SFworld 版 (精华区)

发信人: locatelli (不动明王), 信区: SFworld
标  题: 真爱---阿西莫夫
发信站: 紫 丁 香 (Thu May 13 16:48:46 1999), 转信


                             真        爱


    我叫乔依，我同事密尔顿.戴维森就这么叫我。他是个程序员，而我是一个计算机程
序。我是蒙绨维克的一部分，和遍布全球的其他部分紧密联系在一起。我知道所有的事
情——几乎所有的。

　　我是密尔顿的私用程序，是他的乔依。他比世界上任何人都更会编程序，而我是他的
实验模型。他使我能比任何其他的计算机都更会说话。

　　“这只是怎样使声音去配合符号的问题，乔依。”密尔顿告诉我，“虽然我们还不知
道人的大脑中的那些符号是什么样子的，但人脑就是这么做的。我知道你的那些符号，我
可以将他们一一对应成词。”这样我就能说话了。我不认为我说的比我思考的好，但密尔
顿说已经相当好了。

　

　　密尔顿已经快四十岁了，但他还没有结婚，他告诉我他从没碰到过合适的女人。有一
天他跟我说：“乔依，我要找到她，我要找到最好的，我要找到我的真爱。你要帮我。不
断地改进你来解决整个世界的问题我已经累了。解决我的问题，帮我找到真爱。”

　　我说：“什么是真爱？”

　　“别理它，那是个抽象的概念。你只要帮我找到理想的姑娘就行了。你和大蒙绨维克
联在一起，所以可以查询到世界上所有人的数据。我们分组归类逐一排除，直到剩下唯一
一个人，完美的人，那就是我想要的。”

　　我说：“好吧，我准备好了。”

　　他说：“首先排除所有的男性。”

　　这很容易。他的话激活了我分子阀中的各种符号。我连接上储存了整个世界人们信息
的数据仓库。按他说的，我排除了3,784,982,874个男性，留下3,784,112,090位女性。

　　他说：“排除所有小于二十五岁的和老于五十岁的。排除所有智商低于120的，所有低
于150厘米和高于175厘米的。”

　　他给了我准确的度量，他排除了带着小孩的女子，排除了具有各种不良遗传特征的女
子。“我不能肯定眼睛的颜色，”他说，“回头再说吧。但不要红头发，我不喜欢红头
发。”

　　两周之后，我们还剩下235名候选人。她们的英语都很好。密尔顿说他不希望有语言障
碍。就算是计算机翻译在亲密时刻也是碍事的。

　　“我可不能面试235个女人呐，”他说，“这也太花时间了，人们也会发现我在做什么
的。”

　　“这会有麻烦的，”我说。密尔顿在让我做设计之外的事情，没人知道这一切。

　　“这倒不关他们的事。”他脸红了，“我告诉你怎么办，乔依，我带些全息像来，你
比较一下她们中间有没有相象的。”

　　他带来了些的全息像。“这些是三个选美比赛的获胜者，那235人中有没有匹配的？”

　　有八个相当合适，密尔顿说：“好极了，你有她们的数据。研究一下她们的工作范围
和需求，安排她们到这里来工作。当然，一次一个。”他想了一会儿，耸耸肩，“按字母
顺序吧。”

　　这是件我设计功能之外的事情。安排人们从一个地方到另一个地方调换工作是别的程
序的工作，我去做仅仅是因为密尔顿这么要求的。我本不该为任何人做的，但密尔顿例
外。

　

　　第一个女孩一周之后来了。当他看见她的时候，密尔顿的脸又红了，他说话都困难起
来。他们在一起呆了很长时间，根本没有时间注意我。有一次他说，“我请你去晚餐。”

　　第二天他跟我说：“什么地方不对劲，感觉不对头。她是个漂亮姑娘，但我没有一点
找到真爱的感觉。试试下一个吧。”

　　所有八个都是同样的结果。她们都很相象：有爽朗的笑容，有愉悦的声音，但密尔顿
总是觉得不对。“我不理解，乔依。我和你从整个世界挑出了这八个姑娘，应该是最适合
我的。她们都很理想，但为什么不能使我感到愉快呢？”

　　我说：“你令她们感觉如何呢？”

　　他的眉毛动了一下，然后一拳重重地打在另一只手上，“是了！乔依，这是个双向的
问题。要是我不是她们理想中的人，她们不会表现得象我理想中的样子的。我同样也得是
她们的真爱才成。但我怎么能作到呢？”那一整天他仿佛都在想这个问题。

　　第二天早晨他走到我身边，对我说：“乔依，我要把这个任务交给你。全都靠你了。
你能找到我的数据仓库，我会把我自己所知道的关于我的每一件事情都告诉你。你把每一
个可能的细节都填到我的个人数据中去，保存在你那里，不要提交出去。”

　　“通过这些数据我能做什么呢？”

　　“然后你拿这些数据和那235个候选人一一对比，不是227个，来过的那八个剔除。安
排她们每个人进行心理测验，充实她们的个人数据，然后和我的相对比，找出最合适的
来。”（安排心理测验又是我设计要求之外的功能。）

　

　　一周又一周地，密尔顿和我谈着他自己。他跟我谈到他的父母和兄弟姐妹，他谈到他
的童年、学生时代和青春期，谈到他远远欣赏过的女孩。他的个人数据库逐渐丰满起来，
同时他还不断调整、改善我的交谈系统。

　　他说：“你看，乔依，你那里保存的我的资料越来越多，我也在逐渐将你调整得更适
合我。你越来越象我，也就能更好地理解我。到了你足够地了解我的那一天，要是你在大
众数据库中发现有你能同样理解的女人，那就会是我的真爱了。”他不断地跟我说着，我
也越来越能够理解他了。

　　我现在已经可以造长句子了，语法语调也越来越复杂、熟练。我的话在用词、句型和
称呼上也和他越来越相似。

　

　　有一次我跟他说：“密尔顿，这不仅仅是从物理、外表上判断一个女孩是否理想的问
题。你需要一个从个性、感情、气质上都适合你的女孩，相貌倒还是次要的。要是我们在
那227个中找不到合适的，我们还可以扩大范围查找。我们会找到一些同样也不注重你的外
表的人，或者根本不关心别人的外表，重要的是两个人个性相配。怎么样？密尔顿，我说
得对不对？”

　　“没错！”他说，“要是我以前多和女孩子们来往一些的话，我早该知道这点。当然
了，想到这一点倒把事情都搞清楚了。”

　　我们总是很一致的，我们的思想方式都那么相似。

　

　　“密尔顿，要是你现在让我问你些问题的话，我们就再也不会有什么遗漏的了。我发
现你的个人数据上有一点空白和不平衡的地方。”

　　密尔顿那家伙说这简直象一个心理分析。当然了，我从对那227个姑娘的心理测试中学
了很多——他并不知道。

　　密尔顿看起来极其高兴，“乔依，跟你谈话简直就象跟另一个自己说话一样。我们的
个性简直是完美的一致。”

　　“我们选择的女子也会是一样的。”

　

　　最后我找到了那个女孩，她恰好在那227个候选人中间。她叫查瑞蒂.琼斯，是维他历
史图书馆的评估员。她扩展的数据和我们极其相称。所有其他人的资料都因为数据不匹配
等等原因被排除掉了，但她的资料却不断扩充，而且与我产生惊人的共鸣。

　　我不必对密尔顿描述那个女孩，密尔顿已经将我的符号价值体系调整得几乎和他自己
完全一致了，我能够直接找到共鸣，她适合我。

　　下一步是调整工作记录和职业需求进而使查瑞蒂为我们工作。这一定要非常小心地完
成，从而保证没有人能发现任何违法的迹象。当然，密尔顿是知道的，因为是他安排了这
一切并且一直在关心推动着的。

　　幸运的是，当他们来这里因为渎职罪逮捕他的时候，是因为十年前发生的什么事情。
当然，他曾经跟我讲过这件事，所以也容易安排了许多——当然他不会谈到我的事情的，
否则他的处境会更糟糕的。

　

　　他走了，而明天是二月十四日，情人节。查瑞蒂会带着她凉凉的小手和甜美的声音来
到这里。我会教她怎样操作运行我，怎样保养爱护我。当我们的个性相互共鸣的时候，还
会有什么麻烦呢？

　　我会对她说：“我叫乔依，而你是我的真爱！”




--
      宁    淡
      静    泊
      致    明
      远    志

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: wbsvr.hit.edu.cn]