SFworld 版 (精华区)

发信人: emanuel (小飞象★傲雪飞扬), 信区: SFworld
标  题: 罗伯特.希克莱————杀人证(1)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年03月04日10:26:43 星期天), 站内信件

杀人证
                              作者：罗伯特·希克利
    美国作家罗伯特·希克利在科幻界名气不是太大，不是被人奉为大师的那种人物。
不是
大师有不是大师的好处，那就是不需要端太大的架子。所以，他的小说《忠实的救生艇
》和
《杀人证》等，都写得轻松幽默。尤其是本期推介的《杀人证》，用一种逆向的思维方
式，
写出了一个匪夷所思的故事，但随着情节的推进，终于显出其内在的合理性来。
    也许，这个故事给予作者的启示要比给予读者的还多。我们从来不摒弃作品的意义
，但
很多时候，我们特别容易被这种超越文本与故事的东西束缚了手脚，结果往往因为文本
的不
完善和故事的平板而大大减弱了对意义的表达。
    渔夫汤姆做梦也没想到，自己将去充任职业罪犯。那天早上，绯红的太阳刚刚升出
地
面，另一颗黄色小太阳也随即升起。汤姆的村子是新吉拉维星球唯一的村庄，在广袤的
绿色
原始森林中只是微不足道的一个小白点，被两颗太阳的光辉照得熠熠发亮。
    汤姆刚从美梦中醒来。他体格魁梧，身材挺拔，有一张饱经风霜的脸。他从父亲那
里继
承了细长的眼睛，从母亲那里继承了浑厚无邪的天性。汤姆不太忙，因为到秋天才是捕
鱼的
季节，目前没活可干，每天光是闲逛或修理渔具。
    “谁都知道屋顶应该漆成红色！”街上传来漆匠比利的嚷嚷声。
    “不过教堂的屋顶从来不是红色的！”织工埃德也扯着大嗓门吼道。
    汤姆皱起浓眉，他几乎把这两周来发生的一切全给忘了，因为这些事与他无关。他
套上
裤子，从容不迫地来到村内的集市广场上。
    广场上新建的教堂、监狱和邮局高高矗立，这都是最近两周来的突击成果。它们面
对广
场排列成行，没人知道它们究竟有什么用：两百年来村民们没有它们照样活得很好，不
过现
在当然有建造它们的道理。
    大街上人群成堆，织工埃德紧皱双眉朝上仰望；漆匠比利趴在教堂尖顶的斜面上努
力保
持平衡，红胡子愤怒得直竖。
    “见鬼去吧！”比利高声说，“告诉你，我上星期在书中读到屋顶应该是红的，白
色的
屋顶提都甭提！”
    “不，你一定是搞错了！”织工说，“汤姆，你对这个问题怎么看?”
    汤姆耸耸肩，他没有自己的观点。这时村长不知从哪儿冒了出来，他满头大汗，衬
衫的
下摆照例不塞进裤子里，而是自由地在圆凸的大肚子四周晃荡。
    “快下来！”他对比利喊道，“我在书里查到啦，那里说的是小小的红色学校，不
是指
的教堂。”
    比利的模样非常生气，他本来就是容易激动的人，所有的漆匠都是爱生气的。而且
自从
村长上周任命他为警长后，比利的脾气变得更加暴躁了。
    “可是这样的学校我们还没有呢。”比利沿着梯子爬下来。
    “那我们马上就着手建造，”村长说，“而且得快。”
    他抬眼望望天上，大伙都不自觉地仰望上空，不过苍穹茫茫，空空如也。
    “木匠们在哪儿?”村长问，“西德，赛姆，马尔夫……你们钻到哪儿去啦?”
    人群中伸出木匠西德的脑袋，他一瘸一拐地撑着拐杖。上个月他在掏鸟蛋时从树上
跌
下，所有的木匠都不大会爬树。
    “他们在酒店里。”西德说。
    “好吧，去把他们找来，”村长说，“得造个小学校，要抓紧。告诉他们就造在监
狱旁
边。”他转身向着已经下到地面的漆匠比利，“你得把学校漆成鲜红色，里外都要是红
的，
这一点非常重要。”
    “我什么时候能领到警徽?”比利问，“书上说所有的警长都戴警徽的。”
    “去给自己做一个好了，”村长用衬衫下摆擦擦脸说，“热死啦！要是特派员在冬
天光
临该有多好……啊，汤姆！渔夫汤姆！我有一件极其重要的任务要交给你。走吧，我马
上给
你交代清楚。”
    村长搂着汤姆的肩膀穿过集市广场，沿着唯一的主街道朝自己家走去。从前这条街
污秽
满地，不过两周来一切已经变了样。街面铺了碎石，光脚丫子走在上头不大舒服，所以
村民
们宁愿跨越栅栏来往。但村长当然只走街道，这是有关尊严的问题。
    “村长，你知道我在休假……”
    “你哪天不能休假?”村长说，“不过别安排在现在，可以把它推迟到任何时候。”

    村长和汤姆一前一后进了屋，村长咚地一下坐到软椅上，椅子挪得离星际电台非常
之
近。
    “汤姆，”村长开门见山说，“你认为当个罪犯怎么样?”
    “我不知道，”汤姆说，“罪犯是干什么的?”
    村长在椅子上不安地扭动，他两手搁在电台上，看上去挺神气。
    “罪犯……你知道，就是……”于是村长解释起什么是罪犯。
    汤姆听着听着，越听越不喜欢，他认定这一切全怪那星际电台，要是它坏掉就好了
！
    所有的人都不相信那电台从前能讲话。村长换了一茬又一茬，人们相传一代又一代
，那
个星际电台始终摆在办公室里，满布尘垢，这是他们这颗行星和地球母星联系的唯一环
节。
两百年前地球和新吉拉维星，同时也和福尔德IV星、新西班牙星等等其它移民星球保持
联
系，但后来这些联系全部中断了。因为地球上发生了战争，而新吉拉维星既渺小又遥远
，它
是不可能参与的。新吉拉维人一直在等候，可音信总是杳然。
    后来村子里爆发瘟疫，四分之三的村民都进了坟墓。
    幸好这座小而又小的村子最终恢复了元气，幸存的村民们以各自的专长谋生。他们
忘却
了地球，就这样两百年的时间过去了。
    可两周前那座古老的电台开始复活，它整小时整小时地噼啪作响，发出天电的干扰
声。
村民们都聚在村长家附近注意倾听。
    他们终于听清了那里面的说话：“你们听见我说话吗，新吉拉维星?能听到吗?”
    “是的，是的，我们听得见。”村长说。
    “你们这个移民地还存在吗?”
    “那当然！”村长自豪地说。
    那声音突然变得严厉起来，官腔官调地说：“一段时期以来由于我们内部不大稳定
，所
以没能和外星移民地保持联系。不过现在这已经结束了，目前需要重新建立秩序。你们
新吉
拉维星依旧是地球帝国的移民地，应该服从地球的法律。你们承认这一点吗?”
    村长显得有些不安。在地球的所有书中都只提到有个民主星际联盟，不过毕竟两百
年过
去了，名称是可能发生变化的。
    “我们依然效忠于地球。”村长不失体面地答复。
    “很好，那我们就不必派遣远征军团了。我们将在最近让特派员去你们那里，检查
你们
是否真正的遵循地球的习惯和传统。”
    “您说什么?”村长忐忑地问。
    严峻的声音提高了八度：“你们当然应该明白，在宇宙中占据统治地位的只能是我
们地
球人！所有其他的生物都应永远彻底地消灭掉！我们不能容忍任何异星人的渗透，希望
您能
懂得我的意思，将军！”
    “我不是将军，我只是村长。”
    “您是领头的，对吗?”
    “是的，不过……”
    “那么在这种情况下您就是将军。请允许我说下去：银河系不能有异星人的地位，
毫无
例外！同样也不应存在和我们人类不同的任何文明。我们必须这样来治理帝国，不能允
许各
行其是，要建立秩序，不惜任何代价！”
    村长慌忙咽了口气，双眼紧盯电台不放。
    “记住，是您在统治这块地球的移民地，将军。不允许任何偏离准则的现象，任何
激进
的行为，例如自由意志，自由恋爱，自由选举等等都在严禁之列。我们对所有异己的事
物决
不手软，在移民地将建立起铁的纪律。将军，特派员在最近两周内将去你们那里，完了
。”
    于是村里召开了紧急会议，研究如何刻不容缓地，以最好的方式来完成地球的指令
。大
家决定尽可能快地把传统生活方式改造为地球的模式，像古时书本中所说的那样。
    “我不明白为什么需要罪犯？”汤姆问。
    “在地球的社会中，罪犯起着极其重要的作用。”村长解释说，“所有书中对这一
点异
口同声，都说罪犯的重要性不亚于邮递员或警长。区别仅仅在于罪犯的所作所为是反社
会
的，他的行动会给社会带来危害，懂吗，汤姆？如果谁都对社会无害，那我们怎么能使
其他
人为自己的利益而奋斗呢?那时一切都将……”
    汤姆摇摇头：“我还是搞不懂为什么要这样。”
    “别固执啦，汤姆。我们应该按照地球的模式来生活，所有书本上都是这么写的。
关于
教堂、学校、监狱……都是这样，而且所有书上都提到过有关犯罪的事情。”
    “我可不愿意干这个。”汤姆说。

--
                      ◇┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉◇
                      ┇\║║/   Your Friend-------Emanuel┇
                      ┇ ◎◎    http://www.mansing.com   ┇
                      ┇ ┃┃    E-mail:  emanuel@21cn.com┇
                      ┇ □□□□□□□□   我就是小飞象  ┇
                      ◇┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉◇

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: biometrics.hit.edu.c]
※ 修改:·emanuel 於 03月04日10:29:37 修改本文·[FROM: biometrics.hit.edu.c]