ArchUrban 版 (精华区)

发信人: aswater (似水流年), 信区: Architecture
标  题: 香山宣言
发信站: 紫 丁 香 (Thu Sep 24 18:22:50 1998), 转信

香山宣言（在第一届中国建筑史学国际研讨会上通过）


------------------------------------------------------------------------


    值此辞旧迎新的世纪之交，我们以当代的目光重新审视中国建筑遗产，可以发

现它包含着对于今天和未来都有价值的宝贵内容。

    20世纪，以工业化和城市化为特征的现代文明在全球先进地区已达高峰。人们

在享受伟大物质成就的同时，已开始为付出沉重代价而深感忧虑。环境的破坏、能

源的过度消耗、人口膨胀，迫使人们作出深刻的反省：人类需要认真思考可持续发

展人居环境的合理化建设问题。

    中国古代的建筑文明表达了一种人与自然完美结合的建筑理念，它包涵了中国
  
古代哲学丰富而深刻的对人类社会与自然环境关系的理解。人与自然的和谐关系是

中国建筑理念的核心。无论是聚落和都市的选址、建筑群的规划还是个体建筑的设

计以及结构与装饰的处理，都体现了人与自然之间有机融合的关系。对于中国古代

建设的研究，正是希望揭示这种关系的真谛，以及探讨在新的历史条件下建立这种

关系的方式和手段。

    中国是一个历史悠久、幅员辽阔、民族众多的国家，它的建筑表现出了鲜明的

民族文化与乡土地理的个性，从而成为人类建筑文化宝库中的一份珍贵财富。对于

它的认识，虽然经过近百年来人们不懈努力，但仍未能达到对其总体面貌及内涵的

深刻理解。在全球化过程日趋明显的今天，保护民族与地方文化的多样性已成为人

类的共识；保护的基础，则是对这种文化深入的科学研究。因此对中国建筑历史的

研究本身，便成为人类对这种文化遗产再认识和保护工作的基本内容。

    文化遗产的保护工作是十分重要的。现存建筑文化遗产的实物，无论是史前以

来各时代的遗迹还是遗构，作为不可再生的文物，都是全人类的文化财富，我们要

尽可能长久地把它们原样地保存下来，留给后人。这些，不仅作为社会历史的见证

和科学研究的依据以及古物鉴赏的对象，而且更是当代与未来精神文明与物质文明

建设的重要藉鉴。

    现代建筑的实践，一再证实了中国古代建筑文化所具有的生命力。中国古代建

筑文化中所表达的人为环境与自然环境统一的空间观念、“墙倒屋不塌”的构架结

构观念乃至有机与无机相结合的建材加工观念，都曾对现代建筑的发展提供过可贵

的借鉴。温故而知新，丰厚的中国建筑遗产不但已在现代建筑的变革中显示出它的

价值，而且对它更加深入的研究也必将在未来生存空间的建设中发挥更大的作用。

在新世纪中，中国传统建筑的经验与理论将通过国际化的研究、交流与协作，

不仅是作为人类文化遗产的保存工作；而且更进一步发扬光大，使它与当代建筑成

就相结合，为当代与未来的建筑师们充实以历史的智慧源泉，而通过他们为人类社

会创造出优美、健康的高科技、生态化、信息化、人文化的幸福家园。

    一个新的时代即将来临，肩负历史使命，“国际中国建筑史学会”应运而生，

她将以研究中国传统建筑文化为己任｀互交流，为人类美好的未来而奋斗！


一九九八年八月廿一日

--
                              _\\|//_
                             (' 0-0 ')
             -------------o00o--(_)--o00o-------------
             |             I'm aswater.              |
             -----------------------------------------

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.234.39]