精华区文章阅读

发信人: emanuel (小飞象★傲雪飞扬), 信区: SFworld
标  题: 三、又一个后代
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年03月25日11:20:23 星期天), 站内信件

阿西莫夫机器人系列
　         机器人与银河帝国
              三、又一个后代
    嘉迪娅感到心力交瘁。曼德默斯的话对她的
冲击实在太大了。她回到卧室里，昏昏沉沉地睡着
了。
    “太太——”达尼尔轻轻唤她。
    嘉迫娅一惊。“殖民者来了？”
    “是的，太太。”
    “你把他安顿在哪儿？”
    “在客厅里，太太。吉斯卡特正在照料他。”
    “希望他能准备好殖民者喜欢吃的午餐。”
    “吉斯卡特会做好的，太太。”
    “那我们去见他吧！”嘉迪娅起床后略微梳妆
了一下。
    殖民者站起身来。“下午好，太太。”
    嘉迪娅心不在焉地回答说：“下午好！”
    殖民者蓄着又浓又密的胡子，几乎遮没了大
半个脸。
    “你有没有告诉我的机器人，你午饭喜欢吃什
么？”
    “太太，我什么都能吃。最近一年来，我到过
20多个殖民世界，每一个星球部有其特色。商人
到处跑．有什么吃什么。我倒更想尝尝奥罗拉的菜
肴。”
    “你是哪个殖民世界的人？”嘉迪娅问。
    “我是白利世界人。”
    “白利世界？”嘉迪娅又皱起了眉头。
    “是以第一代殖民者的领袖取名的，他叫本·
白利。”
    “是艾利亚·白利的儿子？”
    “是的。”
    “你也姓白利？”
    “是的。我叫达吉·白利。”
    他们一起进入餐厅。吉斯卡特在前引路，达尼
尔跟在两人后面。桌上已摆好了菜肴碗碟。
    “达吉·白利？是什么意思？”
    “达吉是两个名字的第一个字母——达尼
尔·吉斯卡特。我全名是达尼尔·吉斯卡特·白
利。我们家属的每一代中，至少有一个人取达尼尔
或吉斯卡特的名字。但我父亲把两个名字都给我
取上了。为了方便起见，就叫我达吉·白利吧！”
    “为什么用这两个名字？”
    “那是我们老祖宗艾利亚·白利的主意。他给
大孙子取名达尼尔，小孙子取名吉斯卡特。这以后
就成了我们家属的传统。”
    “那如果是女孩子呢？”
    “女孩子取名杰西。你知道，这是她妻子的名
字，是我们的老祖宗。”
    “我知道。”
    “他没有用嘉迪娅的名字，因为他认为世上不
可能有人可与嘉迪娅比美。嘉迪娅只能是一个，是
绝无仅有、举世无双的。他也不用艾利亚的名字
艾利亚也只能是一个！”
    “真有意思，听起来挺浪漫的，是吗？”
    “是的。我已是他第7代的子孙了。但你却见
过他——那时他还年轻，是吗？”
    “我在7年中见过他3次。每一次的时间都非
常短。”
    “我知道。老祖宗的儿子本给他写了一部传
记；这本书己成了白利世界的文学经典著作了。我
也读过了。”
    “是吗？我还不知道有这回事。书中怎么写我
的？”
    达吉显得高兴起来了。“书中尽说你好话，真
的。使我感到惊讶的是，我能见到你，过了整整7
代之后还能见到你。你几岁了，太太？可以问这个
问题吗？”
    “没关系。按银河系标准年算，我已233岁
了。
    “你看上去只有40多岁。老祖宗是79岁死
的，已是一个老翁了。我39岁了，我死的时候，你
还会活着。”
    “你羡慕我吗？”
    “就个人而言，我当然也喜欢长命。但就整个
种族而言，长命并非是好事。历史的发展和人类智
慧的进步都将会减缓——就像你的世界那样。”
    嘉迪娅抬头说：“奥罗拉照样繁荣昌盛！”
    “我不是说奥罗拉，我是指你的星球——索拉
里亚！”
    嘉迪娅犹豫了一下，然后坚定他说：“索拉里
亚不是我的世界。”
    达吉说：“不，那是你的世界。我来奥罗拉看
你，就因为你是索拉里亚人。”
    “如果这是你来看我的理由，那你在浪费时间
了，年轻人！”
    “你出生在索拉里亚，也在那儿生活了一段时
间。你可以帮助我。”
    “什么事我也帮不了你的忙，年轻人。”
    “事关重大，太太，事关战争与和平的问题。宇
宙世界面临着与殖民世界战争的危险。战争一旦
发生，对双方都将造成无可弥补的损失！而你，太
太，可以防止战争，保障和平！”
    午饭吃完了。嘉迪娅冷冷地看看达吉·白利。
    她在奥罗拉已生活了200年了。索拉里亚的
生活和悲剧，她己淡忘了。而这位年轻人重新揭
开她心灵的伤痕……
    “你为什么一定要说我是索拉里亚人呢？”
    “你知道，索拉里亚上己没有人了。这个星球
被遗弃了。”
    “我听说了。你为什么对这个遗弃的世界感兴
趣呢？”嘉迪娅冷冰冰地问。
    “请允许我来解释一下。我们——或是指殖民
世界的商人们——对索拉里亚感兴趣，因为那儿
有生意可做，有钱好赚，并可获得整个星球。索拉
里亚是一个经过改造的世界，生活十分舒适。你们
宇宙世界的人似乎对它不感兴趣。那我们为什么
不可以去殖民呢？”
    “那不是你们的星球！”
    “太太，你反对是因为那是你的世界吗？索拉
里亚不属于奥罗拉，也不属于白利世界。谁去殖民
就属于谁？”
    “你们去殖民了吗？”
    “还没有——因为它还没有完全被遗弃。”
    “你是说上面还有索拉里亚人？”嘉迪娅马上
问。
    达吉笑了。“在索拉里亚人离开之前，他们只
剩5千人了——这是我们的估计。人口一直在下
降。5千人都离开了？我们不得而知。即使都离开
了，这个星球也并非一无所有。上面有两亿多机器
人——没有主人的机器人——有些机器人是银河
系中最先进的型号。”
    嘉迪娅说：“就我所知，你们殖民世界不允许
机器人存在，你们就不会去索拉里亚殖民。”
    “对，直至把所有的机器人都赶出去。因此我
们商人先去。”
    “去干什么？”
    “我们不想建立，一个机器人社会，但我们并不
怕做机器人生意。一个机器人社会必然会消亡。这
方面宇宙世界已成为我们的反面教员。但我们可
以把机器人卖给宇宙人——他们似乎还未醒悟过
来。”
    “你认为宇宙人会买这些机器人吗？”
    “我相信他们一定会买的。他们将欢迎索拉里
亚那些制作精良的机器人。众所周知，索拉里亚
人以机器人工业闻名于银河系。我们要价会很高，
但比起这些机器人本身的价值来说，还是要低得
多。因此，卖买双方都得利。——这就是生意经！”
    “那你为什么不去卖？”
    “目前我手上无货。有两艘飞船在索拉里亚着
陆，但飞船一着陆就受到攻击，全体船员阵亡，无
一生还。
    “他们的最后报告是，宇宙人来了——不知是
索拉里亚人，还是其他宇宙世界的人。我们只能猜
想，宇宙人未加警告就发动了攻击。”
    “这不可能！”
    “这是事实！”
    “他们为什么要攻击你们？”
    “不让我们上索拉里亚。”
    “如果他们不想让你们占有索拉里亚，他们只
要宣告他们并没有放弃这个星球就行了。为什么
要攻击你们呢？”
    “杀一儆百嘛！至少许多殖民者这么想。现在
殖民世界政府正受到来自民众的压力。要政府派
出战船在索拉里亚建立军事基地。”
    “这是危险的一步。”
    “是的。这将引起战争。我们的一些好战分子
正求之不得，宇宙世界的一些好战分了也想与我
们打一仗。攻击这两艘商船只是想挑起不和，引发
战争而已。”
    嘉迪娅感到事态严重，不得不关心起来。
    “你们有否就此事向宇宙世界联邦接触？”
    “接触过了，也向奥罗拉议会提出来了。他们
要我们相信，可能是两艘商船之间自行火并之
故。”
    “这两艘商船来自两个不同的殖民世界吗？”
    “是的。但这种可能性很小。大体说来，殖民
世界之间从未发生过冲突。当然，他们之间有一些
小磨擦，但都通过地球政府的仲裁而顺利解决了。
为了避免战争，我们必须弄清事件的真相。”
    “我们？”
  “是的，我们——你和我！他们派我去索拉里
亚进行调查。我认为，我们之所以受攻击，是因为
我们不了解索拉里亚。因此，我如果能带个索拉里
亚人一起去，事情要好办得多。”
    “你是要带我去？”
    “是的，太太！”
    “这是你们政府间的事。我是个公民，此事我
无能为力。”
    “你错了，你至少也应知恩报恩啊！”
    “你这是什么意思？”
    “我们的老祖宗曾两度把你从困境中解救出
来——”
    嘉迪娅打断了他的话。“我和你去能帮什么
忙？”
    “那以后再说。你肯不肯跟我去？”
    嘉迪娅绝望了。她想拒绝，但想到艾利亚·白
利，她又难以开口。
    她说：“我肯去又有什么用？议会会同意我去
吗？”
    “太太，你一直以为自己是奥罗拉人，但他们
一直把你看作索拉里亚人。所以，他们会让你去
的。”
    “没有机器人，我什么地方也不去。”
    “这点我也想到了。为什么不把达尼尔和吉斯
卡特带去呢？我也叫达尼尔·吉斯卡特啊？”说完，
年轻人哈哈大笑起来。
    嘉迪娅看看达尼尔，类人机器人不动声色，她
再看看吉斯卡特——从他脸上更看不出任何反
应。她不得不信任他。
    嘉迪娅说：“那好吧，去就去，带他们两个机器
人也足够了。”
*****************************
文学殿堂　雪人扫校
http://www.yesho.com/wenxue/
*****************************
　<--上一章  返回目录  下一章-->

--
  ╭─────────────────────────────────╮ �
  │　　手很稳，刀很薄，那手拿着这一把刀，正在一块木头上熟练地刻着    │
  │    显然已经不知道刻过多少次，刀飞转，木屑纷飞，                  │
  │    很快木头就变成一个人，一个女人，一个美丽的女人。              │
  ╰─────────────────────────────────╯�

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: biometrics.hit.edu.c]

SFworld 版 (精华区)