SFworld 版 (精华区)

发信人: emanuel (小飞象★傲雪飞扬), 信区: SFworld
标  题: 十二、达尼尔和吉斯卡特
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年03月25日11:16:56 星期天), 站内信件

阿西莫夫机器人系列
 　         黎明世界的机器人
          十二、达尼尔和吉斯卡特
    白利感到达尼尔紧紧抓住了自己的手臂，并
感到自己在瑟瑟发抖。
    达尼尔平静他说：“艾利亚朋友，这是暴风
雨——这已有预报——完全是意料之中的——
切正常！”                、
    “我知道，”白利小声说。“我们走不了啦？”
    “为什么？吉斯卡特已去把车子开来了，他会
直接开到门口。你一滴雨也淋不到的。”
    “为什么不等雨停了再走？”白利不安地问。
    “这样做是不明智的。也许，议长明天早晨就
可能找你。因此，你最好马上回去和法斯托尔弗博
士商量商量。”
    白利这时发现，阿曼蒂罗博士已离开了。他对
达尼尔说：
    “看来阿曼蒂罗故意拖延时间，他认为暴风雨
下来之后我就走不了。他开始甚至否认他听到
了远处的雷声……这样，我就没有时间作进一步
调查或安排对策了。”
    “看来他确实是故意的，艾利亚朋友。”
    这时，吉斯卡特已把车停在门口。“你说得对，
达尼尔。我们得马上回去！”在达尼尔的搀扶下，白
利进入地面交通车。
    在车里坐定后，白利问达尼尔：
    “阿曼蒂罗说议长有可能下令结束我的调查
工作。你认为他的说法有道理吗？”
    “很可能是，艾利亚朋友，议长将先与法斯托
尔弗和阿曼蒂罗博士磋商。这是解决这类争端的
例行程序。”达尼尔回答说。
    “为什么？”白利又问。“阿曼蒂罗博士的话似
乎很有说服力，议长立即下令停止调查就可以了，
为什么还要找法斯托尔弗博士商量？”
    “首先，议长本人同意法斯托尔弗博士的提
议，让你来奥罗拉就扬德尔一案进行调查。他总不
能这么快就推翻自己的决定吧，艾利亚朋友！”达
尼尔回答起来一板一眼的，具有十分强的逻辑力。
    “那么，其次呢？”
    “其次，法斯托尔弗博士和阿曼害罗博士两人
在议会都是举足轻重的人物，都有很大的影响。议
长得在两人之间，或者说两派之间搞平衡，这是十
分微妙的，艾利亚朋友。议长在作出决定之前，必
须征求双方的意见。”
    “这么说来，到明天早晨，我一定得找出支持
法斯托尔弗的办法，是吗？”
    “我想恐怕得这样，否则就太晚了。”
    “我们去哪儿，白利先生，”这时吉斯卡特说话
了。
    “去法斯托尔弗博士家，”白利毫不犹豫地说。
    开始，尽管车外狂风暴雨，车子仍然开得相当
平稳，好象暴风雨对它毫无作用似的。达尼尔解释
说，这是吉斯卡特启用平衡装置 ，以抵消风力的作
用。可是，过了不久，车子却开始晃动起来。
    “车子出毛病了，白利先生，”吉斯卡特说，语
气与平时一样平静。
    “怎么回事，是不是风雨之故？”白利急切地
问。
    “不是，这种车暴风雨再大也能正常行驶。是
有人故意破坏，白利先生。我们车子一启动，我就
发现后面有辆车子一直跟踪我们！”
    “唉，这么说来，阿曼蒂罗博士一再故意拖延
时间，不仅要延误我的调查，而更可能是争取时
间，好让人来破坏我们的交通车，”白利又像自言
自语，又像在问两个机器人。
    “完全可能，艾利亚朋友。”达尼尔说。
    “你能不能开回去？”白利问吉斯卡特。
    “不行了，车子快没气了，”吉斯卡特说。
    “啊，我懂了。达尼尔，他们是冲着你来的，车
子一停，你立刻想办法躲起来！”白利说。
    “不，这不可能。他们要抓的是你，艾利亚朋
友。而且，我不能离开你。保护你是我受命的首要
职责。”
    “达尼尔朋友，我想白利先生说得对，他们是
冲着你来的。因为他们不敢也没有必要抓白利先
生回去。他们感兴趣的是你，达尼尔，因为他们想
制造的是像你这样的类人机器人。”吉斯卡特说。
    真不可思议，白利想。这个旧式的机器人竟然
一下子变得聪明起来。
    “对，吉斯卡特。车子一停，你也下去，帮助达
尼尔躲起来。”
    “那你怎么办？”达尼尔问。
    “我留在车子里，他们不敢来抓我。”白利果断
地说。
    “是的，后面车子里面是机器人。机器人不能
伤害人。”吉斯卡特又说。“因为，人在这种天气一
般是不会出来的。”
     白利凝视了吉斯卡特一眼。他想，他得重新估
计吉斯卡特的价值了。
     车子一停，两个机器人各开一边的门，很快走
了出去。他们关好车门后，一下子就消失在暴风雨
的夜色中。其动作之迅速，不知超过人类多少倍。
    白利想，阿曼蒂罗可真老谋深算啊！他这样做
既使白利失去了破案的时机，又可达到把白利、达
尼尔和吉斯卡特带回研究院的目的。其关键当然
是达尼尔！一旦公众发现，他可以解释说，暴风雨
来之前，他劝白利他们留下。因为他们执意不肯。
才派车随后护送，以确保他们安全。车子在暴风雨
中出了事故——这是十分自然的。谁能证实这是
事前人为的破坏呢？——他把他们带回研究院。
多么周到，多么人道啊！
    过了一会儿，他发现左边的门开了，一个机器
人探进头来问：
    “对不起，先生。你的两个机器人同伴呢？”
    “走了，”白利说。
    “走了？走到哪里去了，先生？”机器人问，“你
身体好吗？”
    “很好，你不必为我操心。”白利回答得很干
脆。
    “那两个机器人呢，先生？他们到哪儿去了？“
    “回到机器人学研究院去了。”
    “回到研究院去了？为什么回去，先生？”
    “是机器人学大师阿曼蒂罗博士命令他们回
去的。我在这儿等他们。”
    “你为什么不与他们一起回去呢，先生？”
    “机器人学大师阿曼蒂罗博士不希望我淋到
雨。他命令我在这儿等。我听从机器人学大师阿
曼蒂罗的命令。”
    白利希望，他重复机器人学大师的名字和“命
令”一词，可加强他对机器人的影响。
    机器人又说：“你看上去身体好像不舒服，是
吗，先生？”
    “我很好！”
    这时，白利看到车子周围有好多机器人在走
动。右边门口也站着一个机器人，虽然他没有把车
门打开。真不知阿曼蒂罗派了多少机器人来。
    “他们是走回去的吗，先生？”
    “对，走回去的。你们回去找他们吧。这个命
令还不清楚吗？”
    机器人显然犹豫了，但还是站着不肯走。
    白利知道，自己不能像宇宙人一样有效地命
令机器人，更不要说这些机器人是接受机器人学
大师阿曼蒂罗的命令的。因为白利是个地球人啊！
    这时，白利眉头一皱，手一挥，说：“快走开！”
    不知是由于白利的这种姿态和手势起了作
用，还是机器人的正电子脑电路作出了决择，总
之，那个机器人马上关上门，一下子，他与周围的
机器人都消失得无影无踪了。
    白利又一个人了，在车内等着，思想很乱。他
不知道达尼尔和吉斯卡特躲到哪儿去了，也不知
道他们什么时候会回来？。更不知道他们如何回到
法斯托尔弗的住宅。
    外面风骤雨急，暴风雨没有减缓的迹象。白利
心里不禁有些紧张。
    白利想，要是阿曼蒂罗的机器人在路上找不
到达尼尔和吉斯卡特，就可能会回来。那就糟了，
他们很可能把他带回机器人学研究院。想到这里，
白利不自觉地打开车门。外面的雨已停止，但风还
在刮。
    他想，我也该出去躲一下。他走出交通车，这
时闪电雷鸣尚未停止。他真有点害怕。心想，恐怕
今夜要魂归异星了。不禁想起了地球，想起了亲人
杰西和本特利……
    他向树丛走去，暴雨又开始下了。他紧步走到
树下。突然，脚一软，摔倒在树干边，失去了知觉。
    大约过了10多分钟，似乎听到一个女人的声
音。接着他感到有人抱住他，把他抬起来。接着又
听到了女人的声音。
    他吃力地睁开眼睛，在微弱的光线下，看到了
一张机器人的脸。
    他认出来了。“吉斯卡特，”他低声叫唤了一
声。这时，他记起了暴风雨和闪电。吉斯卡特首先
找到了他。
    白利又闭上了眼睛，有人抬着他走动，然后停
了下来，把他放在温暖、舒适的车座上。接着车子
就开动了。
    又过了不久，他感到了温暖，热水在周身流
动、洗擦。
    他突然叫起来：“吉斯卡特！吉斯卡特！”
他听到吉斯卡特的声音：“我在这儿，先生。”
    “吉斯卡特，达尼尔没危险吗？”
    “没有，先生，他绝对安全。”
    “那很好！”白利又闭上了眼睛。他实在大累
了。
    然后，他感到身子被擦干，有人给他穿上了十
分温暖舒适的衣服，并且又听到了一个女人的声
音。
    白利睁开了眼睛。“嘉迪娅？”
    他向四周看了一下，只见吉斯卡特站在墙边。
    他问：“达尼尔呢？”
    嘉迪娅说：“他已清洗干净，正在机器人住的
房间里，周围有许多机器人保护他。我已向机器人
发出命令，不让任何人接近我的住宅！”
    “谢谢你，嘉迪娅。”白利又重新闭上了眼睛。
    “你们怎么找到我的，嘉迪娅？”过了一会儿，
白利睁开眼睛问。
    “是吉斯卡特找到你的。吉斯卡特和达尼尔来
到我这儿，吉斯卡特很快向我说明了情况，我马上
把达尼尔保护起来。
    “达尼尔很不高兴。但吉斯卡特要我命令达尼
尔留下来。然后我们乘上我的交通车来找你。噢，
在出发前，我们还与法斯托尔弗博士作了联系。”
    “这么说来，我们交通车停的地方离你的住宅
不远喽？”
    “不太远。这要归功于吉斯卡特的驾驶技术。
因此，我们很快就找到了你。”嘉迪娅说。
      白利说：“我太累了，我想休息一下。”
    “你肚子饿吗？已经是吃晚饭的时间了。”
      白利无力他说：“我现在不想吃东西。”
    “这不是办法，艾利亚。多也许吃不下，但可以
喝点汤嘛！这对你恢复体力有好处。”
    白利笑了，心里想，女人终究是女人啊，温柔、
体贴，不管是地球人，还是宇宙人。
    “有现成的汤吗？可不必为我多麻烦。”白利
说。
    “有什么麻烦？我厨房里的机器人随时可以准
备一桌酒宴呢！你想喝什么汤，告诉我就是了。”
    白利来了胃口，说：“鸡汤怎么样？”
    “当然可以，”嘉迪娅说。“再加几块鸡肉。”
    没几分钟，鸡汤就端上来了。白利感到汤又浓
又可口。吃完后，他不好意思地问：
    “还有吗？我还想要点。”
    “当然有，要多少有多少，”嘉迪娅笑了。
    “不，一点点就够了。”
    白利快吃完时，嘉迪娅问：
    “艾利亚，明天上午的会议——”
    “怎么啦，嘉迪娅？”
    “是不是你的调查就要结束了？你有没有把扬
德尔的事弄清楚了？”
    白利说：“关于扬德尔事件的真相，我有个想
法。但我很难使人相信我的想法。”
    “那为什么明天要开会呢？”
    “不是我想要开会，嘉迪娅。是机器人学大师
阿曼蒂罗要开会。他反对我调查，并想尽快打发我
回地球。”
    “就是他让人破坏了你的交通车，并想把达尼
尔抓回去？”
    “我想就是他！”
    “那应该审判他，惩罚他！”
    “当然可以，”白利说。“但我还有一个问题没
有解决。”
    “难道他就可以这样逍遥法外了吗？”
    “我想，完全可能。”白利无可奈何他说。
    “但你绝对不能放过他，绝对不能让他逍遥法
外！你一定得完成你的调查工作，查明事件真相！”
    白利叹口气说：“我查不出怎么办？查出了没
有人相信我怎么办？”
    “你一定查得出来！你一定能使人家相信你的
话！”
    “嘉迪娅，你这么信任我，使我深受感动。我也
知道，如果我完不成任务，不仅将毁了我个人的事
业，而且，地球也将因此遭殃！”
    “那就决不能让他们得逞，艾利亚！”
    白利说：“上帝啊！嘉迪娅，我将尽力而为，但
我双手无法举起整个行星。你不能期望我能创造
什么奇迹！”    ，”
    嘉迪娅点了点头，低垂眼睑，接着就呜呜咽咽
哭泣起来。白利一切不知所措。他不由自主地走
近她，双手安在嘉迪娅的肩上。不知怎么回事，她
投入了白利的怀抱，白利紧紧地拥抱着她。
    嘉迪娅说：“天下的事太不公道了！因为我是
索拉里亚人，所以扬德尔的事发生后，没有入关心
这件事。如果我是奥罗拉人，情况就完全不一样。
这完全是偏见和政治歧视！”
    白利安慰她说：“情况并不完全如此。例如，法
斯托尔弗博士就非常关注杨德尔一案。”
    “不，他并不关心扬德尔的事。他关心的是自
己，是自己在议会的地位，那个阿曼蒂罗也一样。
他们都想利用扬德尔一案，加强自己的政治地
位。”
    “我可以向你保证，我决没有要利用扬德尔事
件来实现自己的任何目的。”
    “谁能相信你的话呢？你还不是为了自己的事
业，为了地球？”
    “嘉迪娅，请相信我，不管怎么样，我将尽力而
为……”
*****************************
文学殿堂　雪人扫校
http://www.yesho.com/wenxue/
*****************************
　<--上一章  返回目录  下一章-->

--
                      ◇┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉◇
                      ┇\║║/   Your Friend-------Emanuel┇
                      ┇ ◎◎    http://www.mansing.com   ┇
                      ┇ ┃┃    E-mail:  emanuel@21cn.com┇
                      ┇ □□□□□□□□   我就是小飞象  ┇
                      ◇┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉◇

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: biometrics.hit.edu.c]