Aero 版 (精华区)

发信人: ersy (我也想上天), 信区: Aero
标  题: 神州五号载人飞船词汇总结(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年10月17日12:57:20 星期五), 站内信件

【 以下文字转载自 English 讨论区 】
【 原文由 murjun 所发表 】
神舟五号载人飞船词汇总结

词汇总结：

载人飞船 manned spaceship/ spacecraft 
载人航天 manned space flight 
载人航天计划 manned space program 
航天飞机 space shuttle 
无人飞船 unmanned spaceship / spacecraft 
试验太空船 Experimental Spacecraft 
神舟号 Shenzhou (Divine Vessel) 
多级火箭 multistage rocket 
太空舱 capsule 
返回式卫星 recoverable satellite 
通信卫星 communication satellite 
遥感卫星 remote sensing satellite 
运载火箭 carrier rocket; rocket launcher 
长征二号F运载火箭 Long March II F carrier rocket 
有效载荷能力 payload capability 
近地轨道 low Earth orbit 
气象卫星 weather satellite; meteorological satellite 
太阳同步轨道卫星 satellite in Sun-synchronous orbit 
同步轨道卫星 geosynchronous satellite 
轨道舱 orbital module 
返回舱 re-entry module 
推进舱 propelling module 
指令舱 command module 
服务舱 service module 
登月舱 lunar module 
发射台 launch pad 
紧急供氧装置 emergency oxygen apparatus 
空间物理探测 space physics exploration 
国际空间站 International Space Station 
太阳能电池板 solar panel 
太空升降舱 space elevator 
哈勃太空望远镜 Hubble Space Telescope 
月球车 lunar rover 
外太空 outer space; deep space 
银河系 Milky Way 
阿波罗号宇宙飞船 Apollo 
美国航空航天管理局 NASA(The National Aeronautics and Space Administration) 

句子翻译：

1992年8月9日，长征二号丁运载火箭在酒泉卫星发射中心成功地发射了第十三颗返回式卫
星。
On 9th August 1992 at Jiuquan Satellite Launch Center, Long March 2C launch 
vehicle successfully launched the 13th recoverable satellite.


中国是第三个独立发射同步轨道卫星的国家。
China is the 3rd country capable to launch geosynchronous satellite on its 
own.


2002年12月30日，长征二号F 运载火箭护送无人飞船神州4号进入轨道。
On Dec. 30, 2002, a "Long March II F" carrier rocket carried the fourth 
unmanned spacecraft, "Shenzhou IV," into orbit.


神舟号包括轨道舱，返回舱和推进舱。 
Shenzhou (Divine Vessel) consists of the Orbital Module, Re-entry Module and 
Propelling Module.
 
 
--
我非常喜欢在有风有雨的季节计划自己；
有风有雨后的季节晒着阳光我昏昏睡去；
睡去的我依然在甜梦中将曾有过的温习；
温习昨天前天等等的种种激情与过去。
Jim Mural

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.8.47.55]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.228.120]