SFworld 版 (精华区)

发信人: redfox (食人族), 信区: SFworld
标  题: 科幻小说：机器人第一定律[阿西莫夫]
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年06月15日12:20:49 星期四), 站内信件

http://www.oyo.com.cn/topics/culture/future/robet.htm
科幻小说：机器人第一定律   

作者: 阿西莫夫 
 
 

　　迈克尔.多诺万看着他的空啤酒杯，感觉很无聊，而且认为他已经听得够长的
了。他大声说：“要是我们想谈谈不同寻常的机器人的话，我知道曾经有一个不遵
守第一定律的机器人。”

　　这实在是太不可能的事情了，所有人都停止了谈话，转头看着多诺万。

　　多诺万真是痛恨自己那张大嘴巴，马上转移了话题，“我昨天听说了一个好东
西，”他绘声绘色地说，“那可是关于……”

　　坐在多诺万旁边椅子上的麦克法兰说：“你的意思是你知道有个机器人会伤害
人？”那当然就是不遵守第一定律的意思。

　　“某一方面吧。”多诺万还是想避开这个话题，“我说我听说过一个关于——
”

　　“跟我们说说。”麦克法兰要求道，显然是不想让他转走，其他一些人也将啤
酒杯放到了桌上，看着多诺万。

　　多诺万决定最好还是说出来：“这是大概十年前在泰坦星（土星的卫星）上的
事情了，”他很快地回忆了一下，“没错，是二五年。那时侯我们刚刚收到一船货
，三个新型号的机器人，专门为泰坦星设计的机器人。他们是MA型最早的几个。我
们叫他们艾玛一号、二号和三号。”他停了一下，打了个响指再要一杯啤酒，一边
还专心地盯着侍者的动作。

　　麦克法兰说：“我在机器人这一行干了半辈子了，迈克，我可从来没听说过
MA这个系列。”

　　“那是因为他们把这个型号从生产线上拿掉了，他们一听说——我马上就会告
诉你的。我以前没告诉你吗？”

　　“没有。”

　　多诺万急匆匆地说了起来：“我们马上就让那些机器人工作起来了。你知道的
，泰坦绕着土星的公转周期里百分之八十是风暴季节。那个年代，在风暴季节，基
地根本就没有用处。可怕的大雪中，就算基地在几十米外你也根本看不见、找不到
。有指南针也没有用，因为那鬼地方根本就没有磁场。”

　　“这些MA机器人的特点是他们装备了一种新设计的振波探测仪，因此他们能够
穿过任何障碍而直接找到基地的位置。这使得采矿工作能在整个卫星周期全程进行
。麦克，你别说什么，振波探测仪也从货架上消失了，所以你从来也不会听说的。
”多诺万咳嗽了一声，“你应该理解的，军事机密。”

　　他继续说下去。“那些机器人在第一个风暴季节工作得很好，然后，在平静季
节来临的时候，艾玛二号开始出洋相了。她开始在角落里、在货堆下面徘徊不已，
我们非得想尽办法才能把她哄出来。后来她更是整天在基地外面徘徊而不回来。我
们认为她的制造过程中出了毛病，就只好和另外两个一起干下去了。这样我们就面
临缺乏人手——或者说缺乏机器人的问题。在平静季节将要结束的时候，我们需要
有人去K站一趟，我自愿不要机器人陪同走一趟。这看起来是很安全的，风暴两天
之后才会到来，而我只需要二十小时就能从外面回来。”

　　“当起风的时候，我正在回来的路上，离基地不到十英里的路。空气开始沉重
起来，我连忙赶在风将我的飞车击碎之前停了下来。标定了基地的位置之后，我就
开始跑了起来。在很小的重力下，我可以跑这点距离的，但问题是我能保持我的方
向正确吗？我的氧气很充足，太空服的保温设备也运行良好，但十英里的路程在泰
坦风暴中和无穷远也没什么区别。”

　　“那时侯，暴雪将一切变得阴沉昏暗，甚至明亮的土星也昏黄无光，而太阳则
象天边一个苍白的小点。我停了一下，竭力抵挡越来越大的暴风。这时候我突然发
现我前面不远有一个小黑点。我根本看不清楚它是什么，但我心里很明白。它是只
风暴狗，唯一能在泰坦风暴中站立行动的动物，世界上最可恶的动物。我知道要是
它扑过来的话我的太空服根本保护不了我；而在这么恶劣的环境下，除非短距离的
正面瞄准，我根本不敢开枪——万一我瞄歪了它马上就会扑上来。”

　　“我缓缓后退，而那黑影步步紧逼。它已经逼近了，我祈祷着抬起枪。这时候
另外一个更大的阴影出现在我身边，我不由得宽慰地松了口气。她是艾玛二号，那
个失踪的MA机器人。我没有去想她到底怎么了或者她为什么到了这里，我只是叫道
：‘艾玛，好孩子，抓住那风暴狗，然后带我回基地！’”

　　“她却象是没听懂一样看着我，然后喊道：‘主人，别开枪，别开枪！’”

　　“这使那狗疯了般地狂扑上来。”

　　“‘抓住那该死的狗！艾玛！’我喊道。她抓住了那狗，很好；她抓住了它却
继续跑了下去。我嗓子都喊哑了她也没回来，她把我留在暴风雪中等死。”

　　多诺万犹豫着停了一下，“当然，你知道第一定律：机器人不得伤害人，也不
得见人受到伤害而袖手旁观！这样艾玛二号只是带走了风暴狗而把我留在那里等死
，这违背了第一定律。”

　　“幸运的是，我终于安全地熬了过去。半个小时之后，风暴平息了——那只是
一阵不稳定的阵风，只是偶发的。我一路狂奔回到基地，而真正的暴风第二天就来
临了。艾玛二号在我回去之后两个小时也回去了。随后问题被搞清楚了，然后MA型
机器人马上就从货架上撤了下来。”

　　“但到底，”麦克法兰执着地问：“原因是什么呢？”

　　多诺万诚挚地回答他：“确实我是受到死亡威胁的人，麦克，但对于那个机器
人来说还有一些事情排在我前面，在第一定律之前。别忘了，这些机器人是MA系列
，而这一个独特的MA机器人失踪之前曾被人从一些她私人的隐蔽处找到过很多次。
我们认为她是期待一些特殊的——而且是私人的——东西发生。显然，这时候她找
到了那特殊的东西。”

　　多诺万的眼睛虔诚地向上望去，声音也略带颤抖，“那只风暴狗不是风暴狗。
当艾玛二号把它带回来的时候我们叫它小艾玛。艾玛二号必须在我的枪口下保护它
。第一定律又怎么能当得住神圣的母爱呢？” 

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.227.107]