紧张，她对孩子做

的任何一件事都喝来斥去。她的神经总是绷得紧紧的，只要不见提姆在自己跟前，

她就手忙脚乱。她时时都是两手绞着，惊惶不安的样子。可怜的玛丽娅，她属于那

种生下来便要忍受苦难的女人，无论这些灾难是想像出来的还是真实的。经过第二

次的“让我们互相了解”后，露茜已经注意到玛丽娅属于那种在任何发光的东西后

面都能找到阴影的人。山姆开始问自己，玛丽娅会不会是从来就这样愁容满面的呢
？
这苦命的人，也许自从失去自己的丈夫以后，她再也无法摆脱所受的恐怖了。她的

丈夫死于政府雇用的打手的残害。也许她之所以如此，正是这两方面的原因造成的
。
    “山姆？”一个声音轻轻地问道。
    山姆抬头看见露茜正站在门口望着他。“你好，”山姆说。声音也很轻。然后

她心里想，干吗我们说话声音会这么轻呢？
    “饭已经准备好了。”
    “谢谢，我这就来了。”
    她似乎稍有犹豫，但还是朝他走过来。“我并不想打扰你，但我认为还是有必

要告诉你，我们的食品已经不多了。”她平静地说道，没有一点惊慌的意思。才到

这儿不久，山姆就发现露茜属于那种在任何情况下都能沉得住气的女子。而这正是

他很羡慕她的地方。
    “我知道你会告诉我一些什么的，”他站起身来，伸一下腰。其实他清楚，在

谈食品之前，以往他们也只是谈时间之类的话题。
    “他们只留了三个星期的食品。可现在眼看着就要吃完了。”
    山姆略点点头，没有说话。“我真不知道这样下去怎样办。”看不到未来，山

姆心里想。就像三星期前呆在汽车里到这儿来时一样，漆黑一团、悄没声息、既没

有时间，也不晓得方位，黑暗与深渊融成一片。可那不也是一种信心吗？把一切交

给上帝。由他去掌舵，放下自己的担忧，这样行吗？“我们只好等下去，怀着信心

等下去吧。”他说得很诚恳，他自己的心里也觉得这话恐怕不能说服人。这话并不

能给人以信心。
    露茜静静地听他说下去。
    “彼得去看他安的套去了，看能不能提到什么野兽。”山姆又给了一点信心。

    露茜用手理了一下系在腰上的围裙，“明天我们得严格实行配给制了。食品比

今天减一半。”山姆的脸抽了一下。虽然这一群人聚在一块才三星期，他已经了解

他们，知道一旦实行配给制会引起的恐慌。怎能不呢？如果地下组织不来接他们，

这群人又能做什么么呢？他想到了地窖里的罐子。人的思想总会想到那里去。
    “我是想你应该了解我们的现状，”露茜说。
    “谢谢，也许我们大伙凑在一起，商量一下看有什么办法没有吧？”山姆并不

相信真会想出什么办法来。但他还是这么说了。然后又有点抱歉地添了一句：“我

钓过鱼，不过那时候不愁吃的。真正的野外求生存我并不在行。我曾经读过《瓦尔

登》[注]，可那只给我一点灵感，使我谈到这类话题时能深刻一点。”
    “深刻的话可当不得饭吃啊，”露茜转身往门口走去。
    “我不知道，”山姆耸耸肩，跟在她后头，“有好多时候我也希望话是能够吃

下去的。”


亦凡公益图书馆(Shuku.net)扫校
下一章 回目录 



--
  ╭──────────我想的事儿很多─────────╮  
  │   有时我想做皇帝,又怕寂寞;有时我想当宰相,又怕事多  │   
  │   有时我想发财,又怕人偷;有时我想娶老婆,又怕罗嗦    │   
  │   有时我想烧肉,又怕洗锅;有时我想反腐败,又怕吃多    │   
  │   有时我甚至想打你一巴掌,又怕惹祸!                 │   
  ╰──────────所以我只好泡网─────────╯  ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]