SFworld 版 (精华区)

发信人: champaign (原野), 信区: SFworld
标  题: 职业-2
发信站: 紫 丁 香 (Sat Dec  4 20:35:21 1999), 转信

医生的背对着他，一架仪器里送出一张长条纸，上面压了一条
条波形线，呈紫色。医生从上面撕下一片送入另一架机器，这个
重复了好几次，而每次都有一张薄纸从机器里送出来，然后医生
过目。最后医生转过身来对着乔治，古怪地皱起眉头。嗡嗡声
经过以后，乔治屏住呼吸，问医生：“结束了吗? 医生回答：
“是的。”但仍然皱着眉头。“现在我能阅读了吗？”乔治问。
现在他已经没有任何异样感觉了。医生说：“什么？”然后突然地
笑了起来，并说：“一切进行得很顺利。乔治，再过十五分钟你就
能阅读了。现在我们再来使用另一种仪器，不过这次需要的时间可
能长一些。我要把你整个脑袋都覆盖起来，当我转动开关时，有一
段时间你将看不到任何东西或者听不到任何声音，但仍然不会伤害
你。为了使你放心，我给你一个小型开关，拿在手里，假如你感到
疼痛，只要把按钮掀一下，一切就会结束。行吗？”
    在后来的几年中，乔治才知道这个小型开关完全是摆摆样子的
它唯一的作用是取得你的信任。但乔治无论如何不相信这种说法，
尽管他自己也没有掀过那个按钮。
    一个光滑的内部中空的圆形头盔，套在乔治头上，好象有三、四
只手抓住了他的头似的，并感到有东西刺进了他的脑袋。他并不感
到痛，而是觉得一股压力逐渐消失。医生说话时模糊的声音在乔治
耳边响起：‘一切正常吗？乔治。”然而，他始终没有听到任何警告的
话，只是感到有一层浓雾般的东西包围了他。现在乔治失去了感觉，
脱离了现实，甚至连宇宙也觉得不存在了。只有他一个人，空荡荡的
角落里传来的低微的声音在告诉他一些事情，告诉他——，告诉他
    乔治想努力听清和听懂那些低微的声响所表达的意思，但总是
有一种浓雾在干扰他。后来当头盔被取走以后，医生的声音又在他
耳边响起，这时他发现灯光是如此明亮，甚至要刺伤他的眼睛。医生
说：‘你的卡片在这里。这上面写了什么？”乔治凝视自己的卡片，他
高兴得抑制不住自己的激动，几乎要喊出声来。那些记号都不再是
陌生的符号了，现在可以一个一个拼成词，而这些词又通过一个声音
在他耳边低语，现在可以听得很清楚。当乔治注视这些记号时，就可
以听到那个低微的声音在阅读。真是奇怪极了！
    。‘乔治，那上面讲了些什么？…‘它说———它说——乔治·布朗特
生于彼得六四九二年二月十三日……，”乔治停了下来。“你能够阅
读了，乔治。”医生说，“我们可以结束刚才的一切."
“真的吗？我还会忘记吗？”
“当然不会，”医生靠在桌子旁边摇摇头说，“现在你可以回家去
从这天开始，乔治恢复了他的聪敏和才智。当他给父亲朗读文
章时，他的父亲快乐得流下了眼泪，急急忙忙把这个好消息去告诉他
了的亲友。
乔治在镇上到处逛着，读着他所能见到的每一张图片上的文字
说明。他感到奇怪，怎么过去就不明白这些意思呢！他尽力要使自
己相信，他不能朗读。可是，不可能。因为凡是他能够找到的东西，
他都能读懂，毫无例外。
乔治在十八岁时，长得相当黝黑，虽是中等身材，然而由于瘦，看
上去却显得比较高。特雷弗扬比他矮不了一英寸，由于长得粗壮，所
以别人叫特雷弗扬“矮胖”，这个绰号倒是挺合适的。近一年来，特雷
费杨有点神经过敏，谁叫他“矮胖”，谁就会遭到报复。特雷弗扬甚至
更不喜欢自己的正式名字，所以别人只好用他的姓——特雷弗扬
一来称呼他，或者用“特雷弗扬”任何一种悦耳动听的变化词叫他，
似乎这样就可以来证明他已经进入成年时期。你看他已经留起了连
鬓胡子和硬而短的鬓。现在的特雷弗扬看上去很激动，他正在出汗。
乔治看他觉得很有趣。乔治不再被称为“江一简”，而是叫“乔治”这
名字了。
他们又相聚在十年前呆过的那个大厅里了，过去模糊的梦想似
突然变成了现实。在最初的几分钟里，乔治发现这里的每件东西
都比记忆中的要来得小和狭窄，感到很惊奇，其实是由于自己长大了
缘故。
现在聚集在这里的人群比童年时代要少一些，而且都是男的，女
子们将在另外的日子分配。特雷弗扬侧过身子说：“他们这样使人
等，真叫人奇怪."
 “官僚作风，”乔治嘲笑他说，“这是难免的。”
    “是什么使你变得如此宽容和忍耐了？”特雷弗扬问。
    “因为我没有任何东西需要担心的。”乔治得意地回答。
    “哦，兄弟，你使我讨厌，我希望你最终当个正式的撒类肥者，这
样我可以看到你愁眉苦脸的样子了。”特雷弗扬用忧郁的目光扫视了
一下周围的人群。
    这时，乔治也环顾了一下大家。这已经不完全是他们在儿童时
代的那副样子了。情况渐渐地变化着，一些已经毕业的人都收到了
通知单，而布朗特和特雷弗扬的名字却仍然在分配名单下面，这一情
况他俩是知道得很清楚的。
    年轻人一个个皱起眉头从教育室里走了出来，心情十分不安
他们手里拎着自己的衣服和行李议论着分配情况。当每一个人走出
来时，便被变得越来越少的那堆人包围起来，在家七嘴八舌地问：“怎
么样？…‘感觉如何？…‘他们分配你干什么工作？…‘你感到异常吗？”而
所有的回答往往都是含糊不清的。
    乔治强迫自己不参加到那群人中去，因为那样只能使血压升高
不会有什么好处的。俗话说“稳如泰山”，这样就占据了最有利的地
位。即使如此，你还是可以感觉到自己的手心在变冷，有趣的是，随
着年月的消逝，新的紧张仍会接睡而来。
    例如，专业性强的专门人员，他们将由妻子（或丈夫）陪同出发到
别的外太空世界去，在那里。男女性别的比例保持良好的平衡状态
这是非常重要的。然而，你准备到第一流世界去工作，又有哪一个女
孩子会拒绝你呢？在乔治的心目中还没有一个称心如意的女孩子
他也不想考虑这个问题，至少现在不考虑。等他当上了程序员，他就
可以在自己的名字的前面，加上合格的电子计算机程序员称号，到了
那时，他就可以象苏丹进入后宫那样进行他的理想选择。这个想法
在激励着他，乔治虽然想方设计要抛弃这一点，因为他想使自己平静
下来。
    特雷弗扬在咕哝着：“这算什么名堂呢？起初他们说‘假如你态
度和缓，悠闲目在，就是最合适的了’，然后他们又让你经受这些使你
不能忍受的遭遇和一些莫名其妙的倒霉过程."
    “可能就是这个意思。你看他们首先把孩子们和成年男子区别
开来，别着急，特雷弗扬。”乔治嘲弄他说。
    “住口”特雷弗扬喊了一声。
    终于轮到了乔治，没有大声叫他的名字，而是在公告牌的显示仪
上以发光的字母出现。乔治向特雷弗扬挥手告别。特雷弗扬对他
说“别慌，不要被他们难住了."当乔治跨进考试房间时，他感到很高
兴从未有过的真正高兴。
    坐在书桌后面的人间：“你是乔治·布朗特吗?"就在这问话的一
刹那间，乔治的头脑中出现了十年前另一个人的清楚形象，也问过乔
治同样的问题。而且，这一个人和从前的那个人几乎差不多，于是乎
乔治又好象回到了八岁时的光景，就象刚开始踏入学习日一样。这
个人现在抬起头来了，如果仔细地观察他的脸部，又和记忆中的那个
人的脸又不完全相符合。你看他的鼻子是球茎状的，头发稀少，而且
细得象绒毛，下巴肥嘟嘟地垂了下来，就象快要掉下来似的。
    坐在书桌后的人不耐烦地又问：“怎么啦？”乔治很快地清楚过
来对那个人说：“我是乔治·布朗特，先生。”
    “好，我是安东尼利医生，我们将会很快地熟悉起来。”他说完话
又凝视着一些细长的卡片，面容严肃地把它举得凑近灯光。乔治这
时暗暗地在想，在思索着。他感到有点迷惑不解，因为他清楚记得上
次那个医生（已记不起名字了）也象现在这样凝视过同样的卡片。难
道这是真的同样卡片吗？上次那个医生曾皱起眉头，而现在这个医
生似乎是有点发怒。
    于是，乔治心中的高兴劲已经差不多消失光了。
    安东尼利医生打开摆在自己面前的文件夹，并且小心地把手中
的卡片放在一边，说：“这里说你想当一个计算机程序员。”
    “是的，医生。”乔治回答。
"现在仍然这样想吗？”
"是的,先生
"程序员是个责任重大, 要求相当严格的工作,你觉得能胜任
吗？”医生接着说。
    “能，先生。”乔治回答。
    “许多毕业前的学生没有对自己的职业提出任何特殊的要求，我
相信他们是因为害怕自己会陷入不利的地位。”
    “我以为是对的，先生。”
    “那么，你就不怕吗？”
    “我想，我还是诚实为好，先生。”
    安东尼利医生点了点头，但脸上却没有流露出任何使人宽慰的
表情。他又问：“你为什么要想当个程序员呢？”
。  “因为正如你所说的那样，这是一项责任重大，严格的工作，先
生。这不但是一项重要的工作，而且也是一项令人激动的工作，我十
分喜爱它，愿意干这一项工作。”安东尼利医生把手边的文件推开，把
眼睛盯着乔治，说：“你为什么喜欢它呢？你认为这样做，你就可以被
第一流世界争着要吗？”乔治敏感地意识到，这可能是要扰乱他的思
路，因此，必须保持平静和真诚的态度。乔治回答说：“是的，我认为
当一个程序员可以有一个很好的机会到外太空世界去，先生。但是
即使我被留在地球上，我仍然喜欢干这一工作。”乔治想，这是千真万
确的实话，一点也没有撒谎。
    “很好，你怎么知道这一点的呢？”医生问。乔治微笑了，他说
“我读过一些关于程序员的书籍，先生。" ‘你已经看过那些资料吗？’
现在医生真正感到惊奇了。而乔治对此却感到十分高兴。
    “我买了一本有关这方面知识的书，先生，我读过了，并且一直在
钻研它。”
    “一本关于计算机程序员的书吗?"
    “是的，先生。”
    “但是你不可能读懂它。”
   “是的，开始我读不懂。后来我又搞来了数学和电子学方面的参
考书,我尽自己的努力去阅读，去搞懂它。虽然我仍然懂得不多，但
已足够激励起我对这一工作的兴趣，而且使我坚定了自己的信心，我
能够胜任这一工作。”不过，连乔治的父母亲也从来没有发现他的书
本藏在哪里，也不知道乔治为什么要长时间呆在自己的房间里，当然
也就不知道自己的儿子是怎样用牺牲睡眠时间的办法换来一些别的
什么东西。
医生拉了一下下巴下面那块下垂的皮肉，然后说：“你这样干的
目的是什么呢？孩子。”
“我想证明，我对这项工作是感兴趣的，先生。”乔治说。
“你一定明白，兴趣对你是毫无意义的。你可以被一门学科所吸
引,然而，如果你的头脑更能胜任别的工作，那么你就得改行。你是
知道这个道理的吧!"
“有人告诉过我这一点."乔治谨慎地回答。
“那么，你就相信它吧！这些道理是完全正确的。”
乔治默不作声。
安东尼利医生接着说：“或许你相信这样的一种说法，以为学习
了一些学科的有关知识，就能使头脑转向某一方面。这就象一个怀
孕的妇女，以为只要坚持每天听大量的音乐就可以使腹中的婴儿成
为一个作曲家的理论同样荒谬。你相信那些东西吗？”乔治脸红了，
不过他内心是同意这些理论的。由于他一直强迫自己的思想朝着所
希望的方向想，并且确信会有一个良好的开端，乔治绝大部分信心可
以说是建筑在这个基础上的。
“我从来不——”乔治立即发现自己讲不下去了。
“唉，那都是不真实的。年轻人，你的头脑的型式生来就是固定
的，它可以因受到一次沉重的打击而毁坏脑细胞，或者因为一根血管
皮裂出现肿块，或者受到一种重要的感染而改变。当然，每次都是越
改越坏，但是它决不会受你的一种特殊思想的影响而改变。”医生凝
见着乔治，然后问：“谁叫你这样干的呢？”现在乔治彻底地心慌意乱
起来,"没有任何人叫我这样干.医生,完全是我自己的主意.:
"在你刚开始的时候有谁知道你这样干吗?"
"没有任何人知道,医生,我没打算做坏事呀,"
"谁说你做坏事了,我说得是无用的是,你为什么要1个人保守秘密?"
医生紧接着问.
我,我怕他们会嘲笑我。”
突然想起最近和特雷弗扬的一次交谈，幸亏他刚想谈这件
事时，立即遭到了特雷弗扬的白眼，故只好守口如瓶，才未泄露秘密
    安东尼利医生愁眉不展地从一个位置移到另一个位置，看了看
那些卡片就扔在桌子上，然后说：“让我再为你做一次分析，因为从原
先的分析中我没有得出任何有进展性的结论。”现在，金属线又插进
了乔治的太阳穴，嗡嗡之声又响了起来，十年前的情景又记忆犹新
了。乔治的手粘糊糊全是冷汗，他的心剧烈地跳动着。唉！乔治懊
悔起来，他不该把自己的秘密阅读情况告诉这位医生。他咒骂自己，
都是那些该死的虚荣心所造成的不幸。原来想显示一下自己所富有
的进取心和积极性，谁知反而暴露了自己的愚昧无知，以致引起了医
生的敌意。他猜想医生是憎恨野心勃勃和自作聪敏的人的。现在
乔治已经到了一个如此紧张不安的地步，医生的再一次分析也不会
有任何积极意义的结果。
    当金属线从太阳穴上取走时，乔治还没有感觉到。医生的眼睛
不停地看着他，这才使他意识到金属线被拿走了。乔治竭尽全力想
控制自己，现在想当一个程序员的抱负完全抛弃了，就在这短短的十
分钟里，一切志向都化为乌有。
    乔治忧郁地问：“我想结论是否定的吧!"
    “否定什么？”医生反问道。
    “否定我当程序员，是不是？”乔治追问了一下。医生擦了擦自己
的鼻子说：“你可以拿你的衣服和一切属你的东西到十五（丙）房刚
去了，你的档案会在那里等你，那里还会有我为你写的报告。”
  乔治非常惊奇地间：“我不是已经受过教育了吗？我想这是
——”安东尼利医生看看书桌说：“一切会给你解释的，你按照我说的
去做吧！”乔治感到一阵恐慌，他们不能告诉自己的是什么呢？难道
乔治只适合当体力劳动者！他们决定训练他去从事体力劳动，并使
他适应它。他突然肯定了这一点，差一点要尖叫起来，但又不得不尽
力克制自己的感情。乔治瞒珊地回到他曾经在那里等待过的地方。
可是，特雷弗扬早已离开了那里，对此他倒感到高兴，因为这可以说
明他能镇定得足以意识到周围环境中所发生的一切。事实上留下来
的人很少。那极个别的几个人看上去好象要间他什么问题似的，由
于他们的名字排在名单的最后，大概因为等得太久的缘故，都显得很
疲倦了，没有一个人想开口。乔治想，你们有什么资格当技术员呢？
而我又为什么要当一个体力劳动者呢！现在要让他当一个体力劳动
者是确定无疑的了。
    有一个穿红色制服的向导，领着乔治沿着喧闹的走廊走去，走廊
的两边有一排排隔开的房间，里面可以容纳一群群人，一边是两间，
另一边有五间。发动机的技工、建筑工程师、农学家——这里有成百
种可以列举出来的职业。而乔治这时候最痛恨的是：统计学家、会计
……他恨他们，因为他们只知道自己有很好的学识，但却不知道自己
的命运，而乔治却仍然一无所有，并且还得面对某种严重的官僚作
风
    他被带进了十五（丙）房间，他独自一个人留在空洞洞的房间里。
顿时，乔治的精神振奋起来，他猜想，假如这里果真是体力劳动者这
一等级的房间，那么早就应该有一打一打的年轻人在了。这时，隔壁
房间的一扇门拉了开来，一个上了年纪的自发老人走了出来。老人
微笑着，露出了整齐的牙齿，很明显那些都是假牙，但是老人的脸仍
然是红润的，没有皱纹，说话的声音也很响亮。老人说：“晚上好，乔
治我们这个部门到现在为止仅仅只有你一个人。…‘只有一个吗？”
乔治茫然地问。
    “不，成千个在地球上。当然，是成千个人，你决不会感到孤独
的
    “我不明白，先生，我的等级是什么？正在发生什么事？”乔治气
愤地说。
    “别着急，孩子，你没问题。对任何人都可能发生这类事情。”
人伸出了手，乔治机械地握住了它，它是温暖的。老人也紧握着乔治
的手说：“坐下，孩子，我是山姆·叶连夫德。”乔治不耐烦地点了点头
“我希望知道的是究竟发生了什么事？先生。”
    “当然，首先你不可能是一个计算机程序员。乔台，我想你大概
已经猜到这一点了。”
    “是的，我猜到了，”乔治抱怨地继续说，“那么，我将成为什么
呢？”
    “需要向你说清楚的就是这一点，乔治。”老人暂停了一下，然后
小心他说，“你什么也不是。”
    “什么？”乔治吃惊了。
    "什么也不是。”
    “这是什么意思？为什么你们不能分配我一个职业呢？”
    “对不起，在这件事情上，我们没有选择的余地。乔治，这是由你
的大脑结构所决定的。”听了这话，乔治的脸色变得灰黄，他的眼睛都
鼓了出来：“难道我的头脑有毛病吗？”
    “关于你的头脑是有些问题，在涉及到你的职业级别时，我认为
你可以称它为毛病。”
    “这是为什么？”
    叶连夫德耸了耸肩膀说：“我相信你知道地球上是怎样实行它的
教育计划的，乔治。实际上任何人都可以汲取任何知识，而我们只是
尽可能做到在职业分配上，某种脑型同某种职业所需要的某种知识
相一致。”
    “是的，我懂了。”乔治点点头。
    "不过，偶尔也会碰到一个年轻人，他的头脑不适合接受任何添
加的知识."
    “那么，你以为我是不能被教育的人了."
    “我是这样认为的。”
    “但是，我要说明，这是大小看人了。我理解力很强，我能够明白
——”乔治无可奈何地把四周打量了一下，似乎想方设法寻找一些办
法来证明他有一个很起作用的脑子。
    “请不要误会我的意思，”叶连夫德说，“你是理解力很强的人，关
于这一点是毫无疑问的。你的理解力超过了一般水平。不要误解我
的意思。”叶连夫德继续解释说：“毫无疑问你是聪敏的，甚至比一般
人更聪敏。不幸的是，你不能控制自己的头脑（使它多增加些额外知
识或者不加任何知识）。其实，到这儿来的都是些聪敏人。”
    “你以为我甚至做一个普通劳动者的资格也没有吗？”乔治忍不
住地喊了出来。不过他又觉得做一个劳动者也比现在的情况来得好
些乔治说：“难道做一个劳动者还要什么条件吗？”
    “可不要轻视普通劳动者，年轻人。任何工作都需要知识，你以
为当一个劳动者就不要生产技能吗？劳动者也要经过挑选，他们还
需要有健康的体魄。你不属于这个类型，乔治，抛开这个念头吧！”叶
连夫德笑着开导乔治。乔治虽然意识到自己的身体不大健壮，气恼
他说：“我从来没有听说过一个人可以没有职业。”
    “是不大多。”叶连夫德也承认这一点，“但我们可以保护这些
儿”
    “保护他们吗？”乔治有点发慌了，他感到一阵说不出的惊恐。
    “对，你将被送到一颗行星上保护起来，等你离开那里时，我们已
经往你的头脑里填满了知识。”叶连夫德笑了起来，这是一种充满爱
怜的微笑，它使乔治觉得自己是属于他的了，而又觉得失去了一切自
由。乔治问：“你的意思是说我将被送进监狱吗？”
    “当然不是，你将和你的同伴们在一起。”叶连夫德尽量用话安慰
他
    但乔治却象听到一声响雷在耳边轰鸣。叶连夫德又说：“你需要
享受特殊的待遇，我们会尽可能地照顾你的。”乔治不禁地发抖起来，
而且大声啼哭。叶连夫德在走到房间的另一头，低着头似乎在沉
乔治努力抑制着自己痛苦的抽泣，他想起了自己的父亲母亲以及朋
友们，甚至想到了特雷弗扬，更多的想起自己所蒙受的耻辱，他倔强
地说：“可是，我已经学会了阅读。”
    “凡是有头脑的人都能学会阅读，我们从来没有发现有过例外
而我们的任务倒是专门研究例外。乔治，当你学习阅读时，我们已经
注意着你头脑的类型。当然你的头脑的特色早已由医生写了报告
叶连夫德这样回答他。

--
    感情是一个难以驯服的野马
    理智却是一个严厉的马夫

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.228.139]