SFworld 版 (精华区)

发信人: by (春天的小懒虫), 信区: SFworld
标  题: 神秘之球-7
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Sep 16 12:15:04 1999), 转信

转载请保持全文连接完整!
全文由失落的星辰-http://loststar.yeah.net独家推出,感谢M80扫描工作
神秘之球 
卡戎五号潜艇停靠在浮筒平台旁边,随着海浪上下颠簸着。晨
曦中，这艘鲜黄色的潜艇就像放在油筒平台上的小孩的浴盆玩具
。
    一艘橡皮艇把诺曼送到了浮筒平台旁。他爬上平台，与驾驶
员握了握手。这个驾驶员顶多18岁，比他的儿子蒂姆还年轻。
    "准备出发了吗?先生?"驾驶员问道。
    "行啊。"诺曼答道。他是随时都做好准备的。
    从近处看，这艘潜艇并不像玩具。它不仅体积庞大，看起来
也很坚固。诺曼看见它有一扇由丙烯材料制成的弧形舷窗，是用
跟拳头差不多大小的螺栓、螺帽加以固定的。他用手试探性地摸
了摸这些螺栓。
    驾驶员笑了起来。"想检查检查?"
    "不，我相信你。"
    "舷梯在这边，先生。"
    诺曼顺着狭窄的舷梯爬到潜艇顶部。他看见了那个小小的圆
形舱门后犹豫起来。
    "坐到这个边上来，"驾驶员说道，"把腿放进去，然后顺
着它下去。也许你得把肩膀向里收一收，还要把肚子也向里……
这就对了，先生。"诺曼从那个小舱门中挤了进去。到了里面之
后，他发现里面小得连站都站不直，到处是各式各样的仪表和机
器。特德已经先上来了，此刻正蜷缩在后面，笑眯眯的，像个天
真的孩子。"有趣极了吧?"
    诺曼很羡慕他那种乐天派的性格。他感到这儿空间太小，心
情有点紧张。在他上面的是驾驶员，此刻哐当一声把那扇沉重的
舱门关上，然后爬下来操纵这艘潜艇。"大家都准备好了没有?
"
    他们点点头。
    "很遗憾，我们看不到什么东西，"驾驶员说着回过头看了
看，"你们二位几乎只能看到我的后背。我们开始吧。听点莫扎
特的曲子，行本行?"说着他按中录音机的键☆笑了笑。"下到
水底要13分钟，听点音乐可以使气氛轻松一点。如果你们不喜欢
听莫扎特的，我们就换点别的听听。"
    "莫扎特就很好了。"诺曼说道。
    "莫扎特的曲于妙极了，"特德说道，"雄壮而高雅。"
    "好吧，先生们。"潜艇开始发出嘶嘶声，无线电也嘎嘎地
响了起来。驾驶员透过头戴式送话受话器轻声说着些什么。一个
戴着水下呼吸器的潜水员出现在舷窗口，朝他们挥了挥手。驾驶
员也朝他挥了挥手。
    一阵哗啦哗啦声之后,又是一阵沉闷的隆隆声。他们开始下
潜了。  
    "你们可以看见，整个滑板都下了水。"驾驶员解释道，"
在水的表层，潜艇不太稳定，所以我们让它滑行。到水深100英
尺左右，就不用滑板了。"
    透过舷窗，他们看见站在甲板上的那名潜水员。此刻海水已
浸到他的腰际，接着海水浸过舷窗，潜水员的水下呼吸器冒起泡
泡来。
    "我们已进入水下了。"驾驶员说道，他用手调节了一下头
顶上方的几个阀门。他们听见了空气流动的叽叽声，而且很响。
水中冒起更多的气泡。舷窗外一片湛蓝色，漂亮极了。
    "真美呀!"特德说了一句。
    "现在我们不用滑板了。"驾驶员说道。马达轰隆隆地启动
后，潜艇开始向前运动。潜水员赶快躲到一边。现在从舷窗向外
看，除了一片深蓝色的海水之外，什么也看不见。驾驶员对着无
线电说了句什么，然后把莫扎特的音乐开大了些。
    "坐好吧，先生们，"驾驶员说道，"下降速度为每分钟80
英尺诺曼感觉到电动马达的隆隆响声，但却不觉得潜艇在运动。
他只是觉得外面变得愈来愈暗了。
    "你知道吧，"特德说道，"我们能去那个地方，运气还真
不错呢。太平洋里大多数地方都非常深，我们无法亲自去那些地
方。"他解释说，浩瀚的太平洋占了地球表面面积的一半，平均
深度为两海里。"深度比这个平均值浅的地方不多，有一个范围
不大的长方形地区就在萨摩亚、新西兰、澳洲和新几内亚之间的
水底。它实际上是一个海底平原，就跟美国西部的平原一样，只
不过它处于海平面下两干英尺的地方罢了。我们现在就是要向下
走，去那个海底平原。"
    特德说话的速度很快。他紧张吗?诺曼还说不上来，他感到
自己的心跳得很猛。此刻外面已相当暗了。各种仪表在闪着绿光
。
    驾驶员打开了舱内的红色照明灯。
    继续下降。"400英尺了。"潜艇突然倾斜了一下，接着又
平稳地向前驶去。"这是一条河。"
    "什么河?"诺曼问道。
    "先生，我们现在驶进了一道盐度与温度都不同的海流之中
，它呈现出来的情形就像大洋中的一条河流。我们通常是在这附
近停下，先生。潜艇将沿着这条河把我们再往前送一程。"
    "哦，是的。"特德边说边把手伸进口袋。他掏出一张10块
钱的钞票递给驾驶员。
    诺曼用询问的目光看了特德一眼。
    "他们难道没有跟你提起过?这是老规矩了，在下潜过程中
得给驾驶员一点钱，为的是有好运气。"
    "我也要有好运气。"诺曼说道。他把手伸进衣服口袋里，
摸出了一张5块钱的钞票，想了想，还是决定拿出一张20块的。
    "谢谢你们，希望你们在海底愉快，二位。"驾驶员说道。
    开始减速。
    潜艇仍在下潜。海水变得很暗了。 
    "500英尺，"驾驶员说道，"已经下了一半了。"
    潜艇发出了嘎嘎的响声，后来又传来几声劈劈啪啪的声音。
诺曼感到惊讶。
    "这是正常的压力调节，"驾驶员说道，"没有问题"。
    "哦。"诺曼说了一句。他用袖口擦去了汗水。现在看起来
潜艇的内部是太小了，两边的舱壁似乎离他的脸更近了。
    "事实上，"特德说道，"如果我没记错的话，太平洋中的
这个地方叫做拉乌海盆，对吗?"
    "对的，先生，是叫拉乌海盆。"
    "它是两个海脊之间的一块高原，它的西边是南斐济海脊，
或者叫做拉乌海脊，它的东边是汤加海脊。"
    "完全正确，菲尔丁博士。"
    诺曼看了看那些仪表，只见上面都是水汽。驾驶员得用一块
布先擦一擦，然后才能看清上面的读数。是潜艇发生渗漏了吗?
他想了想，认为不是。只是水汽的凝结。潜艇里开始有点凉了。
    别紧张，诺曼暗暗对自己说。
    "800英尺。"驾驶员说道。
    现在潜艇外面已是漆黑一片。
    "这太有意思了，"特德说道，"你以前干过这种事吗，诺
曼?"
    "没有。"诺曼答道。
    "我也没有，"特德说道，"还真有点刺激呢!"
    诺曼真想让他住嘴。
    "你知道吧，"特德又说道，"当我们打开那艘外星人的太
空船，开始跟另一种形式的生命打交道时，那将成为我们地球生
物史上非常重大的时刻。我一直在想，我们见了面要说些什么。
"
    "说些什么?"
    "你知道该说些什么。站在门槛上，等他们使用照相机之后
。"
    "会有照相机吗?"
    "哦，我想各式各样的文献记录方式都会有的。你想想，这
不是很正常吗?所以我们要准备说点什么，说点有纪念意义的话
。我想到这样一句话:'是人类历史上具有重大意义的时刻。"
    "重大意义的时刻?"诺曼重复了一句，同时皱起了眉头。
    "你是对的，"特德说道，"有点拗口，这我同意。也许用
'人类历史的转折点'会更好些?"
    诺曼摇了摇头。
    "那么用'人类进化的十字路口'怎么样?"
    "进化过程中还有十字路口吗?"
    "我看没有什么不可以嘛。"特德说道。
    "可是，十字路口是两条路的交会点。进化是一条路吗?我
想还不是吧。我觉得进化是不能规定方向的。"
    "你太咬文嚼宇了。"特德说道。
    "到底了，"驾驶员说道，"900英尺。"他放慢了潜艇的
下潜速度。他们听见了声纳断断续续发出的声音。
    "人类进化到了一个新的门槛'?"特德还想着刚才的事。
    "行啊。你想会是这样的?"
    "怎么样?"
    "新的门槛嘛。"
    "怎么不行呢?"特德说道。
    "如果我们把它打开之后，里面只有一堆破铜烂铁，没有什
么有价值、或者能给人启示的东西，该怎么办?"
    "问得好!"特德说道。
    "950英尺。外部灯光已打开。"驾驶员说道。
    他们看见了舷窗外的白色亮点。驾驶员解释说那是水中的悬
浮物质。
    "看见了，我看见海底了。"
    "哦，让我们来看看!"特德说道。驾驶员向旁边让了让，
他们都去看了看。
    诺曼看见一块平坦、暗褐色、毫无生气的海底平原，一直伸 
展到灯光所及的范围，再往前就是漆黑一片了。
    "这儿恐怕还没有多少东西可看。"驾驶员说道。
    "真是满目凄凉啊，"特德嘴里这么说，可是脸上却丝毫没
有失望的感觉，"我希望能看到一些有生命力的东西。"
    "唔，有点冷哩。水温是华氏36度。"
    "几乎到冰点了。"特德说道。
    "是的，先生。我们来看看是否能找到你们的新家。"
    马达还在低声轰鸣着。舷窗外泛起海底的沉沙。潜艇转了个
方向，沿着海底向前运动。他们在几分钟之内所看到的，全是褐
色的海底。
    接着他们看到了灯光。"到了。"
    海里出现了一大片灯光，这些灯的布局呈长方形。
    "那是坐标方格。"驾驶员说道。
    潜艇进入水平状态，从灯光照亮的坐标上方顺利地滑行而过
。这个坐标延伸了有半海里。透过舷窗，他们看见潜水员们站在
海底，在坐标网格内作业。他们向着从身边开过的潜艇挥手致意
。驾驶员按响了一只玩具喇叭。
    "他们能听见这个声音?"
    "那没问题。水是性能良好的传播媒介。"
    "我的上帝呀!"特德来了一句。
    正前方的海里，有一只巨大像钦制的鳍状物翘在那里。诺曼
根本没有想到它竟然如此庞大。潜艇向左一转，那个巨大的鳍状
物挡住了他们的全部视野，时间长达近一分钟。那金属呈灰色，
毫无光泽，除了上面聚生了一些白色的海洋生物之外，上面没有
任何标记。
    "没有任何腐蚀。"特德说道。
    "一点也没有，先生，"驾驶员说道／'每个人都这么说。
大家都认为这是一种金属与塑胶的合金。不过我觉得他们都不十
分肯定。"
    那鳍状物慢慢移向了艇尾，潜艇再度转了个弯。正前方又出
现了一片灯光，但这一次是上下垂直排列成几排。诺曼看见了一
根黄色的钢制圆柱体，上面有闪闪发光的舷窗。在圆柱体旁边是
一个低矮的金属圆顶状物体。
    "左边的那个东西是 DH-7，是潜水员们住的地方，"驾驶
员解释道，"它很实用。你们要住在 DH-8里面，那要比我这个
好多了，请相信我。"
    他将潜艇转向右侧，一阵短暂的黑暗之后，他们又看见一片
灯光。等靠近时，诺曼数了数，总共五个大小与形状各异的圆按
体，有些处于垂直状态，还有的则处于水平状态，其间以一种错
综复杂的方式相连着。
    "到了，那就是你们在这里的家--DH-8，"驾驶员说道
，"停靠码头要一分钟的时间。"

    金属碰撞发出哐当声；一阵猛烈的震动，接着马达停了下来
。一阵沉寂。空气流动的叽叽声。驾驶员爬上去打开舱门，奇怪
的是，一阵冷风吹到了他们身上。
    "气舱已打开了，先生们。"说完他就向旁边挪了挪。
    诺曼拾头从气闸里向上望，看见上面有一排红灯。他向上爬
出潜艇，进入一个直径大约有8英尺的钢制圆柱体内。它的四周
都装着扶手，还有一个窄窄的金属长椅；头顶上是散发着热量的
灯，不过看起来并不能产生多大热量。
    特德爬上来之后，在诺曼对面坐下。他们靠得很近，膝盖都
碰到一起了。他们下面的那道舱门被驾驶员关上了。他们看见上
面的门把在转动，接着是潜艇与圆柱体脱钩发出的声音，随后则
是潜艇渐渐远去的声音。
    现在是什么声音也没有了。
    "怎么回事啊?"诺曼问道。
    "他们是在给我们增压，"特德说道，"使我们能适应非大
气气压。在这儿我们无法呼吸空气。"
    "为什么呢?"诺曼问道。现在他们已经下到这儿来了。他
凝视着这个圆柱冰冷的壁，心想当时在简报会上若没有打瞌睡该
有多好。
    "因为地球上的大气是有害的。"特德解释道，"你没有意
识到这一点，氧气是一种腐蚀性的气体，它和氯、氟在化学上同
属一族，而氢氟酸则是我们已知腐蚀性最强的酸。氧气可以使吃
了一半的苹果蒙上一层锈色，也可以使铁生锈。如果人类接触到
太多的氧气，对人体造成的损害将是令人难以置信的。在这种压
力之下，氧是有毒的--毒性很大。所以我们减少你的吸气量。
你在地面上呼吸的是含氧量21％的空气。在这儿，你只呼吸含氧
量2％的空气。不过，你不会感觉到有任何不适--"
    播音器里传出一个声音："我们现在要开始对你们增压了。
"
    "那是谁呀?"诺曼问道。
    "巴恩斯。"那个声音说道，可是听起来却不像巴恩斯的声
音，沙哑而有几分做作。
    "准是学说人话的鸟。"特德说着笑了起来。他的声音明显
变尖了。"是氦气，诺曼，他们在用氦气给我们增压。"
    "你说话的声音像唐老鸭。"诺曼说着也笑了起来。他自己
的声音也变得像卡通片里的角色，尖声尖气的。
    "说你自己吧，米老鼠。"特德怪声怪气地说道。
    "我想我是看见了一匹小马。"诺曼学着米老鼠的腔调。他
俩听见自己的声音，都笑了。
    "伙计们，别逗乐了，"内部通信联络系统传来巴恩斯的声
音，"现在不是时候。"
    "是，长官，舰长。"特德这时说话已经尖到几乎听不清的
地步，说完他又笑起来。他们那种像学校里的女孩子般尖细的声
音在钢制圆柱体内回荡。
    氦气使他们的声音振动频率加快并变尖了，但它还有其他的 
作用。
    "伙计们，是不是有点冷啊?"巴恩斯问。
    他们的确感到有点冷。诺曼看见特德在打哆嗦，他感到自己
的腿上也起了一层鸡皮疙瘩，就像有一股冷风吹在身上，只不过
此刻什么风也没有。由于氦气很轻，所以就加速了蒸发，使他们
感到冷。
    这时，坐在对面的特德说了一句话，可是诺曼没有听明白，
因为特德的声音已经尖到无法辨清的程度，听上去就像是在吱吱
地叫。
    "听起来就像是两只老鼠。"巴恩斯十分满意地说道。
    特德用眼睛看着喇叭，叽哩呱啦又说了句什么。
    "如果你们想讲话，那就拿起一只讲话器，"巴思斯说道，
"它们就在你们座位下面的小柜子里。"
    诺曼发现了座位下的小金属柜，咔哒一声将锁打开，只听见
一阵金属发出的很细的吱呀声，就像粉笔划在黑板上发出的那种
声音一样。室内的一切声音频率都非常高。在小柜里有两只黑色
的塑胶垫子状的东西，上面有可以套在脖子上的带子。
    "把它们戴在脖子上，把垫子放在喉咙下面的部位。"
    "好的。"特德说道，接着他惊异地眨起眼睛来。他的声音
变得粗了些，但仍然不很正常。
    "一定是这些东西使声带频率发生了变化。"诺曼说道。
    "你们当时为什么不好好听简报呢?"巴思斯说道，"它们
所起的正是这个作用。到了这下面，你们随时随地都要把它们戴
在脖子上。至少是在你想让别人明白你在说什么的时候。还冷吗
?"
    "是的。"特德说道。
    "好吧，再忍一会儿，对你们的增压马上就要结束了。"
    这时他们又听见一阵嘎嘎声。旁边有一扇门打开了。巴恩斯
站在那里，手上拿着两件质地很轻的衣服。"欢迎你们到 DH-8
上来。"他说道。 

DH-8

    "你们是最后一批到达的，"巴思斯说道，"在打开那艘太
空船之前，我们还来得及很快地转一圈看一看。"
    "你们已经做好了打开它的准备?"特德问道。"太妙了!我
刚才还在和诺曼谈这件事呢。这将是一个重大时刻，是我们第一
次和另一种形式的生命打交道。我们应当准备一篇神话般的讲稿
，以便在打开它时使用。"
    "会有时间考虑这个问题的，"巴恩斯看了特德一眼。"我
先带你们去看看住的地方。这边请。"
    巴恩斯解释说， DH-8号居留舱由五个大型圆柱体组成，编
号分别为 A至 E。"A号筒体就是我们现在待着的这个密封舱。
"接着他领着他们走进隔壁一间更衣室。墙上接着很厚实的布衣
，还有黄色的头盔，就像诺曼看到那些潜水员头上戴的一样。这
些头盔颇有些未来派的感觉。诺曼用指关节在上面敲了敲。是塑
胶的，非常轻。
    他看见有一只头盔的护面具上方印着"詹森"的字样。
    "我们都要戴上这个?"诺曼问道。
    "是的。"巴恩斯答道。
    "这么说我们要到外面去了?"诺曼有点紧张地问道。
    "总是要出去的。不过现在还不必为此担心。还冷吗?"
    他们都感到冷。  巴恩斯让他们都换上蓝色条纹紧身连裤工
作服。特德皱起眉头说："你不觉得穿上这个显得傻里傻气的?
"
    "也许不算时髦，但它们可以保暖，防止由于氦气造成的热
量散失。"巴恩斯说道。
    "这种颜色太难看了。"特德说道。
    "管它什么颜色呢。"巴恩斯说着便把衣服递了过来。诺曼
觉                   
卡戎五号潜艇停靠在浮筒平台旁边,随着海浪上下颠簸着。晨
曦中，这艘鲜黄色的潜艇就像放在油筒平台上的小孩的浴盆玩具
。
    一艘橡皮艇把诺曼送到了浮筒平台旁。他爬上平台，与驾驶
员握了握手。这个驾驶员顶多18岁，比他的儿子蒂姆还年轻。
    "准备出发了吗?先生?"驾驶员问道。
    "行啊。"诺曼答道。他是随时都做好准备的。
    从近处看，这艘潜艇并不像玩具。它不仅体积庞大，看起来
也很坚固。诺曼看见它有一扇由丙烯材料制成的弧形舷窗，是用
跟拳头差不多大小的螺栓、螺帽加以固定的。他用手试探性地摸
了摸这些螺栓。
    驾驶员笑了起来。"想检查检查?"
    "不，我相信你。"
    "舷梯在这边，先生。"
    诺曼顺着狭窄的舷梯爬到潜艇顶部。他看见了那个小小的圆
形舱门后犹豫起来。
    "坐到这个边上来，"驾驶员说道，"把腿放进去，然后顺
着它下去。也许你得把肩膀向里收一收，还要把肚子也向里……
这就对了，先生。"诺曼从那个小舱门中挤了进去。到了里面之
后，他发现里面小得连站都站不直，到处是各式各样的仪表和机
器。特德已经先上来了，此刻正蜷缩在后面，笑眯眯的，像个天
真的孩子。"有趣极了吧?"
    诺曼很羡慕他那种乐天派的性格。他感到这儿空间太小，心
情有点紧张。在他上面的是驾驶员，此刻哐当一声把那扇沉重的
舱门关上，然后爬下来操纵这艘潜艇。"大家都准备好了没有?
"
    他们点点头。
    "很遗憾，我们看不到什么东西，"驾驶员说着回过头看了
看，"你们二位几乎只能看到我的后背。我们开始吧。听点莫扎
特的曲子，行本行?"说着他按中录音机的键☆笑了笑。"下到
水底要13分钟，听点音乐可以使气氛轻松一点。如果你们不喜欢
听莫扎特的，我们就换点别的听听。"
    "莫扎特就很好了。"诺曼说道。
    "莫扎特的曲于妙极了，"特德说道，"雄壮而高雅。"
    "好吧，先生们。"潜艇开始发出嘶嘶声，无线电也嘎嘎地
响了起来。驾驶员透过头戴式送话受话器轻声说着些什么。一个
戴着水下呼吸器的潜水员出现在舷窗口，朝他们挥了挥手。驾驶
员也朝他挥了挥手。
    一阵哗啦哗啦声之后,又是一阵沉闷的隆隆声。他们开始下
潜了。  
    "你们可以看见，整个滑板都下了水。"驾驶员解释道，"
在水的表层，潜艇不太稳定，所以我们让它滑行。到水深100英
尺左右，就不用滑板了。"
    透过舷窗，他们看见站在甲板上的那名潜水员。此刻海水已
浸到他的腰际，接着海水浸过舷窗，潜水员的水下呼吸器冒起泡
泡来。
    "我们已进入水下了。"驾驶员说道，他用手调节了一下头
顶上方的几个阀门。他们听见了空气流动的叽叽声，而且很响。
水中冒起更多的气泡。舷窗外一片湛蓝色，漂亮极了。
    "真美呀!"特德说了一句。
    "现在我们不用滑板了。"驾驶员说道。马达轰隆隆地启动
后，潜艇开始向前运动。潜水员赶快躲到一边。现在从舷窗向外
看，除了一片深蓝色的海水之外，什么也看不见。驾驶员对着无
线电说了句什么，然后把莫扎特的音乐开大了些。
    "坐好吧，先生们，"驾驶员说道，"下降速度为每分钟80
英尺诺曼感觉到电动马达的隆隆响声，但却不觉得潜艇在运动。
他只是觉得外面变得愈来愈暗了。
    "你知道吧，"特德说道，"我们能去那个地方，运气还真
不错呢。太平洋里大多数地方都非常深，我们无法亲自去那些地
方。"他解释说，浩瀚的太平洋占了地球表面面积的一半，平均
深度为两海里。"深度比这个平均值浅的地方不多，有一个范围
不大的长方形地区就在萨摩亚、新西兰、澳洲和新几内亚之间的
水底。它实际上是一个海底平原，就跟美国西部的平原一样，只
不过它处于海平面下两干英尺的地方罢了。我们现在就是要向下
走，去那个海底平原。"
    特德说话的速度很快。他紧张吗?诺曼还说不上来，他感到
自己的心跳得很猛。此刻外面已相当暗了。各种仪表在闪着绿光
。

--
               打倒美国
打倒北约
抵制美货,支持国货
坚决支持中国建造自己的航母 
              A Captain Think Of Romance!
---ACTOR

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.12.212]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: bingyang.bbs@bbs.sjt]