SFworld 版 (精华区)

发信人: doomsday (我花开后,百花杀), 信区: SFworld
标  题: 《复仇女神》第一章 玛蕾奴(1) 
发信站: 紫 丁 香 (Sun Jan 24 14:19:15 1999), 转信

1 
 
玛蕾奴(Marlene)最後一次见到太阳系是在她刚满周岁不久的时候。当然，她不 
会记得。 
 
她读过有关它的种种，但这些阅读都无法让她觉得太阳系是她的一部分，自然她 
也不是太阳系的一分子。 
 
在她十五年的生命中，她只记得罗特(Rotor)。她一直认为它是一个很大的世界。 
毕竟，它的外径有八公里。当她十岁时□□至少每个月一次□□她偶尔会四处行 
走并到低重力区的路径上，好让自己可以飘浮滑行。每次总是十分有趣。飘浮或 
是行走，罗特都是带著它的建筑物，它的公园，它的农场，以及大部分的人跟著 
它一起旋转。 
 
这都会花上她一整天的时间，不过她的母亲并不在意。她说罗特十分安全。「不 
像地球，」她一向都这麽说著，但她未曾说明为何地球不安全。「就是这样，」 
她如此回答。 
 
玛蕾奴最不喜欢的就是人。最新的一次户口调查中提到，在罗特上已经达到了六 
万人。太多了。实在是过多了。每个人都带著一张不真实的脸孔。玛蕾奴讨厌那 
些假面具并知道他们的内在与外表完全不同。她也说不上来她为何知道。当她还 
小的时候她曾尝试提出某些观察，但她的母亲则是十分生气，并且告诉她不准说 
出那样的话。 
 
随著年龄增长，她可以更清楚地看透人们的假面具，不过这些都不致於对她造成 
困扰。她已经视为理所当然，并将她大部分的时间放在她自己的心思上。 
 
最近，她的心思经常放在艾利斯罗(Erythro)，她的大部分生命中所环绕的那颗行 
星。她不知道这些想法如何进到她的心中，但她会在不固定的时间飘浮到了望甲 
板上并渴望地盯著那颗行星，希望能到那儿去□□就在艾利斯罗上。 
 
她的母亲会很不耐烦地问她，为何你会想要到一个空无贫瘠的行星上，但她从来 
没有获得一个答案。她也不知道。「我就是想去，」她会这麽回答。 
 
她现在看著它，独自一人在了望甲板上。罗特人很少来到这里。他们看得够多了， 
玛蕾奴猜想，而且不知为何他们对艾利斯罗不像她一般感兴趣。 
 
它就在那儿；一部分在光亮，一部分在黑暗中。她隐隐约约还有段记忆，在很久 
以前罗特刚来此之时，她见到艾利斯罗缓缓地滑入视野中，一天天慢慢地变大。 
 
那真的是记忆吗？毕竟，那个时候她才只有四岁，所以应该是吧。 
 
但现在那段记忆□□无论是真是假□□被其它的想法给覆盖，有关於她逐渐地了 
解一个行星到底有多大。艾利斯罗的外径有一万二千公里，并不是八公里。她无 
法领会这尺度。没有办法从萤幕上看到这种大小，而她也很难想像站在上面看著 
上百□□甚至上千公里□□宽广的空间会是怎样的感觉。但是她知道她想去。非 
常地想去。 
 
奥瑞诺(Aurinel)对艾利斯罗没有兴趣，令人非常失望。他说他有其它的事要关 
心，比如说准备上大学之类的事。他已经十七岁半。玛蕾奴才刚满十五岁。这也 
没什麽太大的差别，她叛逆地想著，因为女孩子总是比较早熟。 
 
至少他们应该如此。她轻视自己并认为，随著她通常的沮丧与失望，她看起来仍 
像是个小孩子，矮矮胖胖的。 
 
她再次地看著艾利斯罗，巨大壮丽并反射著暗红光芒。它的大小足以成为一颗行 
星，然而她知道，它实际上是一颗卫星。它环绕著美加斯(Megas)，而 （那更巨 
大的）美加斯是个真正的行星。这两者，美加斯与艾利斯罗，加上罗特，都绕著 
涅米西斯公转。 
 
「玛蕾奴！」 
 
玛蕾奴听到身後有人叫著她并且知道那是奥瑞诺。她最近变得愈来愈难和他交谈， 
而这原因却令她十分困窘。她喜欢他叫她名字的方式。他发音相当准确。三个音 
节□□玛□蕾□奴□□在第一音後有些微的卷舌。光是听到就感到温暖。 
 
她回过身来喃喃说道。「嗨，奥瑞诺，」她试著脸上不显出红晕。 
 
他对她笑著。「你又在看著艾利斯罗了，是吗？」 
 
她没有回答。当然那是她一直在做的事。每个人都知道她对艾利斯罗的感觉。 
「你怎麽会来这儿？」（告诉我你在找我，她心里想著。） 
 
奥瑞诺说道，「你母亲要我来的。」 
 
（喔，这样子呀。）「为什麽？」 
 
「她说你心情不好，而每当你自己觉得难过时，你都会上来这里，我来找你是因 
为她说这里会让你更加孤僻。到底是什麽事情让你心情不好？」 
 
「我没有。就算我有的话，也会有原因的。」 
 
「什麽原因？不要这样。你已经不是小孩子了。你应该能够表达你自己。」 
 
玛蕾奴扬起眉毛。「我的表达力很强，谢谢你的关心。我是因为想要去旅行。」 
 
奥瑞诺大笑。「你已经旅行过了，玛蕾奴。你已经游历过两光年多的距离。太阳 
系中甚至没有人曾走到一光年。□□除了我们以外。因此你更没有理由抱怨了。 
你是银河旅行者，玛蕾奴．茵席格那．费雪。」 
 
玛蕾奴压制住想笑出的冲动。茵席格那是她母亲方面的姓氏，而每当奥瑞诺说出 
三个全名时，他会行个礼并摆个表情，他已经很久没有这麽做了。她猜想可能是 
他现在和一些成年人在一起，不得不学习一些仪态了。 
 
她说道，「我一点都记不得那趟旅程。你知道我跟本不可能记得，而没有这段回 
忆就意谓著跟本没有什麽关联。我们就在这儿，距太阳系两光年，而且不再回去 
了。」 
 
「你怎麽知道？」 
 
「少来了，奥瑞诺。你曾听过任何人说要回去的吗？」 
 
「□，就算我没听过，又有谁理它？地球是个拥挤的世界，而且整个太阳系也已 
经变得过度拥挤与资源用尽。我们离开反而更好□□主宰自己的生 存。」 
 
「不，我们没有。我们调查艾利斯罗，但我们并没有下去变成它的主宰。」 
 
「我们当然有。我们在艾利斯罗上建设了先进的圆顶观测站(Dome)。你知道的。」 
 
「并不是为我们所设的。只是为了一些科学家。我说的是我们。 他们不让我们下 
去。」 
 
「总会有那麽一天。」奥瑞诺快乐地说道。 
 
「当然，到我变成老太婆的时候。或是死後。」 
 
「事情并没有那麽糟。无论如何，离开这个地方进到这个世界之中，好让你妈妈 
高兴些。我不能留在这儿。我有事情要做。朵洛蕾德(Dolorette)□□」 
 
玛蕾奴讨厌朵洛蕾德，她身材高挑□□而且很笨。 
 
但那又有什麽用？奥瑞诺一天到晚黏在她身边，玛蕾奴知道，只需要看看他，就 
知道他对朵洛蕾德的感觉。而现在他是被派来找她，对他来讲是浪费他的时间。 
她可以辨认出他的感觉，并且她可以辨认出他是多麽急切地想要回去找那□□找 
那个朵洛蕾德。（她为何总是能够辨认出来？有时候知道以後反而更令人憎恶。 
） 
 
突然地，玛蕾奴想要伤害他，想要用些字眼来让他痛苦。她说道，「我们不会再 
回太阳系了。我知道为什麽。」 
 
「喔，为什麽？」见到玛蕾奴不发一语，他再问道，「秘密吗？」 
 
玛蕾奴有些迟疑。她并不想要说出口。她喃喃地地说道，「我不想说。我不应该 
知道。」但她已经说了。在这一刻她想要每个人都觉得不好过。 
 
「但你会告诉我的。我们是朋友，不是吗？」 
 
「是吗？」玛蕾奴问道。「好吧，我告诉你。我们不回去是因为地球将要毁灭。」 
 
奥瑞诺并不如她预期般的反应。他突然大声暴笑。花了一些工夫他才让自己回复 
过来，而她则是轻蔑地盯著他看。 
 
「玛蕾奴，」他说道，「你从哪里听来的？你看了太多恐怖小说。」 
 
「我没有！」 
 
「要不然你怎麽会这麽说？」 
 
「因为我知道。我可以辨认出来。从人们所说的，不过他们并没有说出来，以及 
从他们所做的，当他们不知道自己在做什麽时。还有从电脑所回答我的一些问题 
中得到。」 
 
「比如像什麽样的事情？」 
 
「我不会告诉你。」 
 
「那是不可能的吧？有没有可能是」□□他将两根手指头靠 近□□「你自己的幻 
想？」 
 
「不是，不可能。地球不会立刻被毁灭□□或许要经过几千年□□但它还是会被 
毁灭。」她谨慎地点著头，面露严肃的表情。「而且没有人能够阻止。」 
 
玛蕾奴掉头离去，对於奥瑞诺的质疑十分恼怒。不，不是质疑她。尤其更甚的， 
他认为她不正常。而就是如此。她已经说了太多而却没有获得什麽。每件事都错 
了。 
 
奥瑞诺看著她的背影。在他英俊男孩脸庞上的笑容已经消失，而在他的眉宇之间 
泛起某种不安的皱摺。 
 
-- 
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.61.9] 
发信人: dcx (飞行家), 信区: SFworld 
标  题: 《复仇女神》第一章 玛蕾奴(2) 
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Jul  1 22:12:07 1998) 
 
2 
 
前往涅米西斯的旅途，以及到达後的长期停留时间，已使得尤吉妮亚．茵席格那 
(Eugenia Insigna)变成了一位中年妇人。在这几年来她经常提醒自己∶这是为了 
她；也是为了我们孩子的未来。 
 
这种想法总是令她承担不起。 
 
为什麽？自从罗特离开太阳系的那一刻开始，她就该知道这是不可避免的结果。 
每个在罗特上的人--全是自愿者--早就知道其结果。那些没有下定决心接受永远 
分离的人都已在他们出发前离开了罗特，而在这些人当中包括了-- 
 
尤吉妮亚并未再继续想下去。她常常会忆起这些往事，但总是尽力不再想下去。 
 
现在他们就在罗特上，然而罗特能称作「家」吗？对玛蕾奴而言这儿是家；她从 
不知道其它的世界。但对她而言，对尤吉妮亚而言呢？家所指的是地球、月球、 
太阳、火星以及其它伴随著人类历史发展的所有世界。这些世界从有了生命之前 
就一直存在著。而罗特并非那所谓「家」的想法，至今依然缠绕著她。 
 
然而，她曾在生命中的前廿八年时间待在太阳系之内，并在廿一至廿三岁间於地 
球上完成了她的学业。 
 
为何周期性地会令她想起地球，并且长久无法释怀。她从未喜欢过地球。她不喜 
欢它的拥挤，它的不良规划，它的政府与组织的混乱状态。她不喜欢它的狂暴天 
气，它的地面凌散，和它浪费的海洋。当年她十二万分地感激能够回到罗特来， 
带著她的英俊丈夫并向他推荐这亲爱的旋转世界--希望他也能与她一般地舒服地 
在此生活。然而他却仅仅感到厌烦。 
 
他只在意到这儿的狭小。「你在六个月之内就可以将所有地方走过一趟。」 
 
她并未将她的热情放在他身上太长的时间。这样也好-- 
 
事情总会自行发展的。尤吉妮亚已经永远地迷失在两个世界之中了。但是对孩子 
们。尤吉妮亚在罗特上出生，没有地球也可以活下去。玛蕾奴则是在罗特上出生 
--几乎在没有太阳系的情况下也可以活下去，除了她有自己是从那儿而来的模糊 
印象外。她的孩子可能不知道，并且也不会在意。对他们而言，地球与太阳系只 
是神话中的一部分，而艾利斯罗才是即将迅速开发的世界。 
 
她希望如此。玛蕾奴已经对艾利斯罗有著奇异的好感，虽然只是最近几个月来的 
事，而且这种情感也可能同样迅速地消逝。 
 
总之，如此抱怨就过於忘恩了。没有人想像到会有可居住的世界环绕在涅米西斯。 
要有可居住环境的条件相当严苛。估算这些可能机率并将太阳系的情况推到涅米 
西斯来，你必须拒承认认它可能发生。 
 
她回过身来检视每日报告，她的电脑以无限的耐性等待者。 
 
在她开始工作之前，在她外衣肩上的小型按钮通讯器传来了接待员的话，「奥瑞 
诺．潘帕仕要求见你。他并没有预约。」 
 
茵席格那做了个鬼脸，想起她派他去找玛蕾奴。她说，「让他进来。」 
 
她很快地照了镜子。她的外表看来很适宜。在她看来，她似乎比四十二岁还年轻 
些。希望别人看来也是一样的感觉。 
 
因为一个十七岁的男孩要进来而特别在意外表好像有些愚蠢，不过尤吉妮亚．茵 
席格那曾见过可怜的玛蕾奴是如此地看待这个男孩，并知道她的眼光代表什麽。 
茵席格那认为，注重自身外表的奥瑞诺，会曾经在意那已自我遗弃的矮胖玛蕾奴。 
然而，假如玛蕾奴必须面对这项失败，就让他感觉他的母亲对此有所贡献吧。 
 
她将会责怪我的，茵席格那叹息想著，见著这个带著青涩微笑的男孩走了进来。 
 
「那麽，奥瑞诺，」她说道。「你找到玛蕾奴了吗？」 
 
「是的，女士。就在你说的地方，而且我告诉过她你不要她去那地方。」 
 
「她觉得如何？」 
 
「如果你想要知道的话，茵席格那博士--我无法分辨那到底是沮丧还是什麽的， 
不过在她心中有个可笑的想法。我不知道告诉你这件事，她会不会不高兴。」 
 
「我也不希望派个间谍在她身旁，但是她常常会有些奇怪的想法令我担心。请你 
告诉我她说了什麽？」 
 
奥瑞诺摇摇头。「好吧，但是不要告诉她是我说的。真是个疯狂的想法。她说地 
球将要毁灭了。」 
 
他期待茵席格那会笑出来。 
 
她并没有。反倒是她激动地问道。「什麽？她根据什麽这麽说？」 
 
「我不知道，茵席格那博士。她是个很开朗的孩子，你知道的，她偶尔会有这种 
可笑的想法。她可能只是想要唬唬我罢了。」 
 
茵席格那插口说道。「她应该就是在吓唬你。她有奇怪的幽默感。所以，听好， 
我不希望你向任何人提起这件事。我不要这种无聊的谣言开始流传。你了解吗？」 
 
「当然，女士。」 
 
「我是认真的。一个字都不许说出去。」 
 
奥瑞诺点点头。 
 
「谢谢你告诉我，奥瑞诺。这件事非常重要。我会和玛蕾奴谈谈到底是什麽困扰 
著她--并且我不会让她知道你有告诉过我。」 
 
「谢谢你，」奥瑞诺说道。「只是有一件事。」 
 
「什麽事？」 
 
「地球真的要毁灭了吗？」 
 
茵席格那紧盯著他，然後挤出一丝笑容。「当然不会！你可以走了。」 
 
茵席格那瞧著他离去的背影，并希望她能做出更强烈的否认。 
 
 
-- 
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.61.9] 
发信人: dcx (飞行家), 信区: SFworld 
标  题: 《复仇女神》第一章 玛蕾奴(3) 
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Jul  1 22:17:22 1998) 
 
3 
 
詹耐斯．皮特(JanusPitt)有著令人印象深刻的外表，这也同时地对他获得罗特委 
员长的职权有所帮助。在殖民地形成的早期，有项要求人们身高不要超过平均的 
推行活动。当时认为这样一来会使得每人需要的空间与资源变小。最後，这项疑 
虑渐渐变得不需要并被丢弃，不过这个偏移依然留在早期殖民者的基因中，使得 
罗特公民的平均身高较後期殖民者为矮。 
 
皮特长得很高，有著铁灰色的头发，一张长脸，以及深蓝色的双眼，他的身材依 
然保持得不错，尽管他已有五十六岁。 
 
皮特抬起头来对走进来的尤吉妮亚．茵席格那笑著，不过却带著贯常的不安之感。 
尤吉妮亚总是会带来些不安，甚至於厌烦。她总有著大理由让人难以处理。 
 
「谢谢你接见我，詹耐斯，」她说道，「在这麽短的通告。」 
 
皮特停住电脑，身向後倾躺入他的座椅中，悠闲地制造出轻松的气氛。 
 
「别这样，」他说道，「我们之间不需要拘泥於形式。从很久以前就是如此了。」 
 
「而且曾共享了很多，」茵席格那说道。 
 
「是的，」皮特说道。「你的女儿还好吗？」 
 
「实际上，这就是我来找你的原因。我们已经做好声音隔离了吗？」 
 
皮特眉毛弯起。「为什麽要隔离？是什麽事情，而且要隔离谁的窃听？」 
 
这个问题提醒了皮特有关於罗特目前的奇妙处境。依所有实际上的情况，它独自 
处在宇宙中。太阳系在两光年以外，而数百光年内没有其它供智慧生命居住的世 
界。 
 
罗特人可以适应孤独与不确定感，但他们也同时自由地离开干扰的任何恐惧。或 
者说，大部分的恐惧，皮特心想。 
 
茵席格那说道，「你知道应该隔离什麽。你总是一向要求隐密的。」 
 
皮特启动声音隔离并说道，「我们还要再沟通一遍吗？拜托，尤吉妮亚，一切都 
弄妥了。当我们十四年前离开时一切就安排好了。我知道你一直担心著它并且--」 
 
「担心著它？为何不呢？那是我的恒星，」她的手指向著外指著涅米西斯的方向。 
「那是我的责任。」 
 
皮特紧闭双唇。我们一定要再来重覆一次吗？他心想道。 
 
他大声说道，「我们已经隔离了。现在，到底是什麽困扰著你。」 
 
「玛蕾奴。我的女儿。不知怎样她知道了。」 
 
「知道什麽？」 
 
「有关於涅米西斯和太阳系。」 
 
「她怎麽可能知道？除非你告诉过她？」 
 
茵席格那无力地张开双臂。「我当然没有告诉她，但是我并不需要。我不知道到 
底是什麽，然而不知为何玛蕾奴似乎可以听到并看见每件事。从她所见闻的一些 
细微小事当中，她就可以理解出来。她一直都有这方面的能力，但到这几年事情 
变得更糟糕。」 
 
「那麽，她用猜的，并且有时她运气好猜中了。去告诉她她错了，并且确定她不 
要再谈这件事。」 
 
「但她已经告诉了一个年轻人，他刚才来告诉我这件事。这也是我为什麽会知道。 
奥瑞诺．潘帕仕。他是我们家的朋友。」 
 
「啊，是的。我有注意到他--在某些方面。简单地告诉他不要听信一个小女孩所 
编的幻想故事。」 
 
「她不是个小女孩。她已经十五岁了。」 
 
「对他而言，她只是个小女孩，我向你保证。我刚说我注意到这个年轻人。我感 
觉到他正困难地进入他的成年期，并且我记得当我还在他的年纪时，这个十五岁 
的女孩并不值得太过在意，尤其是--」 
 
茵席格那不悦地说道。「我了解。尤其是那种矮胖平庸的女孩。这跟她的智慧有 
关吗？」 
 
「对你和对我？当然有关。对奥瑞诺，当然无关。如果需要的话，我会和那个男 
孩谈谈。你和玛蕾奴谈一谈。告诉她那个想法是荒谬可笑的，而且那不是真的， 
她也绝不能散布这种谣言。」 
 
「但要是真的呢？」 
 
「那并不是重点。听著，尤吉妮亚，你和我隐藏住这项机率有好几年了，若我们 
继续隐藏会是个较好的做法。如果消息散布出去，事情将会被夸大，而大众情绪 
会被提升--不必要的情绪。最後只会使我们离开大阳系至今的工作受到不必要的 
困扰，而且或许将会烦扰我们未来好几个世代。」 
 
她震惊地，不能置信地看著他。 
 
「难道你真的对太阳系，对地球，对人类起源地没有任何感情吗？」 
 
「有的，尤吉妮亚，我有著各类的伤感。但那是本能的反应而我不能让它动摇我 
的心志。我们离开太阳系是因为我们认为现在是人类向外扩展的时候了。其他人， 
我想也会跟进；或许他们已正在准备中。我们要让人类扩展到整个银河系，我们 
不应该拘泥於单一一个行星上。我们的工作就在这里。」 
 
他们互相对望了一阵子，然後尤吉妮亚有些无力地说道，「你又再次让我无话可 
说。这麽多年来你一向如此。」 
 
「是的，不过明年我必须再说一次，还有後年。你不会就此接受的，尤吉妮亚， 
你令我很厌烦了。第一次应该就已足够。」他转过身去，回到电脑前处理他的事 
情。 
--
 ★ ' .   . ★ . ,    .
 .  ▲      '   ★ .
   ▲▲
  ▲〓▲  ┯━━━┯              朋友好久不见
    ┃    │o ┌┐│              有空来坐坐! 
──┸──┴─┴┴┴───────────────

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: hitatc.hit.edu.c]