SFworld 版 (精华区)

发信人: doomsday (我花开后,百花杀), 信区: SFworld
标  题:  啊，巴顿，巴顿！（3）--阿西莫夫的幽默科幻 
发信站: 紫 丁 香 (Sun Jan 24 14:10:31 1999), 转信


    “为什么？是机器的能力不够吗？”， 
    舅舅愤然皱起眉头： 
  “这是由于逆反指数的耦合关系，即使把 
宇宙中的全部能量都用上，也不能从过去取 
回大于二克的物质。” 
   这种解释仍然使我浑浑噩噩。 
    “懊，那第三点困难呢？“我又问。 
    “在两个时间焦点之间的距离越大，这种 
联系也就越发困难。简单说，时间范围只能限 
制在一百五十年之内。” 
    “我懂了，”我说，尽管我什么都没听懂， 
我还是尽量使自己像个职业法学家在演说。 
  “您打算从过去取来某些东西，以便帮助 
您成为一个小小资本家。这东西应该是实际 
存在的，是您能亲眼见到的；所以，凡是已丢 
失的文件，都应当排除在外，其重量不应当超 
出一盎斯的三十分之一，所以这又不能是钻 
石之类的贵重物件，这东西的年代还不应大 
于一百五十年，所以还不能是任何古老珍稀 
的邮票。” 
  “你说得完全正确，”奥托舅舅说，“你所 
理解的一切都对。” 
    “不，我想不出来这可能有什么用。舅舅 
我··对不起，再见吧。” 
    我并不那么相信能如此轻易脱身，但是 
我居然已经溜到了门坎边… 
    后来的一切正如我所预料一奥托的铁 
掌紧抓住我的肩头。”我几乎被吊在空中… 
    “您要把我的背心毁了，舅舅” 
    “加里.斯密侍，“他说，“作为我的律师， 
您能这么便当就离开我吗？” 
    “我并没拿过您的委托费，”我嘶哑地说， 
由于村衫上的领结嵌人我的喉咙，我拼命想 
透口气，于是一颗扭扣啪一声进裂飞落。 
    舅舅稍许冷静了－些。 
    “委托费---这在舅舅与外甥之间是一 
种无聊的手续。你应当努力做个奉公守法的 
律师，因为我是你的舅舅和你的当事人。你要 
是不能帮我的忙，我就把你的脚从身后弯上你 
的脖子，把你当个足球踢。” 
 
--
 ★ ' .   . ★ . ,    .
 .  ▲      '   ★ .
   ▲▲
  ▲〓▲  ┯━━━┯              朋友好久不见
    ┃    │o ┌┐│              有空来坐坐! 
──┸──┴─┴┴┴───────────────

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: hitatc.hit.edu.c]