SFworld 版 (精华区)

发信人: fock.bbs@bbs.tju.edu.cn.no.spam (坚强的豆豆不挂科), 信区: SFworld
标  题: 2001:太空奥德赛  第六章1
发信站: 天大求实BBS站 (Tue Jan  6 16:00:34 2004)
转信站: HIT!news.neu.edu.cn!news.zixia.net!news.happynet.org!TJUBBS

发信人: sfcat (好好做施肥JJ的猫), 信区: SF
标  题: 2001: 太空奥德赛  第六章1
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Jan  5 21:45:43 2004), 转信

扫描 by zheather@smth       OCR by sfcat@smth

                  第六章 通过“星门”
                    一、这是什么地方？
    并没有运动的感觉，但是他却在落向那些难以想象的繁星，
在月球的黑心中闪烁的繁星。不——他肯定那里不可能有星星。
现在已经为时过晚，但他仍希望自己对那些超宇宙、超空间导管
的理论曾多加注意。对于大卫·鲍曼来说，它们已不再是什么理
论了。
    或许土卫八的那个板块并不是空心的；或许那“屋顶” 本来
就是个幻觉或某种隔膜，开启一下放他过去。（但放他去哪里？）
如果他能相信自己的感觉，他此时正垂直降落，沿着几千英尺深
的一个长方形大竖井降落。他运动得越来越快——但那另一头看
来大小不变，而且离他老是那么远。
    只有星星在移动，速度很慢，因此他隔了一会儿才意识到星
星在逃逸出圈住它们的框框。又过了一会儿，星星显然在膨胀，
好象是以难信的速度向他冲来。膨胀并不是一致的：在中心和星
星似乎基本不动，靠边的则速度越来越快，在消失之前变成了一
道道闪电。
    星星总是不断得到补充，从显然没有穷尽的来源涌向星野中
心。鲍曼纳闷，如果一颗星直冲他而来那会发生什么情况呢？它
会不会继续膨胀，直接撞到一颗恒星上？但是，哪一颗也没近到
能够使他看到圆盘；每一颗最终都从他身边闪开，一下子越过长
方形框框的边缘。
    然而，竖井的另一头却也不见离得更近。简直好象四面墙都
在随着他移动，送他奔向一个不可知的前途。或者也许他自己并
没动，乃是空间从他身边滑过……
    四堵黑檀般的墙壁在他身边滑过，其速度可能是零，也可能
是光速的一百万倍；无论如何．他仍能够思索．甚至观察。不知
怎的，他似乎不觉惊讶，也不觉害怕。相反，他感到一种冷静的
期待，就象空间医务人员对他进行幻觉药品实验时一样。他四周
的世界是奇怪而又美妙的，但没什么可怕。他旅行了几亿英里来
寻求奇迹；现在奇迹似乎就要出现。
    前方的长方形变得越来越亮了。条条星光在乳白色天空中显
得暗淡下去，而天色却还逐渐明亮。现在，字宙舱好象飞向一层
云彩，被隐匿起来的太阳均匀地映出一层霞光。
    他快到达隧道的尽头了。原来那另一头总是保持同样模糊的
距离，既不逼近，也不退远，现在突然开始遵循普通的透视规
律。它正变得越来越近，并在他前方显得越来越宽敞。同时，他
感到他有向上运动，刹那间拿不准是不是已经落到土卫八的中
心，现在又向着土卫人的另一面升上去了。但是，甚至在宇宙舱
从隧道冲出以前，他已经意识到此间与上卫八并无关联，也同人
类经验所及的任何世界毫不相干。
    这里没有大气层，因为他极目望去，直到那平直的地平线极
远处，看什么都清澈无阻。他俯视的世界一定十分宽广——或许
比地球都大得多。然而，区域虽广，鲍曼视力所及的地表却都镶
嵌成色彩奇异的人工花格图形，而每一接缝都长达若干英里。好
象巨人使用行星在作七巧板游戏；那许多四方形、三角形、多边
形的拼块中心都是些张着大口的黑洞洞竖井——个个都同他刚刚
钻出来的深坑一模一样。
    但是，上空更是奇特——从某种意义上讲，也更惊心动魄
——连地面上的奇异景色也很难与之相比。因为漫漫天际竟无一
颗星斗；也没有空间的黑暗。环顾四方，只是一片乳色柔光，显
得一望无垠。鲍曼想起曾听别人描述过的南极“白夜”——“恍
如置身在一个乒乓球里”。那些话倒颇适用眼前的奇境，但解释
肯定全然不一样。这儿的天空有可能是浓雾和积雪所产生的天象
效果，因为这儿是纯粹的真空。
    后来，等到鲍曼的眼睛逐渐适应这漫天的珠光时，他又觉察
到另一点细节。与他初看时不同，天原来并不全是空的。成万个
小黑点漫布天际，又都一动不动，也没有固定的格局。
    黑点很小，颇不易看到，但一经发现，却也清楚可辨。它们
不禁使鲍曼联想到一个熟悉的景色，然而这种联想简直太难设
想，他起先不肯相信，后来才承认颇有道理。
      白色天空上的黑洞原来就是繁星；他看到的犹如银河系照片
的一张底板。
    我的老天，我究竟到了什么地方啦？鲍曼不禁自问；就在他
提出这个问题时，他也觉得肯定永远找不到答案。似乎整个宇宙
里外翻了一个个儿；这地方当然不再是人间。虽然宇宙舱里温暖
适人，他却突然感到寒冷，而且禁不住浑身发抖。他想闭起双
眼，不再去看四面八方的珠色空间；然而那是懦夫的行为，他还
不肯屈服。
    地面的景色依旧，这个钻了许多小孔、有无数刻面的行星仍
在他下方缓慢旋转。他估量自己离地面大约有十英里，应该很容
易看到任何形式的生命。然而，这整个世界里没有活物；有智慧
的生物曾经来过，在此有所作为，如今又已离去。
    接着他注意到，离他大约二十英里远处的平川上，匍匐着略
呈圆柱形的碎壳，一望而知的一艘巨艇的残骸。细看还嫌太远，
而且几秒钟后就越出视野，但他还是认出那断了的骨架以及象部
分利开的橘皮状的、闪着暗光的金属薄板。他暗忖，这条废船不
知已在这空无人迹的大棋盘上丢弃了多少个千年——又曾是什么
样的生物驾驶它漫游过星际。
    随后，他又把这艘弃船抛到脑后；因为地平线外出现了一个
物件。
    开始时，那物件看来象个扁盘子，但那仅仅因为它几乎是迎
面冲着他飞过来的。它渐渐逼近并从他身下经过，他看出它是梭
形的，有几百英尺长．虽然它通身到处是依稀可辨的箍条，却看
不真切；那物件看来在颤动着，或是在高速旋转着。
    那物件两头都呈细椎状，看不到推进装置。只有一点是人们
熟悉的——它的颜色。如果它并不是视觉中产生的幻影，而确实
是件实在的文明产物，那么它的制造者或许同人类是感情相通
的。然而，他们肯定没有人类的局限性；整个梭形物件竟象是纯
骨制成的。
    鲍曼转脸通过后视系统看着它被甩到后边。那物件全然没理
睬鲍曼，这时已从天空下降，落向那成千个巨孔之一。几秒钟
后，它金光一闪，已俯冲下去，消失在行星的内腔。鲍曼又一次
孑然一身，而在这险恶的天象之下，远离人世的孤独感更加难以
忍受。
    接着他发现自己也正向那巨大世界的斑驳地面上降落，而且
笔直下去又是一个张着大嘴的长方形深坑。空荡荡的天边向他合
拢，时钟慢慢停止，他乘坐的宇宙舱又一次在四面黑透的墙壁间
降落，向又一批远星下降。但是，这一次，他肯定自己不是在返
回太阳系，突然一阵少有的洞察力——这也完全可能是假象——
使他了解到这肯定是怎么一回事。
    这一定是一种宇宙调度设计，把过往的星流分别地导入各种
难以想象的时空度。他正经过银河系的一个大型中转站。
--
骨气不可太邪，也不可不邪；
不可书呆子气，也不可没有书呆子气。


※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.169.*]

--
http://bbs.tju.edu.cn/christ.jpg

※ 来源:．天大求实BBS bbs.tju.edu.cn．[FROM: 202.113.13.188]