Aero 版 (精华区)

发信人: ersy (离别), 信区: Aero
标  题: 美两次“登月”之不同：竞赛变合作、炫耀改探索
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jan 17 11:29:07 2004), 站内信件


　　中国日报网站消息：布什此次新航天计划演讲筹备了很长时间，目的就在于重演肯尼
迪当年宣布美国要在10年内实现登月的激情。同样是登月，但历史条件、国际环境、影响
意义等方面已经发生了重大的变化。

　　·肯尼迪“登月”时期：二战后“冷战”局面的形成，使美国和前苏联这两个超级大
国在各个领域展开了激烈的角逐。而作为高科技国力体现的载人航天项目，自然成为双方
交锋的主要阵地。自20世纪50年代起，这两个巨人出于各自的目的，开始了这场太空中的
竞赛，将大量的财力和物力投入到这场无声的战争中，竞相发射火箭和载人飞船，以争夺
主宰世界的“制天权”。

　　20世纪50-60年代，前苏联屡屡夺得太空竞赛中的第一，使美国人耿耿于怀。为了展现
自己的实力，美国人便把目光瞄向了月球。1961年5月25日，肯尼迪总统宣布：“在未来1
0年内，把一个美国人送上月球，并使他重返地面。整个国家的威望在此一举。”这项任务
就是后来以希腊神话中太阳神的名字命名的著名的“阿波罗”载人登月探险计划。

　　·布什“登月”时期：冷战格局早已打破，随着航天技术的发展，美国开始意识到太
空不应只是炫耀实力的舞台，如何合理地利用太空资源，加强各国合作，开展应用型的研
究才是太空探索的真谛。

　　布什在讲话中特别指出，新的太空发展计划与阿波罗计划最大的不同点在于，后者是
美苏竞争的产物，而这回美国愿意与世界各国合作。布什说：“我们将邀请其他国家与我
们一起分享太空探索新时代的挑战和机遇。今天我描绘的远景是一个旅程，而并非一场竞
赛。我呼吁其他国家在合作和友谊的精神之下，加入到这次旅程中来。”

　　言下之意很明显，旅途的费用也是要分摊的。如同一场游戏，每个人都需要交门票。
一些国际问题专家认为，探索宇宙的合作将会前所未有地把各国联系到一起，而如今也有
“奔月”之心的中国在航天事业上取得的成就有目共睹，令美国刮目相看，美国宇宙网站
(space.com)认为，中国是美国寻求合作的目标之一。此外，私营部门也可能被允许参与其
中。

　　在“哥伦比亚”号航天飞机失事一年后，重新振奋美国的航天气势显得十分必要。加
之2004年是大选年，布什此时提出太空计划也意在凝聚人心，以便对谋求连任有所帮助。


　　***两个总统的“登月煽情”

　　1962年9月12日，肯尼迪总统在赖斯大学公开发表了“我们选择登月”的著名演讲，指
出“美国要在这个10年间登月”。2004年1月14日，布什选择在美国航空航天局重演激情。


　　来看看这两位总统在宣布登月计划时的煽情话语：

　　肯尼迪：

　　·“太空的危险是面对我们所有人的。”

　　·“因为我们处于一个变化与挑战的时期、希望与失望的10年、知识与无知并存的时
代，我们获得的知识越多，我们显露出的无知也就越多。”

　　·“没有人知道我们能走多远，能走多快。”

　　·“我国的承诺只有在我国领先——因为我们想要领先——的情况下才能得以履行。
”

　　·“太空的危险是面对我们所有人的。太空值得全人类尽最大的努力去征服。”

　　·“我们决定登月，我们决定在这个10年间登月，并且做其他的事，不是因为它们简
单，而是因为它们困难。”

　　·“我们经历过失败，但是别人也经历过，即使他们不承认失败。因此它们可能不为
人所知。”

　　·“太空就在那儿，而我们将要登上它，月球和其他行星在那儿，获得知识与和平的
新希望在那儿。”

　　布什：

　　·“我们进行太空旅行是因为探索和了解是我们的品格。”

　　·“现在是美国采取下一步行动的时候了。”

　　·“美国将把这些话(重返月球)变为现实。”

　　·“有了在月球上得到的经验和知识，我们就可以做好进行下一步太空探索的准备了
：将人类送上火星甚至更远的星球去。”

　　·“我们不知道这一旅程何时会走到尽头。但我们知道这一点：人类将走向宇宙。”


　　·“伴随这样的太空之旅，我们将取得许多技术上的突破。我们还不知道这些突破是
什么，但我们确信它们必定会来到，我们的努力将得到很多倍的回报。”

　　·“今天我描述的这一远景是一个征程，而不是一场竞赛。”

　　·“‘哥伦比亚’号的宇航员们并没有因为面对挑战就畏缩不前，我们活着的人也不
会这样。”

　　·“那么，就让我们开始这一征程吧。”(张楠) 
--

  老鼠怕猫？
    那是谣传！^-^ 




※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.228.120]