SFworld 版 (精华区)

发信人: fock.bbs@bbs.tju.edu.cn.no.spam (豆可豆非常豆), 信区: SFworld
标  题: 2001：太空奥德赛  第二章2
发信站: 天大求实BBS站 (Tue Nov 25 18:46:13 2003)
转信站: HIT!news.neu.edu.cn!news.happynet.org!UTJ

发信人: sfcat (好好做施肥JJ的猫), 信区: SF
标  题: 2001: 太空奥德赛  第二章2
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Oct 25 13:42:36 2003), 转信

扫描 by zheather@smth       OCR by sfcat@smth

                        二、途中的约会
    几分钟后他第一次睁眼看到了空间一号站，距离只有几英里
远了。那三百码直径的圆盘。慢慢地在转动 光滑的金属表面反
射着耀眼的太阳光。一架掠翼的蒂托夫—V字宙飞船在同一轨
道上不远处漂浮着，而离它很近则是几乎象个圆球的一架白羊座
—IB——空间的驮马，它在月球上降落时用的避震器象四只短腿
伸向一侧。
    猎户Ⅲ式宇宙飞船是从较高的一个轨道下降，从那里看到空
间站背后的地球显得尤其壮观。弗洛伊德这时离地球二万英里，
可以看到非洲相当一部分以及大西洋。虽然云层很厚，他还是辨
认得出黄金海岸的蓝绿色外缘。
    空间站的中轴伸出了停靠臂，现在正在慢慢地游向他们。中
轴本身不转——或者，也可以说他正以同样速度向空间站旋转的
反方向转动。因此，外来的宇宙飞船可以同它对接，移载乘客或
货物，而不必冒被急速翻转的危险。
    宇宙飞船与空间站的对接，只发生极轻微的碰撞。外边有金
属刮擦的噪音，然后是调匀气压的短暂嘶嘶声。几秒钟后，气闸
门打开．一个男人走向座舱。他穿着轻薄合体的长裤和短袖衬
衫，这一身几乎成了空间站人员的制服。
    “见到您真高兴，弗洛伊德博士。我是尼克·米勒，空间站
警卫；在您乘原船返回之前，由我负责您的安全。”
    他们握手后，弗洛伊德对女乘务员微笑说：“请代我向泰因
斯船长致意，为这一路平安向他致谢。也许回去路上还会见到
你。”
    他十分小心地——自从上次失重以来已经一年多，要适应在
空间行走还要有一个过程——两手交替扶壁地，穿过气闸，在中
轴处进人空间站的大圆房。房内周围都铺垫很厚，墙上布满凹进
去的把手；弗洛伊德紧紧地抓住一只把手，这时整个房间开始转
动，逐步与空间站转成同步。
    随着房间转动的速度加快，重力隐隐约约象手指似的开始抓
住他，他慢慢地飘落到圆墙上。现在，他站住了，身体象是涨潮
中的一根海草，轻轻地前后摇摆着，脚踩在神奇地出现的球面地
板上。空间站旋转的离心力掌握住他；这时由于离轴太近，力量
还很小，随着他向外移动，那力量就会相应增强。
    他从中间的转换室跟着米勒走下一节旋梯。开始时他体重很
轻，必须抓住扶手，几乎是勉强自己往下走．一直等到他到达旋
转的大圆盘外表上的乘客休息大厅，他才恢复足够的体重，基本
上能够正常地行动自如了。
    自从他前一次来过以后，休息大厅已经重新布置过，增加了
几项新的设施。除了通常都有的软椅、茶几、餐室和邮政代办所
以外，现在还有理发室、兼售杂货的药房、电影场以及出售纪念
品的商店。后者出售月球和行星风景照片和幻灯片，保证都是从
“游骑号”、“探索号” 等月球卫星拍摄的真品，有精致的塑料
镜框，价格也极其昂贵。
    “咱们等着的时候，你想吃点什么吗？”米勒问。“我们大约
三十分钟以后上船。”
    “我可以来一杯咖啡，不要牛奶，两块糖——我还想打个电
话到地球上。”
    “好，博士——我去买咖啡——电话在那边。”
    颇具画意的电话间离一段隔扇墙只有几码远，隔扇墙上开了
两个门，分别标明“欢迎到美国区” 和“欢迎到苏联区”。这些
标志用各种文字写成，除英、俄文外，还有中、法、德、西等国
文字，下边是：
    “请准备好下列：护照、签证、体检证、旅行证和行李过磅
登记。”
    只要一走过那隔扇墙，不论走向哪个方向，乘客就又可以自
由地混杂在一起。这一事实，倒也具有相当令人愉快的象征意
义。说明这种区分纯是出于事务性目的。
    弗洛伊德核对后发现美国的地区代码仍然是8O—1，就按了
他家里电话的十二个号码，把自己的塑料万能信用卡丢进付款槽
沟，三十秒后就接通了电话。
    华盛顿还都在睡眠中，因为这时离天亮还有几个小时；但是
他的电话不会吵醒任何人，因为他的管家一醒，就可以从录音器
中看他的留言。
    “弗莱明小姐——我是弗洛伊德博士。很抱歉走得这么匆忙。
请打电话给我办公室，让他们取回我的汽车——车在杜勒斯机
场，汽车钥匙留给了高级飞行指挥员贝利先生。其次，请打电话
给切维·蔡斯乡村俱乐部，留话给秘书说，我肯定不能参加下个
周末的网球比赛了。替我道歉——我担心他们原来是想靠我赢球
的。然后，打电话给市区电子公司，告诉他们如果到——星期三
吧——还不把我书房的录相机修好，那就干脆把那鬼玩意儿取
走。”他停下来歇了口气，尽力想想还有什么可能在以后几天内
会出现的急事或者问题。
    “如果你手头没有现款，就找办公室，他们可以给我打急电，
但是我也可能没时间回电。代向我的孩子们问好，告诉他们我会
尽快回来——如果可能，我会从月球上再打电话——再见。”
    他想一下子溜出电话间，但是已经来不及了；他已经让人家
认出来了。从苏联区出口迎着他过来的是苏联科学院的迪米特里·
莫伊斯维奇博士。
    迪米特里是弗洛伊德最好的朋友之一，正是因为这个原因，
也是他此时此地所最不想谈话的人。
--
骨气不可太邪，也不可不邪；
不可书呆子气，也不可没有书呆子气。


※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.168.241]

--
这儿的空间，没什么新鲜

※ 来源:．天大求实BBS bbs.tju.edu.cn．[FROM: 202.113.6.241]