Aero 版 (精华区)

发信人: dxmxqe (婴儿), 信区: Aero
标  题: 美国和欧盟就“伽利略”卫星导航系统达成协议
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Feb 26 21:23:14 2004), 站内信件

新闻发布时间：2004年02月26日14:48:30 


[据金融时报2004年2月25日报道] 美国和欧盟在25日晚达成一项协议，结束了大西洋两岸
持续4年的关于“伽利略”卫星导航系统的争论。“伽利略”系统是可以与五角大楼控制的
全球定位系统(GPS)相竞争的欧洲卫星导航系统。 

美国和代表欧盟进行谈判的欧盟委员会在一项联合声明中说：“双方代表能够就大多数原
则达成一致。”

这一协议结束了一段时期内暴露出大西洋两岸深刻分歧的艰苦谈判。在谈判中把其国家安
全利益置于中心地位的美国曾坚持认为，既然GPS系统已经可以免费使用，那么欧洲人不需
要建立自己的“伽利略”系统。

而欧盟则坚持，因商业和民用原因以及为能使其防御和安全得到保障，需要开发一个高度
精确的卫星导航系统。 

星期三晚间的协议意味着，“伽利略”系统的一部分在许多情况下与GPS系统兼容，能给海
上、空中和陆地上的导航用户提供最大的安全性和选择权。

“伽利略”系统的精确性已经吸引了一些投资者，中国去年宣布为该项目投资2亿多欧元（
2.51亿美元），以色列、印度和俄罗斯也已对此表示了兴趣。

外交官们说，这项协议，重点在兼容性，也意味着美国和欧洲人已避免了成为竞争对手，
否则双方都会付出高昂代价。一位北约官员说，不然的话就要产生两个不兼容的系统，而
两个不兼容的系统对北约可能是“巨大的负面影响”。北约国家之间会因为选择不同的系
统而割裂，破坏他们在冲突中一起工作的能力。

根据协议，美国将不再反对欧盟对“伽利略”系统作进一步的技术开发。一位欧盟官员说
，“以前让我们接受一种我们不能增强信号功能的情形是不可能的。”联合声明确认可以
进一步改善信号。 

但对美国来说，它主要关心的是其国家安全。它不允许“伽利略”系统的“公共管理系统
”（Public Regulated System， PRS）——只能由政府部门使用的最安全、最精确的信号
——来覆盖五角大楼未来的军事或M码信号。

在发生重大冲突时，五角大楼可能干扰其它信号，美国主张在不干扰其M码的前提下不干扰
“伽利略”系统，欧盟说它同意在特定的情况下修改某些它自己的频率调制。

订户必须付款的欧盟商业的或“开放的信号”，也受到了美国基于其国家安全的挑战。 


欧盟原来想使用“二进位偏置载频”（"Binary Offset Carrier"）或BOC1.5信号，而美国
建议欧洲人使用美国构造的BOC1.1信号。一位欧洲外交官说，“信号越好，对用户越有吸
引力。”欧洲人接受了美国的建议，因为欧盟委员会声称信号差别很小。另有人说美国担
心欧洲获得对GPS的竞争优势。（编译： 中国航天工程咨询中心 四海 谢慧敏）

http://www.spacechina.com/
--

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.226.28]