ArchUrban 版 (精华区)

发信人: aswater (似水流年), 信区: Architecture
标  题: 贝聿铭的中国情节
发信站: 紫 丁 香 (Sat Oct  9 19:08:01 1999), 转信

【多维新闻】新华社北京九月十四日电 近几年，年逾 
八旬的美籍华裔建筑大师贝聿铭，几乎每年都要来北京一 
次，但每次都是日理万机。在他心中，没有什么工作比在 
北京设计中国银行总部大厦更重要的了，因为这是他的设 
计生涯中最后一项大型建筑工程，为此他已花了整整七年 
的时间。 
贝聿铭这次到北京已有一周了，老先生早出晚归忙于 
工作，记者好不容易与他联系上，并约好在中国银行总部 
大厦的工地见。 
位于北京长安街西单路口的中国银行总部大厦，被北 
京市列为迎接国庆五十周年的重点工程。建筑物南面和东 
面两个入口各面宽五十四米，高九米，进深十四米，上面 
的十层是用两　两层高的巨型钢架托起来的，下面一根柱 
子也没有。好一个充满激情的几何结构！ 
大厦刚刚完成外装修，正是傍晚时分，夕阳映照下， 
这幢大厦更显高贵气派。贝聿铭一见到记者，说：“走， 
跟我进去看一看！” 
老先生系著一条酒红色的领带，把西服上衣斜披在肩 
头，精神饱满：“中国的建筑应该体现中国的文化，尽管 
传统与现代有很大不同，但通过建筑师的努力，是能够得 
到统一的。” 
贝聿铭一九一七年出生于广东，一九三五年赴美留学 
，一九五五年在美国创办贝聿铭建筑师事务所。他设计的 
五十多幢建筑遍布世界各地，美国国家美术馆东馆、法国 
巴黎卢浮宫扩建工程、中国银行香港分行大厦等作品备受 
世人赞誉。 
尽管在国际学术界贝聿铭有现代派建筑代表人物的称 
谓，但他仍十分珍视建筑的民族个性。二十年前，贝聿铭 
设计北京香山饭店，就成功地运用了中国园林的建筑手法 
。他说：“我们不能每有新建筑都往外看，中国建筑的根 
还在，还可以发芽。我们要把新的东西，能用的东西，接 
到老根上去。” 
中国银行总部大厦的厅堂里，又一次体现出中国园林 
的特色：采自云南的“顽石”在池中戏水，迁自杭州的翠 
竹使庭园增芳，厅内圆洞式大门等简洁手法也透出东方韵 
味。 
“怎样在现代建筑里体现中国文化，确实是一个难题 
。”贝聿铭说，“我的办法是，在高层建筑，把中国的风 
格做到里面，楼中有园，内部是空的，像四合院。” 
提起四合院，贝聿铭兴致盎然：“四合院不但是北京 
的代表建筑，还是中国的代表建筑，四合院应该保护，并 
要一片一片地保留。” 
关于北京的古都风貌保护，贝聿铭提出过许多中肯的 
意见而被政府采纳。他提出，应严格控制北京古城区的建 
筑高度，以保持从故宫向外平缓开阔的空间格局。后来北 
京市出台了市区建筑高度的控制方案。 
贝聿铭说：“所以中国银行大厦不能盖得太高，但业 
主又希望多建一些房子，这会不会使建筑显得太笨重了？ 
经过反复考虑，我们已找到了解决这个问题的办法。” 
中国银行总部大厦内部巨大的园林空间，通过屋顶玻 
璃天窗和一面垂直透明的玻璃幕墙与室外联系，加之两侧 
玻璃大门的衬托，整个建筑显得晶莹剔透；而在夜里，厅 
堂内的灯光闪耀，大厦更似一个充满诗意的水晶宫。 
“这样，建筑不就显得轻盈了吗？”贝聿铭对记者说 
，“但是我今天发现里面的照明还需要改善，要做得更强 
、更有力，要让外面能够看到，这么大的建筑里面是空的 
！” 
不知不觉中，夜色已临，贝聿铭坚持要再等一等，看 
看建筑内部照明还存在哪些问题。为设计这幢大厦，他倾 
尽心血，因为在他的人生履历中，中国银行有著不同寻常 
的意义－－ 
一九一八年，贝聿铭一岁的时候，他的父亲贝祖诒创 
立了中国银行香港分行；一九八五年，几近古稀之年的贝 
聿铭在中国银行香港分行大厦的设计中，获得巨大成功； 
如今，中国银行总部大厦又将成为他在大型公共建筑设计 
领域的收山之作。 
“我年纪大了，今后还可以设计一些小玩意，但不可 
能像这样再花七年的时间设计一幢大楼了。再过七年，我 
就该拄拐棍了！”说著，贝聿铭就学著拄拐棍的样子，把 
大家逗得直乐。

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: abbs.hit.edu.cn]