SFworld 版 (精华区)

发信人: doomsday (我花开后,百花杀), 信区: SFworld
标  题:  啊，巴顿，巴顿！（5）--阿西莫夫的幽默科幻 
发信站: 紫 丁 香 (Sun Jan 24 14:11:44 1999), 转信

我曾见过美国独立宣言的不少影印件， 
但眼前的这份却无可争议地是原品，千真万 
确的《美国独立宣言》。 
    “｀真见鬼，祝您成功！”我说。 
    “也为了滚滚而来的钱财，对吗？”舅舅没 
有忘i己正事。 
    现在是向他解释一切细节的时候了。 
    “您瞧，舅舅，底下的这些签名，都是伟大 
的美国人的名字，可算是创立国家的父亲们， 
我们永远纪念并尊敬他们。凡是与他们有关 
的一切，对每个美国人来说都是珍贵的r 
    “就算是吧，”奥托舅舅嘟镶着说，“如果 
你如此爱国，我可以用我的长笛为你演奏一 
曲《星条旗》。” 
    我赶紧哈哈一笑，让他知道我只把他的 
话当作儿戏。我实在心惊肉跳，怕他真个拿 
起长笛来。如果你们也听过他的演奏，就能 
体会到其中三味了。 
    我指点说：“这里，代表乔治亚州签署独 
立宣言的这一位牺牲于1777年，就在签署文 
件后的第二年。在他以后活着的人也不多了， 
所以这些人的签名真迹就锁成了无价之宝。 
此人名叫巴顿·格威内特。 
    “这与我们有何关系？”典托舅舅问。 
    “我们所面临的，”我庄严他说，“是巴顿 
·格威内特的真正签名，就是签在独立宣言 
上的那个名字！” 
    “您来看他的签名，”我继续说，“在文件左 
上角的地方还有另外两位乔洽亚州代表的签 
名——莱曼·翟水和乔治·沃尔顿。注意，尽 
管上下都还有空白，但他们三人都签在同一个 
地方，格威内特的｀格’字几乎已经碰上霍尔 
的名字。所以我们无法把它们分开，而只能一 
起复制，不知您有没有办法做到这一点？” 
    你们见过警犬在笑吗？不过你们可以想 
象－下当时奥托舅舅脸上的表情。，。 
    明亮的光斑立即落在了乔洽亚州这三位 
元老的签名上。 
    “我从来还没有真正复制过原物，”冕舅 
多少有些激动地这般说。 
    “什么？”我简直在喊叫，这么说来，他 
本人还不大知道他的机器是怎么工作的？ 
    “因为这要花费不少电能。我不希望大学 
当局来查问我在这里干什么。但你大可放心， 
我的数学从来没叫我上过当尸 
    光斑越来越明亮，耀眼欲花，实验室里 
，充满一片均匀的低沉的轰鸣声。奥托舅舅扳 
动了转向开关——第一只，第二只，第三只。 
    你们还记得整个曼哈顿岛突然断电的侍 
形吗？学校的主电机大概被烧坏了，我和奥 
托舅舅肯定难逃罪责，哪怕不是故意的。一 
    实验室陷入～片昏暗，我自己跌倒在地， 
耳边还在回响，压在我上面的则是奥托算舅。 
    我们努力设法站了起来，而8奥则去摸 
索手电筒。在照射机器以后，他绝望地号晦 
起来：“ 
    “短路啦！短路！我的机器全给毁了外！… 
    “那么签名，签名呢，舅舅？”我叫嚷说， 
“您拿到签名了吗？”， 
    他停止了哭泣。 
    “我还没去看呐……” 
    他在摸索，而我——闭上眼睛。在鼻子 
底下限睁睁望誊上十万美元泡场并不那么轻 
松。 
    但我马上就听到舅舅的喊叫声： 
    “哈！哈！”．：！ 
    我很快张开眼，他手中是一块羊皮纸，有 
2X2英寸大小。上面有三个签名，向你们保 
证，签名是绝对真实的，它不是田品。这块 
羊皮纸百分之百地是真的文件、我希望你们 
能懂得这点：在奥托舅舅巨大的手掌中躺着 
巴顿的签名，羊皮纸上的亲手签名！ 
--
 ★ ' .   . ★ . ,    .
 .  ▲      '   ★ .
   ▲▲
  ▲〓▲  ┯━━━┯              朋友好久不见
    ┃    │o ┌┐│              有空来坐坐! 
──┸──┴─┴┴┴───────────────

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: hitatc.hit.edu.c]