SFworld 版 (精华区)

发信人: xian (老夫静处闲看), 信区: SFworld
标  题: 阿西莫夫科幻小说:钢穴 3(转寄)
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Apr  5 19:26:45 1998), 转信

寄信人: byh.bbs@bbs.net.tsinghua.edu.cn 
标  题: 阿西莫夫科幻小说:钢穴 3(转寄)
发信站: 哈工大紫丁香 BBS 信差
来  源: from bbs.net.tsinghua.edu.cn (bbs.net.tsinghua.edu.cn [202.112.58.200]
日  期: Sun Apr  5 19:11:31 1998

发信人: sll (上帝一发笑，人类就思考), 信区: SFworld
标  题: 阿西莫夫科幻小说:钢穴 3
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Apr  5 17:07:27 1998)


                        钢穴(3)  暴动边缘


        商店里头聚集的人没有外面多。经理颇有先见之明，在纠纷刚发生时就启动

了压力门，以防藉机捣乱的人进来滋事。但如此也使得发生争执的当事人出不去

了。不过这只是次要问题。


        贝莱取出警官专用的通行器通过了压力门。他很意外的发现丹尼尔居然

还跟在他身後。这个机器人正将自己的通行器收进口袋。他的通行器细细的，比

警察专用的标准行通行器小一点，也比较精致美观一点。


        经理马上朝他们跑过来，大声道：「警官！我的店员是市政府指派的，我绝

对没有错！」


        叁个机器人像竿子似的靠里头站着，压力门附近还有六个人，都是女人。


        「好。」贝莱清晰有利的说：「怎麽回事？在吵什麽？」


        「我来买鞋子。」有个女人尖声道：「为什麽我不能让一个正正当当的店员

来服务？难道我不值得尊重吗？」她的衣着，尤其是她的帽子，就像她的态度一

样夸张。她气的满脸通红，但仍难掩那过渡浓  的化妆。


        经理说：「如果有必要的话，我会招呼她的。可是，警官，我一个人怎麽招

呼她们那麽多人？我的人没有什麽不对，他们都是登记有案、领有执照的。我有

他们的功能说明书、有保证书  」


        「功能说明书！」那女人尖叫，发出刺耳的笑声，转向其他人：「你们听！

他居然说那是他的「人」！你没问题吧？那些东西不是人啊！它们是机  器  

人！」她故意把每个音节都拉的长长的。「万一你还不知道它们干了什麽好事，

那我就告诉你吧！它们偷了人的工作！所以政府才一直保护它们，因为它们工作

不要钱，什麽都不需要。多少人家为了这个缘故，搬到营房一样的公共住区，吃

生的酵母浆。那些可都是正派高尚、勤劳努力的家庭。我要是老板，就让大家把

所有的机  器  人都砸烂。我告诉你！」


        其他的女人七嘴八舌吵成一团，而压力门外的群众，骚动喧哗的声音也越来

越高。


        贝莱很清楚丹尼尔．奥利瓦就站在他旁边，心里紧张焦急万分。他看看

後头那些店员。他们是地球制品，而且是廉价的制品。他们只是那种会做几件简

单工作的机器人。他们知道所有的鞋款编号、价钱以及每款鞋子的尺码。他们能

随时注意存货的多寡，这件事做得也许比人还要好，因为他们对别的事情没兴

趣。他们还能计算进货量、量取顾客脚板的大小尺寸。


        他们本身是无害的，但当他们为数众多时，其危险性却令人难以置信。


        换在前一天  不，就在两小时之前  贝莱还无法相信自己会如此同情这个女

人。但此刻，他很清楚丹尼尔就在身边，他很怀疑，难道丹尼尔就不能

取代一个C五级的便衣刑警吗？一想到这里，公众住区的景象便浮现在他眼前。

他嘴里涌出了酵母浆的味道。他想起了他的父亲。


        他父亲原本是个核物理学家，在纽约市的身份地位高高在上。後来发电厂出

了事，他父亲负起肇事责任，结果被剥夺了身份地位。详细情形贝莱不太清楚；

事情发生时，他才只有一岁多。


        然而他却清楚的记得童年时在公众住区的生活情形，那种艰难困苦的全体生

活已到了人所能忍耐的极限。他对他母亲已毫无印象了，她到公众住区不久便去

世。不过他对他父亲的记忆到还很清晰。他酗酒、成天烂醉如泥、痴痴呆呆，偶

尔，他会以刺耳沙哑的声音，有一句没一句的跟孩子们谈起过去。


        贝莱八岁那年，他父亲去世了，死时仍是个被剥夺了身份地位的人。贝莱和

他的两个姊姊转到孤儿区，大家把这地方叫做「儿童层」。他们的波里斯舅舅实

在太穷了，没办法改变这个事实。


        在孤儿区那段日子依然艰苦。而且，因为他父亲没有任何地位特权，所以贝

莱在学校的日子也一直不好过。


        而此时，他站在这里，站在一群情绪越来越激昂骚动的群众当中，他却必须

去镇压那些人，那些男人和女人，而他们只不过因为害怕自己和心爱的人被剥夺

了身份地位，就如同他所害怕的一样。

        他以单调的语气像那个说过话的女人道：「女士，不要再闹了，这些店员并

没有伤害你。」


        「它们当然没有伤害我！」女人大叫：「它们也休想伤害我！你以为我会让

那种冷冰冰、滑腻腻的手指来碰我吗？我到这里来，就要受到人的待遇。我是公

民。我有权利要求接待我的是人类。而且，你给我听好，我家里有两个孩子在等

着吃晚饭。没有我带着，他们不能去地区餐厅，我可不要他们像孤儿一样。我得

走了。」


        贝莱觉得自己的火气逐渐按捺不住了：「要是你肯让人家招呼你，现在早就

回家了。真是无事生非，爱惹麻烦！」


        「什麽？」那女人一脸震惊：「你说什麽？你以为你可以把我当瘪叁一样讲

话吗？我看政府该表示一下了，要搞清楚，地球上难道只有机器人，其他什麽都

没有了吗？我是个辛苦工作的女人，我有我的权利……」她一直说，没完没了。


        贝莱陷入困境，进退两难。情况失控了。现在就算这个女人愿意接受店里的

服务，那些等在外面的人也不会善罢甘休。群众以露出丑恶的面目，什麽事都做

得出来。


        橱窗外至少已聚集了一百人。自从这两名便衣刑警进入鞋店，外面的人便增

加了一倍。


        「碰到这种案子，一般的处理程序如何？」丹尼尔突然问道。


        贝莱差点吓得跳起来。「先  清一点，」他说：「这并非一般的案子。」


        「就法律上而言呢？」


        「这些机器人士依法指派到这儿来的。他们是领有工作执照的店员，没有违

法的地方。」


        他们低声耳语。贝莱假装一副很正经、很有威严的公事公办的样子。丹尼尔

则仍是喜怒不形馀色。


        「既然如此，」丹尼尔说：「叫这个女人接受服务，不然就叫她离开吧！」


        贝莱的嘴角微微一撇。「我们要应付的是一群暴动的群众，不是这个女人。

我看只有叫暴动组来处理了，没有别的办法。」


        「既然他们都是公民，就不应该、也不必要动员一个以的执法警官来指挥大

家该怎麽做。」


        丹尼尔说着，把他的宽脸转向鞋店经理。「先生，解除压力门。」


        贝莱想伸手去拉丹尼尔，但手伸到一半又停住了。在这个节骨眼，如果

两名执法者公开起冲突，必然会使所有和平解决问题的机会都化为泡影。


        经理以抗议的眼神望着贝莱，贝莱把目光移开。


        丹尼尔毫不犹豫。「我以法律的权威命令你！」


        经理很不情愿的低声抱怨着：「如果店里有任何货品或设备受到破坏，一切

损失我要市政府负责。我声明在先，我可是奉命行事的。」


        障碍除去，男男女女涌了进来。众人欢呼。他们觉得自己胜利了。


        贝莱曾听说过类似的暴动事件。他甚至曾亲眼目睹过一次这种暴动。他见过

机器人被十几只手举起来，那沈重静止的身躯倒在肌肉贲张的手臂上，被抬了出

去。人们使劲的拉扯、扭折这些金属作的人类仿制品，连铁  、压力针、针  都

派上了用场。最後，这些可怜的东西全变成一堆金属片和电线。而人脑所创造出

来了、最错综复杂的昂贵电子脑，则像一个个足球般在人们手中抛来抛去，瞬间

被砸成废物。


        此刻，在兴高采烈声中，破坏力终於爆发了，无法抑止了。群动的群众将目

标指向任何可以拆可以砸的东西。


        鞋店里那些机器人店员可能不知道自己的同类曾有过什麽下场，不过在群众

涌入鞋店时，他们都叽叽喳喳尖叫起来，同时把双手举到面前，彷佛在以最原始

的方式竭力躲避危险。而引起动乱的那个女人，眼见场面突然演变到远远超出她

原先所期望的地步，害怕的张大嘴巴、浑身发抖。「喂，等一下！喂，不要这样！」

她大叫。


        女人的帽子被挤歪了，滑下来遮住她的脸。她语不成句，只是一迭声无意义

的尖叫。


        经理也在大叫：「阻止他们！警官，快叫他们住手！」


        丹尼尔开口了。完全看不出他在使力，他的声音突然拔高，分贝高出常

人力范围。贝莱又一次想到，当然，他不是  


        「谁敢再动，立刻开枪！」丹尼尔说。


        很後面有一个人大喊：「揍他！」


        然而，好一阵子，谁也没动。


        丹尼尔很敏捷的跳上一把椅子，有从椅子跨到一个陈列柜上面。自极化

分子膜片缝隙渗出来的微微彩色萤光，使得他那冷漠、光滑的脸变成阴气森森、

非尘世所有的东西。


        贝莱心里想，非尘世所有。


        丹尼尔等在那里，场面静止不动。他彷佛一个缄默的、令人望而生畏的

巨人。


        接着，丹尼尔开口了。他口齿清晰道：「你们会说，这家伙手里只不过

是一条神经鞭，或者是一个搔痒器。如果大家一起向前冲，我们可以把他按倒在

地上，顶多只有一、两个人受伤，而受伤的人会复原的。然後，我们就可以做我

们想做的事，叫法律和秩序到外世界去死吧！」


        他的声音既不凶狠也不愤怒，但却充满了权威。这是一种充满自信的、指挥

若定的口吻。他继续说：「你们错了！我手里拿的既不是神经鞭，也不是搔痒器。

这是一支爆破  ，致命的武器。我会用它，而且我不会只对着你们头顶上面射击。

在你们还没搞清楚状况前，我就会轰死你们很多人，也许每个人都会挨上一  。

我说话算话。有谁怀疑吗？」


        群众外围一阵骚动，不过人数却不在增加了。虽然仍有人凑近店门口来看热

闹，但店里的人正争先恐後散去。那些最靠近丹尼尔的人屏住呼吸，竭力稳

住身体，不让後面的人把他们挤向前。


        戴帽子的女人打破僵局。她突然放声大哭，高声叫道：「他要杀我们！我又

没做什麽。噢！让我出去！让我出去！」


        她转过身，面对一堵由男男女女围成的、挤得无法动弹的人墙。她双膝一软，

跪了下去。沈默的群众逐渐後退，移动的迹象更加明显了。

        丹尼尔跳下陈列柜，「我现在要走到门口。」他说：「谁碰我一下谁就

挨  ，男人女人都一样。等我走到门口，要是有哪个人还不回去忙他自己的事情，

我就朝他开枪。这个女人  」


        「不！不要！」戴帽子的女子叫道：「我跟你说我什麽都没做，我没有恶意。

我不要买鞋子了，我只要回家！」


        「这个女人，」丹尼尔不理她，继续说：「这女人留下来，店员会招呼她。」

        他开始向前走。

        群众愣愣的面对他。贝莱闭上眼睛。完了！他心乱如麻的想。一定会出人命

的，事情越搞越糟了。这不是我的错。是他们强塞了一个机器人来作我的夥伴，

是他们给了他跟我同等的阶级。


        然而这算什麽藉口呢？那连自己都无法说服。他本该在一开始就阻止丹

尼尔的。他本该把握时间呼叫镇暴组来的。可是，他却任由丹尼尔作主，甚

至还像个懦夫似的觉得松了口气。他是多麽憎恶自己，他居然还想告诉自己说，

丹尼尔的魅力足以控制这种场面。一个机器人，居然主宰了……


        但那些声音  叫喊声、咒骂声、呻吟声、呐喊声  都没有出现。他睁开眼睛。


        人群正在散去。


        鞋店经理逐渐冷静下来。他整整歪扭的外套，拂顺乱发，对正在散去的人群

愤愤的低声恐吓着。


        巡逻车的警笛正自远而近，到鞋店外倏然而止。贝莱想：动作真快喔，事情

都结束了才来。


        经理拉拉他的袖子：「我们不要再添麻烦了，警官。」


        「不会有任何麻烦的。」贝莱回道。


        打发巡逻车警员很容易的事。他们是接到民众报案说街上聚集了一大堆人才

赶来的。他们对整件事的来龙去脉不清楚，再说他们到的时候群众也已经散了。

贝莱轻描淡写的把事情经过叙述一遍，而且绝口不提丹尼尔在事件中所扮演

的角色。丹尼尔站到一边，一副对此事毫无兴趣的样子。


        事後，贝莱把丹尼尔拉到一旁，靠在建  物的钢筋水泥柱上。


        「听好，」他说：「你要知道，我并没有争功的意思。」


        「争功？这是你们地球人的俚语吗？」


        「我并没有报告你在此事中所扮演的角色。」


        「我对你们的习俗不太清楚。在我们的世界里，做报告通常是要完整的。不

过在你们的世界里也许不是这样。反正，暴动总算避免了，这裁示重点，对不对？」


        「是吗？好，现在你听清楚。」贝莱很生气，却又不能太大声，所以他尽量

采取强硬的措辞。「你再也不许做这种事！」


        「不再遵守法律？如果我不做这种事，那麽我存在的目的何在？」


        「再也不许以爆破  威胁人类！」


        「伊利亚，你应该知道，不管在任何情形下，我都不会开枪的。我根本就没

有能力伤害人类。而且，你也知道，我不需要开枪。我已经料到没有开枪的必要。」


        「你不需要开枪只是侥幸而已。再也不要冒那种险了。我并不是不能表演你

那种亡命特技  」


        「亡命特技？什麽是亡命特技？」


        「算了，不谈这个。想想我说的话。我也可能会用一支爆破  对着群众。我

身上有爆破枪。但是我不能玩这种赌博游戏，你也不能。叫镇暴组来处理要比表

演个人英雄主义安全得多。」


        丹尼尔很认真的想了一想，接着摇摇头。「我认为你说的不对，伊利亚

夥伴。我所得到的有关地球人人格特徵的资料上说，地球人并不像外世界人，他

们从生下来那天起就开始接受服从权威的训练。显然的，这是你们的生活方式所

造成的结果。我也已经用事实证明，只要以足够坚定的态度代表权威，一个人就

绰绰有馀了。事实上，你希望叫镇暴组来的心态，也是表现了你在直觉上希望有

一个更高的权威来为你负责。不过，我承认，我所采取的行动如果换在我们的世

界里，是很不合理的。」


        贝莱气得满脸通红。「要是让他们认出你是机器人  」


        「他们绝对认不出来。」


        「不管怎麽说，你都得记好，你是个机器人，只是个机器人而已，就像那家

鞋店的店员一样。」


        「当然，我是机器人。」


        「你不是人类。」贝莱发现自己不由自主的变的残酷起来。


        丹尼尔似乎在想他这句话。「人类和机器人的区别，也许不向是否具有

智慧那麽重要。」他说。


        「也许你们的世界是如此，」贝莱回道：「但在我们地球上却不是这样。」


        他看看手表，发现他已迟了一小时十五分。想到丹尼尔已赢了第一回合

的胜利，而且是在他束手无策、呆立一旁的情况下赢的，他的喉咙就又乾又痛起

来。


        他想到巴瑞特，就是被山米取代的那个男孩。他也想到自己，伊利亚．

贝莱。他也有可能被丹尼尔取代的。老天，他父亲至少还是因为一场造成损

失和伤亡的意外被撤职的。也许那次意外确实是他的错，贝莱不清楚。然而，假

定他父亲是因为被机器人物理学家取代，只是为了这个，没有别的原因，仅仅只

是因为这个，他父亲又该怎麽办？难道他们真的一点办法也没有吗？


        他冷冷的说：「走吧！我得带你回家去。」


        「你知道，」丹尼尔说：「这是不对的，我们不应该费神去讨论那些不

重要的是情，重要的是智  」


        贝莱提高声音：「好了！此事到此为止。洁西在等我们。」他朝最近的一个

区内通讯管走去。「我最好先通知她一声，跟她说我们正要上去。」


        「洁西？」


        「我太太。」


        唉！贝莱心想，我要面对洁西的心情可真不错。


--
                                                 
            上帝一发笑，人类就思考                :D
                                                    
                     人类一思考，上帝就发笑      >_<
                                                    
           :D    >_<   :D    >_<    :D    >_<     :D

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 162.105.160.124]
※ 修改:．xian 于 Apr  5 19:26:43 修改本文．[FROM: 202.118.226.87]
--
※ 转寄:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.226.87]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: xian.bbs@bbs.hit.edu]