SFworld 版 (精华区)

发信人: day (心碎了无痕), 信区: SFworld
标  题: 技术故障（二）
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Jul 28 10:59:47 2000), 转信

门被推开了，物理部部长拉尔夫 赫斯从他零乱不堪的
书桌上抬起头来。那完的事故过去之后，一切正逐渐恢
复正常，幸运的是那场麻烦对他的物理部影响并不大，
因为发电机并未受损。他很庆幸自己不是工程部部长：
摩得克可能还被埋在雪片似的书面汇报里翻不了身呢。
想到这一点，赫斯博士赶到莫大的安慰。

“你好，大夫，”他向来访者问候，“什么风把您给吹
来了？你的病人恢复的怎么样啦？”

山得森医生简单的点了下头算作致意：“再过一天他差
不多就能出院了，但我想和你谈谈他的情况。”

“我不认识那家伙——我从来不到工厂去，除非董事们
集体屈膝邀请我。毕竟，摩得克才是被雇来在厂里跑上
跑下的。”

山得森嘲讽的一笑。工程部部长和这位天才的年轻物理
学家向来是针锋相对的，他们的个性格格不入，何况理
论家与实干家之间不可避免会存在对抗。

“我认为这属于你的研究范畴。不管怎么说，至少不是
我们能解释的。你听说奈尔森的遭遇了吗？”

“电流通过我设计的新型发电机是他正好在里面，不是
吗？”

“没错，电力恢复后，他的助手发现他被击昏了。”

“被什么击昏了？不可能是电击，线圈是被绝缘体包裹
的，绝对是。而且无论如何，我听说他们发现他时时在
机芯的中央。”

“真是事实，我们不知道发生了什么，但是他现在醒过
来了，看上去没什么不对劲——只除了一点。”医生犹
豫了一下，似乎在斟酌词句。

“行了，快说吧！别吊人胃口了！”

“我见奈尔森没有危险就离开了，但是一小时后马丁打
电话叫我，说奈尔森有急事要和我谈。我赶到病房，看
见他正坐在床上，盯着一张报纸，一脸的困惑。我问他
出了什么事，他回答说：‘我有点儿不对劲，医生。’
于是我说：‘当然你会觉得有些不对劲儿，只要过几天
就会没事的。’

他摇摇头。我能看得出他的眼渗透着忧虑。他捡起刚才
那张报纸，指着他说：‘我不能读报了。’

“我诊断他是得了失忆症，心想：这下麻烦了，不知道
还忘了些什么，奈尔森想必看出了我的心思，因为他接
着说：‘噢，我仍然认得这些字母和单词——但是他们
的顺序全都反过来了！我想一定是我的眼睛出毛病了。’
他又举起报纸，‘它看上去就好像我从镜子里看到的一
样。’他说，‘我能分别拼出每个单词，一个字母一个
字母的念。您能给我一面镜子吗？我想做个试验。’

“我拿给他镜子。他把报纸那到镜子前，看着镜子里的
影像，然后他就开始以正常速度朗读。当然这是任何人
都能够掌握的技巧——排版工人在排版时就必须如此——
因此我并不惊奇。另一方面，我不理解为什么像奈尔森
这么一个聪明的家伙会喜欢玩这种把戏。我才这次意外
一定让他有点神经不正常了，于是我决定先迎合他的说
法。我认定他正被妄想症所困扰，虽然表面上看他完全
正常。

“过了一会，他把报纸丢开，说：‘医生，您对这事怎
么看？’我不知道要怎么说才能不伤害他，于是转开话
题，说：‘我想应该把你交给赫姆朴瑞医生，他是心理
专家。这超出了我的专业范畴。’结果他就针对赫姆朴
瑞医生以及他的职能测验发表了一番评论，从中我可以
得出的结论就是：奈尔森曾经在他手里吃了不少苦头。”

“没错，”赫斯插话，“每个人在加入公司前都要先被
心里部考得焦头烂额。话又说回来，能通过这番‘严刑
拷打’的人都是异常优秀的。”

山得森医生笑了，继续他的故事。

“我正要离开，奈尔森又说：‘哦，差电网了，我想我
跌倒时一定是压在右胳膊上了，好像手腕扭伤了。’
‘让我瞧瞧，’我说着，弯腰抬起他的右臂，‘不，是
这一只胳膊。’奈尔森抬起他的左臂。我还是迎合他，
说：‘随你怎么叫它们都行。但你刚才说的是你的右胳
膊，不是吗？”

奈尔森似乎一时摸不着头脑。‘那又怎样？’他说，
‘这就是我的右胳膊，我的眼睛可能出毛病了，但这是
右胳膊，毫无疑问。我的结婚戒指可以作证，五年来我
想尽办法都没能把这该死的玩艺摘下来。’

这大大的动摇了我的看法。因为，你知道，他所抬起的
是他的左臂，而结婚戒指带在他的左手上。看得出他没
撒谎。那媒介只要想摘下来，除非把他弄断，于是我问：
‘你有什么特殊的疤痕吗？’他说：‘据我所至没有。’

“‘牙齿补过吗？’

“‘是的，补过不少呢。’

“在护士去取奈尔森的牙科纪录期间，我们俩默不作声
的互相看着对方。‘四目相投，思绪万千’，要是个作
家可能会这么描述我们。没等护士回来，我脑子里突然
灵光一闪，这个想法很荒谬，可是整件事情已经变得不
能以常理度之了。我问奈尔森我是否可以看一下他一直
装在衣服口袋里的东西。就是这些。”

山得森医生掏出一把硬币和一个皮质封面的笔记本。赫
斯立刻认出后者是电气工程师的工作日记本，他自己口
袋里也又一本。他从医生手里接过本子，随手翻开，怀
着一丝轻微的犯罪感：那是当一个人拿到陌生人——甚
至朋友的日记本时常常会感到的。

对赫斯来说，在随后的一刹那，支撑他的世界的基石骤
然分割离析了。在此之前，他还一直以超然的态度听着
山得森的叙述，奇怪他为什么这样小题大做。但现在，
无可争辩的事实就谈在他手上，直逼眼帘，动摇了他的
理智——

奈尔森的日记他一个字也读不出来。里面无论是印刷体
还是手写体，全都是逆向拼写的，像从镜子里看到的一
样。

赫斯博士站起来，在屋子快步兜着圈子，山得森一言不
发的望着他。兜到第四圈，他在窗前停了下来，眺望着
外面在白色巨坝的遮掩下变得影影绰绰的湖水。这似乎
让他重新平静下来，他又转向山得森：
“你指望我会相信，奈尔森的身体以某种方式做了一次
严格意义上的翻转，结果他的‘左’和‘右’全都互换
了？”

“我没有指望你会相信什么，只是向你提供事实罢了。
如果你能就此得出别的结论，我一定洗耳恭听。我得再
插一句，我已经核对了奈尔森的牙科纪录，所有的牙齿
填充物都换到了相反的一边。如果可能的话也请解释一
下，此外，那些硬币也很耐人寻味。”

赫斯捡起那些硬币，包括一枚先令，一枚簇新漂亮的银
币和几个便士、半便士。如果在找换零钱时，他一定会
毫不犹豫的接过他们的。作为一个最粗心大意的男人，
他从未留意过硬币上的女王头像是扭向哪侧的，但是这
些阳文字母却——赫斯想象得出，一旦这些奇异的硬币
被皇家铸币厂发现，那里将出现什么样的恐慌景象。它
们也想那本日记一样不折不扣的被翻转了。

山得森的话打断了他的沉思。

“我叫奈尔森别把这事说出去。我准备就此事写一份详
尽的报告——它一发表肯定会引起轰动。考虑到你是这
台新型发电机的设计者，我先来征求一下你的意见。”

赫斯博士恍若未闻，他端坐在办公桌前，双手长大，五
指摊开。平生第一次，他认真的考虑起左与右的区别来。
--

       偶一直很想讲一个我同学的笑话给别人听

        可每次都是偶先笑翻在地，别人围着看

         偶于是再也不想讲了

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.5.64]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: scaly.bbs@smth.org]