SFworld 版 (精华区)

发信人: emanuel (小飞象★傲雪飞扬), 信区: SFworld
标  题: 时间机器－H·G·威尔斯(3)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年09月11日10:11:17 星期二), 站内信件


亦凡主页 
 亦凡商城 
 新闻中心 
 商务助理 
 聊天广场 
 四海纵谈 
 贺卡天地 
 亦凡书库 
 

 
Please visit our sponsors 
                                第三章

    “上星期四我对你们中的一些人讲过时间旅行机的工作原理，还带你们参观了

车间里那架尚未完工的机器实体。机器现在就在那里，旅行后确实已有点破损，一

根象牙棒裂开了，一根铜横杆也弯了，但其余部分完好无损。我原指望上星期五能

完工，可星期五组装即将结束时，我发现一根镍棒整整短了1英寸，只得重做一根
。
因此，整台机器直到今天上午才告完成。我的第一架时间机器是今天10点钟开始旅

程的。最后我拍拍机器，拧紧所有的螺丝，又在石英杆上加了一滴油，然后坐上鞍

座。我想，我当时就像一个举枪对着脑袋想自杀的人，不知道接下去会发生什么。

我一手握住启动杯，另一只手模着制动杆，先按了按启动杆，随即又按了按制动杆
。
我好像感到头晕目眩，像是在恶梦中坠入深渊。我朝四周张望，实验室和原来没有

两样。难道发生了什么事？我马上怀疑是自己的脑袋一时糊涂，这时我注意到了钟
，
刚才好像还指在10点1分的地方，可现在都快3点半了！
    “我吸足一口气，咬紧牙，双手猛抓启动杆，机器“砰”的一声出发了。实验

室里雾气腾腾，黑了下来。瓦切特夫人走进来，朝花园的门走去，显然她没有看见

我。我想她走过去该用一分钟左右的时间，可我觉得她好像是火箭般穿过房间的。

我把启动杆推到底，夜幕像熄灯似的突然降临了，再一转眼，已到了明天。实验室

一片昏暗，雾气弥漫，接着越来越暗。明晚的黑夜来临了，接着又是白天，黑夜白

天，越变越快。机器旋转的嗡嗡声震耳欲聋，一种奇怪而又莫名的慌乱感爬上我的

心头。
    “恐怕我无法表达时间旅行中的种种奇怪感受。那是极其令人难受的，就像人

们在环滑车上——只得听天由命，一直朝前冲！我也有那种自己马上就要粉身碎骨

的预感。我加速后，昼夜的交替快得像一只黑翅膀在拍打。模糊不清的实验室好像

立刻就要离我而去。 我看见太阳快速跳过天空，每隔1分钟跳一下，每分钟标志着

新的一天。我想实验室肯定给毁了，我已进入露天。我好像隐隐约约见到了脚手架
，
可我的速度已经太快，无法看清移动中的物体，连行动最慢的蜗牛也在我眼前一晃

而过。黑暗与亮光的飞速交替使我眼痛难忍，在时断时续的黑暗中，我看见月亮飞

转，穿梭似地由缺变圆，我还恍惚看到了旋转的星星。我继续前行，速度还在加快
，
昼夜的跳动很快变成了一片不变的灰色，天空呈现出迷人的深蓝色，犹如黎明时分

的灿烂光辉。暮然升起的太阳在空中划出一道火光，一座辉煌的拱门，月亮也变成

了一条暗淡的飘带。我没有看到什么星星，只是看到蓝天里不时出现一道明亮的光

环。
    “景色朦朦胧胧看不清楚。我还在这所房子坐落的山腰上。山峰高耸在我上面
，
灰蒙蒙的，模糊不清。我看见树木的生长和变化像一团团雾气，时黄时翠。它们成

长、伸展、凋零、枯萎。我看见巨大的建筑物拔地而起，影影绰绰，又像梦幻似地

一掠而过。地球的整个表面好像都变了——一切都在我的眼前溶化流动。刻度盘上

记录我速度的小指针越走越快，我立刻注意到太阳形成的火光带晃来晃去，不过一

分钟时间已从一个季节晃到了另一个季节。因此，我的节奏已高达每分钟走过一年

的速度。时间一分钟一分钟在过去，白雪掠过大地又消失了，接遗而来的是明媚而

短暂的春天。
    “开始时那种难受的感觉现在不那么强烈了，它最终变成了一种歇斯底里的喜

悦。我的确感到了机器笨拙的摇晃，不知道这是什么缘故。可我脑子昏沉沉的，哪

有心思去多管。就这样，我怀着越来越狂乱的心情直冲未来。起先，我几乎没想到

要停下来，只是想着这些新奇的感受，其他什么也不想。但是别的新印象也随即在

我心中出现了——一种好奇心和随之而来的恐惧——最后它们完全控制了我。难以

捉摸的朦胧世界在我眼前掠过，此起彼伏。要是我走近去看这个世界，我想，人类

无数奇特的成就和我们原始文明的伟大前景都不可能在眼前出现。我看到宏伟的建

筑在我身边升起，比我们自己时代的任何建筑还要壮观，可它们仿佛是建筑在虚无

缥缈中的海市蜃楼。我看见一片比刚才更浓的绿色涌上山腰，停留在那里，郁郁葱

葱，丝毫没有冬日的侵扰。即便我的双眼被美丽的风景迷惑了，可地球在我看来似

乎仍然无限美好。于是我想到要停下来。
    “停下来的特别危险是，我可能会发现我或者时间机器所占的空间里已经有东

西存在。只要我高速穿越时间，这就无关紧要了。换句话说，我变得稀薄了，像水

蒸气一样在纵横交错的物质空隙间游动！但停下来就会把我的一个个分子撞在挡我

路的东西上，也就是说使我的原子同障碍物的原子发生紧密接触，以致产生庞大的

化学反应——可能是一次大爆炸——把我和我的机器炸到九霄云外，炸进未知世界
。
制造这台机器时，我常常想到这种可能性，可我欣然接受了这种可能性，认为它是

不可避免的危险，是人们不得不冒的危险！现在这危险已无法避免，我的心情也不

再乐观。事实上，这绝对不可捉摸的一句，机器的噪声和摇晃，尤其是长时间下坠

的感觉已弄得我心慌意乱。我告诫自己决不能停下来，可一气之下我又决定立即停

下来。我像个不耐烦的傻瓜，狠拉操纵杆，机器顿时飞转起来，把我双脚朝天摔了

出去。
    “耳边传来一声巨响，我可能被惊了一下。无情的冰雹在我周围嘶嘶作响，我

发现自己坐在翻倒的机器前的一片软草地上。一切东西似乎仍旧是灰色的，可我立

刻发现耳边的轰鸣声消失了。我看看四周，觉得自己好像是在一个花园里的一小块

草坪上，草坪周围全是杜鹃花。我发现终紫色的杜鹃花在冰雹的吹打下纷纷落下。

跳动的冰雹挂在机器上空的云中，像一团烟雾掠过大地。转眼功夫，我已浑身湿透
，
‘这对一位走过无数岁月前来看你的人’，我说，‘真够殷勤的！’
    “我立即想到这样让自己淋湿真是太傻了。我站起身环视四周，雾蒙蒙的风雨

里，一座显然是用白色石头雕成的塑像依稀矗立在杜鹃花后面。除此之外，什么也

看不见了。
    “我的感受很难描述。冰雹渐稀后，白色塑像看得更清楚了。塑像很高，一棵

白桦树才接到它的肩膀处。塑像是用大理石雕的，样子有点像长着翅膀的斯芬克斯
，
不过它两旁的翅膀没有垂着，而是伸展着的，好像在翱翔。据我看，底座是青铜铸

的，上面已生了厚厚一层铜绿。塑像的脸正巧面对着我，两只根本看不见的眼睛好

像在注视我，嘴角挂着淡淡的微笑。塑像饱经风吹雨打，显露出一副叫人难受的病

态。我站在那里打量了一会儿——半分钟，或许是半小时。雕像随着冰雹的疏密好

像在前移和后退。最后我朝别处看去，只见雹幕绽裂，天空放晴，太阳就要出来了
。
    “我再次仰望蹲伏着的白色塑像，突然觉得我的这次旅行非常草率。这雾蒙蒙

的天幕拉开后会出现什么呢？这时的人会怎么样呢？要是大家都残忍成性会怎么样

呢？人类这个种族要是在这段时间里已失去人性，变成了非人，变得冷酷无情、凶

猛无比，这又会怎么样呢？我也许会变得像古老世界的一只野兽，只会比它们更加

可怕和可憎——像一只该立即宰杀的畜生。
    “我看到了别的庞然大物——栏杆交错、立柱高耸的巨大建筑穿过就要停息的

风雨，和林木茂密的山腰一道朝我悄悄爬来。我感到一阵惊恐，猛然转身，跑到时

间机器旁边，竭力想把它翻正过来。就在这时，阳光穿破了雨幕，灰蒙蒙的雷雨被

驱赶到一边，像魔鬼的长袍一样消失了。头顶上，几丝淡褐色的云彩跑得无影无踪
。
矗立在我周围的巨大建筑清晰地突现出来，在雨后的阳光下闪烁，尚未溶化的冰雹

把它们衬托得更加洁白耀眼。我感到自己在这个陌生的世界里无依无靠，也许就像

一只晴空中的小鸟，知道老鹰在盘旋，随时都会扑下来。我的恐惧慢慢变成了疯狂
。
我吸了一口气，咬紧牙关，连手带脚，再次全力扳动机器。机器终于抵挡不住，翻

过身来，还在我的下巴上重重地打了一下。我一手抓鞍座，一手抓杠杆，气喘吁吁

地摆好了再次登上机器的架势。
    “但当我从仓碎撤退中清醒过来的同时，我的勇气也恢复了。我更加好奇而又

无所畏惧地望着这个遥远未来的世界。我看见不远处一幢房子的高墙上的一个圆门

里，有一群身穿华丽软袍的人，他们也看见了我，一个个朝我这边张望。
    “接着我听见有声音传来，只见白色斯芬克斯像边的树丛里人头攒动，许多男

人在奔跑，其中一个出现在一条小路上，这条小路直通我和时间机器所在的那方小

草坪。 他是个弱小的家伙—一也许才4英尺高——身穿紫袍，腰里束了条皮带，脚

上穿的是凉鞋还是靴子我看不清楚。他裸露着小腿，头上也没戴帽子。这时我才注

意到天气是多么温暖。
    “他是个非常漂亮又文雅的人，可脆弱无比，这使我很吃惊。他那红润的面孔

使我联想到更加漂亮的肺病患者——就是我们过去经常听说的那种肺病美人。看到

他的这副模样，我突然又恢复了自信。我松开了抓着时间机器的双手。”


亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章　回目录 

--
  ╭──────────我想的事儿很多─────────╮  
  │   有时我想做皇帝,又怕寂寞;有时我想当宰相,又怕事多  │   
  │   有时我想发财,又怕人偷;有时我想娶老婆,又怕罗嗦    │   
  │   有时我想烧肉,又怕洗锅;有时我想反腐败,又怕吃多    │   
  │   有时我甚至想打你一巴掌,又怕惹祸!                 │   
  ╰──────────所以我只好泡网─────────╯  ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]